1 00:02:20,583 --> 00:02:22,917 Den Boden von Hrishikesh reiben auf seinen Händen. 2 00:02:23,000 --> 00:02:24,792 ist Meeruts Wrestler Badri, 3 00:02:24,875 --> 00:02:28,375 der gegen den Wrestler Loharu antritt von Hrishikesh in dunkelroten Stämmen. 4 00:02:28,917 --> 00:02:30,042 Was ist das? 5 00:02:30,125 --> 00:02:33,292 Direkt nach dem Händedruck Badri stürzt sich auf Loharu. 6 00:02:33,375 --> 00:02:35,083 Verdammt. 7 00:02:41,000 --> 00:02:43,667 Er zerknüllt ihn wie ein Stück aus Papier schleift ihn über den Dreck. 8 00:02:43,708 --> 00:02:46,167 Das muss wehgetan haben. Flüche. 9 00:02:48,958 --> 00:02:51,250 Eins, zwei... und das sind drei. 10 00:02:51,333 --> 00:02:53,500 Und damit, Hrishikeshs Wrestler Loharu 11 00:02:53,583 --> 00:02:54,708 ist besiegt. 12 00:02:54,792 --> 00:02:57,542 Das ist Badris vierter Sieg in Folge heute. 13 00:02:57,917 --> 00:02:59,958 Ich habe genug gesehen. 14 00:03:00,042 --> 00:03:02,833 Sieht aus wie nur Social-Media-Wrestler sind in Hrishikesh zurückgeblieben 15 00:03:02,917 --> 00:03:03,875 Richtig? 16 00:03:08,292 --> 00:03:09,750 Totale Fälschungen. 17 00:03:11,375 --> 00:03:13,417 Wrestling ist nicht mehr ihr Spiel. 18 00:03:15,667 --> 00:03:18,208 Sie haben überhaupt keine Kraft mehr... 19 00:03:19,083 --> 00:03:20,292 Das ist erstaunlich. 20 00:03:20,375 --> 00:03:21,042 Absolut fantastisch. 21 00:03:21,125 --> 00:03:22,250 Das ist eher so. 22 00:03:27,667 --> 00:03:30,208 Der aufstrebende Star der Wrestling-Welt – 23 00:03:30,292 --> 00:03:33,875 Staatsmeister Shivansh Chaturvedi 24 00:03:34,708 --> 00:03:37,083 Sonnig! Sonnig! Sonnig! Sonnig! 25 00:03:37,167 --> 00:03:38,792 Wenn Badri die Kraft eines Elefanten hat, 26 00:03:38,875 --> 00:03:42,000 Sunny hat die Beweglichkeit eines Geparden. 27 00:03:43,542 --> 00:03:44,458 Bravo! 28 00:03:44,542 --> 00:03:46,792 Gut gemacht. Das ist brillant. 29 00:03:58,958 --> 00:04:02,208 Und damit, Sunny wirft ihn zu Boden. 30 00:04:02,292 --> 00:04:05,542 Badri muss sich alle Rippen gebrochen haben. 31 00:04:22,750 --> 00:04:27,958 Har... Har... Mahadev! 32 00:04:39,833 --> 00:04:40,583 Unglaublich. 33 00:04:40,667 --> 00:04:43,125 Geben Sie Sunny tosende Ovationen. 34 00:04:43,208 --> 00:04:44,292 Er hat uns stolz gemacht. 35 00:04:44,375 --> 00:04:45,917 Der Junge war außergewöhnlich. 36 00:04:46,125 --> 00:04:51,708 Sonnig! Sonnig! Sonnig! Sonnig! 37 00:04:56,417 --> 00:04:58,500 Kommen Sie und holen Sie sich Ihre Belohnung, junger Mann. 38 00:04:58,750 --> 00:05:00,292 Das Preisgeld beträgt Rs. 51.000. 39 00:05:00,375 --> 00:05:01,875 Was sagen Sie, Sir? 40 00:05:02,125 --> 00:05:04,292 Habe ich meinen Zug zurückgelassen? und wegen des Preisgeldes hierher kommen? 41 00:05:04,375 --> 00:05:06,667 Ich bin hierher gekommen, um Hrishikesh stolz zu machen. 42 00:05:07,708 --> 00:05:09,167 Gebt Badri die Belohnung. 43 00:05:10,583 --> 00:05:11,750 In Ordnung. 44 00:05:14,417 --> 00:05:15,667 Du warst beeindruckend. 45 00:05:16,708 --> 00:05:17,917 Du solltest wissen, die Mädchen in meinem College 46 00:05:18,000 --> 00:05:19,208 frag nach deiner Nummer-- 47 00:05:19,292 --> 00:05:20,167 nicht meins. 48 00:05:20,292 --> 00:05:21,083 Hören Sie... 49 00:05:21,250 --> 00:05:22,875 Erwähne mir gegenüber nicht zu oft Mädchen. 50 00:05:22,958 --> 00:05:23,792 Habe es? 51 00:05:28,667 --> 00:05:30,042 Lassen Sie den Reifendruck überprüfen. 52 00:05:30,292 --> 00:05:31,167 Ja, Bruder. 53 00:05:31,250 --> 00:05:33,750 - Und... parken Sie das Motorrad bei mir. - Ja, Bruder. 54 00:05:34,000 --> 00:05:35,667 Probieren Sie es nicht aus. 55 00:05:35,750 --> 00:05:36,708 Ja, Bruder. 56 00:05:39,000 --> 00:05:40,250 Alles Gute, Bruder. 57 00:05:40,333 --> 00:05:42,167 Kommen Sie als nationaler Meister zurück. 58 00:05:42,292 --> 00:05:43,500 Wer kann mich aufhalten? 59 00:05:49,667 --> 00:05:51,542 Pilotonkel, 60 00:05:51,667 --> 00:05:54,292 wenigstens mit dem Bus fahren mit der Geschwindigkeit, die das Ticket kostet. 61 00:05:54,375 --> 00:05:56,167 Meine Ausbildung beginnt in Sonipat. 62 00:05:56,250 --> 00:05:57,708 Ich werde meinen Zug verpassen. 63 00:06:13,042 --> 00:06:14,083 Sehen. Sehen. 64 00:06:14,167 --> 00:06:15,125 Brüder und Schwestern, 65 00:06:15,208 --> 00:06:16,375 Dieser Junge benimmt sich mir gegenüber schlecht. 66 00:06:16,458 --> 00:06:17,208 Was für ein Unsinn. 67 00:06:17,292 --> 00:06:18,708 Unglaublich, Mr. Wrestler-- 68 00:06:18,792 --> 00:06:20,042 Was ist aus der Welt geworden? 69 00:06:20,125 --> 00:06:21,542 Halte meine Hand. Warum hast du losgelassen? 70 00:06:21,667 --> 00:06:22,500 Halten Sie es. 71 00:06:23,417 --> 00:06:25,250 Halten Sie diesen Bus sofort an. Hör auf damit. 72 00:06:25,500 --> 00:06:26,167 Stoppen Sie den Bus! Stoppen! 73 00:06:26,250 --> 00:06:27,667 Natürlich. Fahrer, halte den Bus an. 74 00:06:27,708 --> 00:06:29,417 Bro, du hast so einen massiven Körper gebaut, 75 00:06:29,542 --> 00:06:31,417 Aber wie kann dein Denken so kleinlich sein? 76 00:06:31,583 --> 00:06:33,708 Nicht kleinlich, Bruder – schmutzig. 77 00:06:33,792 --> 00:06:36,292 Wegen Jungs wie ihm, 78 00:06:36,458 --> 00:06:39,625 anständige, unschuldige, naive Mädchen wie ich 79 00:06:39,708 --> 00:06:41,750 kann nicht einmal das Haus verlassen. 80 00:06:41,833 --> 00:06:42,792 Unschuldig? 81 00:06:43,042 --> 00:06:44,875 Sie stahl seine Brieftasche, 82 00:06:45,000 --> 00:06:46,417 und jetzt spielt sie die Frauenkarte. 83 00:06:46,667 --> 00:06:47,583 Aber ich habe immer noch mein Portemonnaie. 84 00:06:47,667 --> 00:06:49,167 Weil ich sie auf frischer Tat ertappt habe. 85 00:06:49,250 --> 00:06:50,083 Bring ihn runter. 86 00:06:50,167 --> 00:06:50,833 Hör mir zu... 87 00:06:50,917 --> 00:06:52,292 Bring ihn runter. Aufleuchten. 88 00:06:52,417 --> 00:06:53,500 Ja, wirf ihn raus. 89 00:06:53,583 --> 00:06:55,667 Runter. Runter. 90 00:06:55,750 --> 00:06:57,958 Lass ihn runterkommen. 91 00:06:58,042 --> 00:06:59,667 Ich bin Landesmeister. 92 00:06:59,750 --> 00:07:00,875 Hör auf zu drängen. 93 00:07:01,042 --> 00:07:02,667 - Lass ihn runterkommen. Mach es jetzt. - Sehe ich aus wie ein Taschendieb? 94 00:07:02,708 --> 00:07:04,375 Hey, verlass mich. 95 00:07:05,625 --> 00:07:07,667 Lass ihn nicht gehen. 96 00:07:07,750 --> 00:07:09,042 Komm schon, bring ihn zur Polizei. 97 00:07:10,750 --> 00:07:12,000 Ich werde dir heute eine Lektion erteilen. 98 00:07:12,125 --> 00:07:13,125 Sonnig! Sonnig! Sonnig! 99 00:07:13,208 --> 00:07:15,667 Wie konnte man so etwas tun? Sportler sein? 100 00:07:16,042 --> 00:07:18,542 Schauen Sie sich dieses schamlose, 101 00:07:18,667 --> 00:07:20,125 perverser, weibischer Wrestler. 102 00:07:20,250 --> 00:07:22,500 Shivansh Chaturvedi, auch bekannt als Sunny-- 103 00:07:22,625 --> 00:07:23,667 Das ist sein Name. 104 00:07:25,750 --> 00:07:27,458 „Weiblicher Wrestler.“ 105 00:07:28,958 --> 00:07:30,833 Du bist viral gegangen, mein Sohn. 106 00:07:31,208 --> 00:07:32,500 Ihr Ruf ist ruiniert. 107 00:07:33,458 --> 00:07:36,792 Wie wirst du werden jetzt ein nationaler Meister? 108 00:07:40,292 --> 00:07:43,167 „Weiblicher Wrestler.“ 109 00:07:43,292 --> 00:07:48,417 „Weiblicher Wrestler.“ 110 00:07:48,833 --> 00:07:51,500 „Sehen Sie sich diese Schamlosigkeit genau an, 111 00:07:51,583 --> 00:07:53,667 perverser, frauenhafter Wrestler.“ 112 00:07:53,750 --> 00:07:55,625 „Weiblicher Wrestler.“ 113 00:07:55,667 --> 00:07:58,125 „Weiblicher Wrestler.“ 114 00:08:00,917 --> 00:08:04,375 (Religiöse Lieder spielen) 115 00:08:43,292 --> 00:08:45,375 Hallo, Freunde. 116 00:08:45,542 --> 00:08:48,000 Ich bin heute mit einem neuen Vlog zurück. 117 00:08:48,125 --> 00:08:50,667 Eigentlich heute Mark Jahrestag meiner Schwiegermutter. 118 00:08:50,708 --> 00:08:52,375 Obwohl ich sie nie getroffen habe, 119 00:08:52,458 --> 00:08:53,667 Wir feiern ihren Tod Jubiläum jedes Jahr, 120 00:08:53,708 --> 00:08:56,875 als Ritual, mit vollem Pomp, genau wie mein Geburtstag. 121 00:08:56,958 --> 00:08:57,792 Werfen Sie einen Blick darauf. 122 00:08:57,875 --> 00:08:59,875 Alle essen im Hinterhof. 123 00:08:59,958 --> 00:09:01,083 Jeder isst sein Essen... 124 00:09:01,167 --> 00:09:02,250 Hören Sie... die Süßigkeiten. Wo sind die Süßigkeiten? 125 00:09:02,333 --> 00:09:03,708 Kannst du nicht sehen, dass ich einen Vlog mache? 126 00:09:03,792 --> 00:09:05,333 Du hast richtig eingeschnitten in der Mitte meiner Rolle. 127 00:09:05,417 --> 00:09:06,375 Pintu. 128 00:09:06,917 --> 00:09:08,667 - Das ist Pintu ji – mein Mann. - Geh und ruf Vater an. 129 00:09:08,750 --> 00:09:10,000 Sie sind fast mit dem Essen fertig. 130 00:09:10,875 --> 00:09:11,625 Mama... 131 00:09:12,042 --> 00:09:13,125 Du bist nicht mehr hier – 132 00:09:14,083 --> 00:09:15,375 keine heiligen Fäden, 133 00:09:16,375 --> 00:09:17,708 kein schwarzer Punkt-- 134 00:09:20,333 --> 00:09:22,333 doch niemand wirft ein Auge auf mich. 135 00:09:23,542 --> 00:09:25,583 Niemand schaut in meine Richtung. 136 00:09:25,833 --> 00:09:26,958 Sohn... 137 00:09:27,417 --> 00:09:30,250 Warum sollte dich jemand ansehen? 138 00:09:31,542 --> 00:09:33,667 In Indien zum Heiraten, 139 00:09:33,750 --> 00:09:36,917 Frauen müssen fair sein und die Menschen müssen weise sein – 140 00:09:37,000 --> 00:09:37,958 wie ich. 141 00:09:39,167 --> 00:09:41,750 Aber nachdem ich das College nicht bestanden hatte, 142 00:09:41,833 --> 00:09:44,625 Du bist ausgestiegen und begann mit dem Ringen. 143 00:09:45,458 --> 00:09:46,833 Dies ist meine letzte Warnung an Sie. 144 00:09:47,458 --> 00:09:48,833 Hör auf mit deinem Kommentar 145 00:09:48,917 --> 00:09:50,667 wenn ich mit Mama rede. 146 00:09:51,083 --> 00:09:52,125 Deine Brille. 147 00:09:53,250 --> 00:09:56,167 Sohn, wie lange wirst du abhängig sein 148 00:09:56,333 --> 00:10:00,042 Auf deiner unsichtbaren Mutter? 149 00:10:00,125 --> 00:10:01,875 Lernen Sie, auf eigenen Beinen zu stehen. 150 00:10:02,500 --> 00:10:04,375 Finde selbst ein Mädchen. 151 00:10:04,667 --> 00:10:06,958 Flüchte mit ihr und heirate. 152 00:10:07,208 --> 00:10:08,208 Ich übernehme alle Kosten. 153 00:10:08,375 --> 00:10:10,667 Hören Sie, ich werde die gesamte Rechnung bezahlen... 154 00:10:10,792 --> 00:10:13,667 Aber zeig mir ein Mädchen Wer ist bereit, mit mir durchzubrennen! 155 00:10:14,458 --> 00:10:16,708 Die Brahmanen sitzen draußen im Bhoj. 156 00:10:16,792 --> 00:10:18,833 und der Vater und der Sohn werde nicht aufhören zu streiten. 157 00:10:18,917 --> 00:10:21,417 Er sagt mir, ich solle durchbrennen und heiraten. Er sagt, er werde die Kosten tragen. 158 00:10:21,958 --> 00:10:22,750 Ist das so? 159 00:10:22,833 --> 00:10:24,458 Nun, Onkel-- 160 00:10:24,625 --> 00:10:25,750 wenn du wirklich großzügig bist, 161 00:10:25,833 --> 00:10:27,333 Warum sponsern Sie nicht meine Hochzeit? 162 00:10:27,542 --> 00:10:29,917 Ich kenne ein Mädchen, das mit mir durchbrennt... 163 00:10:30,000 --> 00:10:32,917 Sobald ich das IAS gelöscht habe und treten Sie der LBSNAA bei. 164 00:10:33,000 --> 00:10:34,917 Jesus hat die Schlinge für dich angenommen. 165 00:10:35,000 --> 00:10:37,250 Er wurde gekreuzigt. 166 00:10:37,333 --> 00:10:39,125 Und doch schwänzen Sie hier das Studium 167 00:10:39,208 --> 00:10:40,792 um Mädchen zu jagen. 168 00:10:40,958 --> 00:10:43,000 Wen interessiert das überhaupt! 169 00:10:43,083 --> 00:10:44,667 Er rief an. 170 00:10:45,417 --> 00:10:46,958 -Mein Vater? -Ja. 171 00:10:48,167 --> 00:10:50,750 Er sagte: „Räum sein Zimmer aus.“ 172 00:10:50,833 --> 00:10:52,083 und schicke ihn zurück nach Bihar ... 173 00:10:52,208 --> 00:10:53,708 im allgemeinen Fach.“ 174 00:10:54,417 --> 00:10:55,958 Hör zu, wohin gehst du? 175 00:10:56,125 --> 00:10:57,250 Sich entschuldigen. 176 00:10:57,375 --> 00:10:58,792 Gott wird dich bestrafen. Sich entschuldigen. 177 00:10:58,875 --> 00:11:00,458 Ich sollte mich entschuldigen? Mich? 178 00:11:00,667 --> 00:11:01,958 Großartig. 179 00:11:02,042 --> 00:11:04,250 Entschuldigung oder nicht, 180 00:11:04,333 --> 00:11:05,500 er ist eine verlorene Sache. 181 00:11:05,583 --> 00:11:10,167 das Geschlechterverhältnis dieses Landes ist völlig verzerrt. 182 00:11:10,375 --> 00:11:14,000 Mädchen verwandeln sich in eine „ausgestorbene Art“ – 183 00:11:14,917 --> 00:11:16,792 vom Aussterben bedrohte Rasse. 184 00:11:16,917 --> 00:11:19,042 Die heiratsfähigen 185 00:11:19,208 --> 00:11:22,458 alle verlangen einen 25-jährigen Bräutigam, 186 00:11:22,542 --> 00:11:24,125 Absolvent, scharfsinnig, 187 00:11:24,208 --> 00:11:26,250 Regierungsjob gesichert. 188 00:11:27,042 --> 00:11:29,583 Aber... ich bin schließlich Vater. 189 00:11:30,542 --> 00:11:31,500 Da du von mir geboren wurdest, 190 00:11:31,583 --> 00:11:33,125 Ich muss für dich eintreten. 191 00:11:33,375 --> 00:11:34,833 Was meinst du mit „aus mir geboren“? 192 00:11:34,917 --> 00:11:37,125 Bin ich ein zufälliger Pickel? 193 00:11:37,250 --> 00:11:38,542 Du hast mich geboren. 194 00:11:38,625 --> 00:11:39,542 Gleicher Unterschied. 195 00:11:39,625 --> 00:11:40,667 Wie ist es dasselbe? 196 00:11:40,792 --> 00:11:42,458 Habe ich dir eine Freundschaftsanfrage geschickt? auf Facebook 197 00:11:42,542 --> 00:11:43,417 oder schreibe dir eine SMS auf WhatsApp, 198 00:11:43,500 --> 00:11:44,375 „Bitte gebären Sie mich“? 199 00:11:44,500 --> 00:11:46,333 Er glaubt ernsthaft, dass er mich geboren hat. 200 00:11:46,583 --> 00:11:47,333 Rudal. 201 00:11:47,917 --> 00:11:48,667 Rudal. 202 00:11:49,667 --> 00:11:50,792 Ich habe dir gesagt, du sollst Vater nach draußen bringen 203 00:11:50,875 --> 00:11:52,542 und du sitzt hier die Show ansehen. 204 00:11:52,625 --> 00:11:55,083 Nein, nein, ich komme. 205 00:11:55,208 --> 00:11:56,000 Und was ist das? 206 00:11:56,083 --> 00:11:57,125 Du hast die Schüssel mit Quark hierher gebracht. 207 00:11:57,208 --> 00:12:00,833 Bruder, es ist heute ein totaler Krieg. 208 00:12:01,000 --> 00:12:02,792 Keiner von ihnen ist bereit ihre Waffen niederzulegen. 209 00:12:03,125 --> 00:12:04,500 Richtig... 210 00:12:04,875 --> 00:12:06,125 Ich habe einen Vorschuss vom Büro erhalten 211 00:12:06,208 --> 00:12:08,250 für die Rituale zum Todestag meiner Mutter. 212 00:12:08,375 --> 00:12:11,833 Meine Frau war den ganzen Tag auf den Beinen... 213 00:12:11,917 --> 00:12:14,083 Meine kleinen Kinder haben es nicht getan einen Bissen gegessen, 214 00:12:14,167 --> 00:12:15,917 und diese beiden entfachen einen Sturm. 215 00:12:16,042 --> 00:12:17,500 Ekelhaft! 216 00:12:17,708 --> 00:12:20,208 Seit dem Morgen, Deine Frau war fleißig mit der Herstellung von Rollen beschäftigt! 217 00:12:20,292 --> 00:12:21,125 Nenn sie, Schwägerin. 218 00:12:21,208 --> 00:12:22,792 Ihre Kinder waren sich an Süßigkeiten erfreuen. 219 00:12:22,875 --> 00:12:23,875 Kleine Neffen. 220 00:12:23,958 --> 00:12:25,500 Ich hungere seit dem Morgen! 221 00:12:25,667 --> 00:12:26,792 -Bruder... -Jüngerer Bruder. 222 00:12:26,875 --> 00:12:27,875 Halten Sie Abstand. 223 00:12:27,958 --> 00:12:28,833 Lass uns gehen, Rudal. 224 00:12:29,417 --> 00:12:32,125 Ich möchte nicht in diesem Haus bleiben. 225 00:12:32,208 --> 00:12:34,833 Geduld. Geduld, mein Sohn. 226 00:12:35,125 --> 00:12:36,208 Geduld. 227 00:12:36,667 --> 00:12:38,083 Geduld? Habe es behalten. 228 00:12:38,167 --> 00:12:40,458 Übrigens, der Stimmung des Onkels nach zu urteilen, 229 00:12:40,625 --> 00:12:42,583 er wird nicht aufhören, bis Er findet eine Frau für dich. 230 00:12:44,083 --> 00:12:45,667 Er wird jemanden auswählen, der genau wie er selbst ist 231 00:12:46,083 --> 00:12:47,583 Wer wird mir das Leben zur Hölle machen? 232 00:12:49,333 --> 00:12:50,250 Wohin gehst du? 233 00:12:50,792 --> 00:12:52,208 Sunny, hör zu-- 234 00:12:52,333 --> 00:12:54,083 Wo ist mein Krapfen? 235 00:12:54,208 --> 00:12:55,208 Hör zu, Sunny, 236 00:12:56,208 --> 00:12:56,750 Sonnig. 237 00:12:58,292 --> 00:12:59,333 Warum wirst du so wütend? 238 00:12:59,417 --> 00:13:00,667 Ich werde nicht wütend! 239 00:13:07,417 --> 00:13:09,375 Seitdem diese Fake News viral gingen, 240 00:13:11,375 --> 00:13:13,333 Mein Leben ist völlig aus den Fugen geraten. 241 00:13:14,417 --> 00:13:16,458 Ich hatte mir vorgenommen, es zu werden ein Landesmeister, 242 00:13:17,333 --> 00:13:18,667 und jetzt betreibe ich stattdessen einen Laden. 243 00:13:19,083 --> 00:13:20,208 Ich musste mit dem Wrestling aufhören, 244 00:13:20,750 --> 00:13:21,708 meine Freunde haben mich verlassen. 245 00:13:22,125 --> 00:13:23,583 Kein einziger Mann in dieser Stadt 246 00:13:24,708 --> 00:13:27,833 ist bereit, ihn zu heiraten Tochter für mich. 247 00:13:29,667 --> 00:13:31,583 Sehe ich aus wie ein Verbrecher? oder ein Gangster? 248 00:13:31,667 --> 00:13:32,750 NEIN. 249 00:13:32,833 --> 00:13:34,417 Ich habe zugeschaut seit zwei Jahren— 250 00:13:35,333 --> 00:13:36,958 Das Leben war wirklich hart für dich. 251 00:13:38,500 --> 00:13:39,708 Aber das solltest du wissen... 252 00:13:40,667 --> 00:13:41,750 Du bist ein guter Mann. 253 00:13:42,792 --> 00:13:45,167 Oft hast du meinem Onkel meine Miete bezahlt 254 00:13:45,292 --> 00:13:47,250 ohne sein oder mein Wissen. 255 00:13:47,875 --> 00:13:50,917 Denken Sie immer daran, Guten Menschen passieren gute Dinge. 256 00:13:51,042 --> 00:13:52,667 Warum passiert mir das dann? 257 00:13:53,583 --> 00:13:54,333 Bin ich kein guter Mann? 258 00:13:54,417 --> 00:13:56,250 Nein, nein, nein, mein lieber Freund-- 259 00:13:56,792 --> 00:13:57,833 Jesus liebt dich. 260 00:13:58,583 --> 00:14:00,167 Schauen Sie sich die positive Seite an. 261 00:14:00,750 --> 00:14:01,833 Okay, lass mich dich etwas fragen. 262 00:14:02,000 --> 00:14:04,708 Deinem Shop geht es gut, nicht wahr? 263 00:14:05,500 --> 00:14:07,083 Und was das Wrestling angeht, 264 00:14:07,208 --> 00:14:09,333 Ihr Haus selbst ist nicht weniger als eine Arena. 265 00:14:09,417 --> 00:14:12,583 Jeden Morgen bist du damit beschäftigt, zu kämpfen... 266 00:14:12,667 --> 00:14:15,833 mit deinem Vater, Dein Bruder oder beides. 267 00:14:17,000 --> 00:14:18,583 Wenn alles wird positiv, 268 00:14:18,667 --> 00:14:19,833 Du wirst auch eine Braut finden. 269 00:14:20,375 --> 00:14:21,750 Iss ein Stückchen. 270 00:14:22,333 --> 00:14:24,417 Gute Kohlenhydrate. 271 00:14:25,875 --> 00:14:27,542 Schau, ich bin dein Gratulant. 272 00:14:29,500 --> 00:14:30,708 Verzeihung. 273 00:14:31,417 --> 00:14:33,667 Wie komme ich zum Hotel Cute? 274 00:14:34,542 --> 00:14:35,875 -Niedlich? -Hotel... 275 00:14:36,042 --> 00:14:37,667 Ich... ich... zwei Blocks... 276 00:14:37,708 --> 00:14:39,458 Nein, die hinteren Gassen... 277 00:14:39,667 --> 00:14:40,500 Wo ist es? 278 00:14:40,625 --> 00:14:43,083 Komm, lass es uns gemeinsam finden. 279 00:14:43,375 --> 00:14:44,167 Danke schön. 280 00:14:45,083 --> 00:14:46,083 Darf ich? 281 00:14:50,833 --> 00:14:52,042 Hotel süß? 282 00:14:52,917 --> 00:14:53,833 Du bist es. 283 00:14:56,583 --> 00:14:58,917 Hör auf, schüchtern zu sein und sag mir... 284 00:14:59,375 --> 00:15:02,292 Du wirst so nervös um jedes Mädchen herum. 285 00:15:02,708 --> 00:15:03,917 Wie wirst du heiraten? 286 00:15:06,708 --> 00:15:11,083 Ich habe meiner Mutter gesagt, sie soll eine Braut für mich finden genau wie du— 287 00:15:12,250 --> 00:15:13,542 im Herzen unschuldig, 288 00:15:15,583 --> 00:15:17,292 von Natur aus reserviert, 289 00:15:19,500 --> 00:15:20,708 mit einem angenehmen Lächeln, 290 00:15:23,375 --> 00:15:24,667 die ideale Hausfrau. 291 00:15:24,750 --> 00:15:26,208 Ginny. 292 00:16:02,667 --> 00:16:04,750 Ginny. Ich liebe dich. 293 00:16:05,042 --> 00:16:08,250 Vielen Dank für dieses tolle 294 00:16:08,333 --> 00:16:10,083 Junggesellenabschied, Mann. 295 00:16:11,333 --> 00:16:13,333 Ginny. Weißt du was... 296 00:16:13,667 --> 00:16:15,958 Du solltest auch kommen mit mir nach Australien. 297 00:16:16,125 --> 00:16:21,208 Ich werde jemanden finden, der heiß und gutaussehend ist 298 00:16:21,292 --> 00:16:23,375 und romantisch denn du magst Chris. 299 00:16:23,458 --> 00:16:25,500 Und dein Leben ist gemacht, Ginny. 300 00:16:28,542 --> 00:16:31,875 Mann...ganz ehrlich, Ich habe keine solchen Wünsche. 301 00:16:32,042 --> 00:16:32,917 Warum? 302 00:16:33,750 --> 00:16:36,250 Ich möchte nur etwas Süßes, 303 00:16:36,333 --> 00:16:38,625 einfacher, treuer Kerl. 304 00:16:38,708 --> 00:16:39,917 Punkt. 305 00:16:40,375 --> 00:16:42,000 Es ist mir egal, ob er es mir gibt Geschenke oder nicht, 306 00:16:42,417 --> 00:16:43,625 aber er sollte mir Respekt entgegenbringen. 307 00:16:44,458 --> 00:16:46,458 Geburtstage, Jubiläen – er kann sie vergessen. 308 00:16:46,542 --> 00:16:47,625 Es ist mir egal. 309 00:16:49,667 --> 00:16:52,167 Aber ... er sollte sich um mich kümmern. 310 00:16:52,250 --> 00:16:53,917 Versteht mich. 311 00:16:55,250 --> 00:16:57,750 Ich meine ... er sollte bereit sein um die Welt für mich zu kämpfen. 312 00:16:58,750 --> 00:16:59,792 Toll. 313 00:17:00,250 --> 00:17:04,750 Ob dieser Kerl es ist aus Australien oder Kanpur, 314 00:17:04,917 --> 00:17:06,083 Es ist mir wirklich egal. 315 00:17:29,542 --> 00:17:32,083 (summend) 316 00:17:32,292 --> 00:17:33,792 Lieber Gott. 317 00:17:35,708 --> 00:17:37,250 Hallo. 318 00:17:37,542 --> 00:17:38,750 Guten Morgen, Onkel Sugreev. 319 00:17:39,375 --> 00:17:41,917 Heute früh angefangen? 320 00:17:42,042 --> 00:17:43,542 Nein, Onkel – was? 321 00:17:43,625 --> 00:17:46,167 Ich habe letzte Nacht getrunken und ich bin immer noch high. 322 00:17:46,333 --> 00:17:47,250 Ebenfalls. 323 00:17:48,208 --> 00:17:48,958 So schön. 324 00:17:49,083 --> 00:17:49,792 Guten Morgen. 325 00:17:54,583 --> 00:17:56,583 Om Namah Shivaay. 326 00:17:58,042 --> 00:17:59,208 Ja, okay. 327 00:17:59,375 --> 00:18:00,417 Treten Sie ein. 328 00:18:02,458 --> 00:18:03,542 Was? 329 00:18:04,208 --> 00:18:06,292 Dieser Sugreev ist sehr irritierend. 330 00:18:06,625 --> 00:18:07,917 Vertreibe ihn. 331 00:18:08,250 --> 00:18:11,250 Menschen, die nie heiraten am Ende wie er-- 332 00:18:11,417 --> 00:18:12,333 irritierend. 333 00:18:12,417 --> 00:18:13,250 Unsinn. 334 00:18:13,333 --> 00:18:14,125 Mach mir einen Zitronen-Shot. 335 00:18:14,208 --> 00:18:15,500 Ich werde mich umziehen. 336 00:18:15,875 --> 00:18:17,583 Wessen Hochzeitskarte ist das? 337 00:18:18,792 --> 00:18:20,917 „Sukriti heiratet Chris.“ 338 00:18:21,125 --> 00:18:22,250 Wer ist Sukriti? 339 00:18:24,417 --> 00:18:26,625 —Es ist Su... —Su? 340 00:18:26,750 --> 00:18:28,625 Aber Su ist zwei Jahre jünger als du. 341 00:18:28,875 --> 00:18:29,625 Na und? 342 00:18:29,750 --> 00:18:32,125 Was hat ihre Hochzeit zu bieten? Hat das etwas mit meinem Alter zu tun? 343 00:18:32,208 --> 00:18:33,542 Ich werde sie nicht heiraten. 344 00:18:33,625 --> 00:18:35,667 Heirate sie, soweit es mich interessiert. Tu es einfach, 345 00:18:35,792 --> 00:18:37,292 damit ich mir keine Sorgen mehr machen kann. 346 00:18:38,125 --> 00:18:39,542 Lieber Gott, Mama. 347 00:18:39,708 --> 00:18:40,917 Und zu denken, dass du es warst ein Englischlehrer 348 00:18:41,042 --> 00:18:42,167 in einer Klosterschule. 349 00:18:42,292 --> 00:18:44,083 Du klingst wie jemand arbeitslos. 350 00:18:44,167 --> 00:18:46,000 Ich war nicht nur Englischlehrer. 351 00:18:46,083 --> 00:18:48,167 Ich habe die englischen Auszeichnungen gewonnen, 352 00:18:48,250 --> 00:18:49,875 dann habe ich meinen M.Ed. 353 00:18:50,042 --> 00:18:52,917 Und dein Vater war es ein Hindi-Medium-Absolvent. 354 00:18:53,125 --> 00:18:56,667 Doch meine Familie hat mich überzeugt ihn zu heiraten. 355 00:18:56,750 --> 00:18:57,625 Warum? 356 00:18:57,875 --> 00:19:00,083 - Weil er ein Familienunternehmen hatte. -Ah... 357 00:19:00,208 --> 00:19:01,250 Er hatte Geld. 358 00:19:02,042 --> 00:19:03,083 Okay. 359 00:19:03,167 --> 00:19:04,167 Toller Rat. 360 00:19:04,458 --> 00:19:06,292 Also sollte ich jemand Ähnlichen heiraten-- 361 00:19:06,375 --> 00:19:07,125 jemand reich? 362 00:19:07,208 --> 00:19:08,375 Nein, Schatz. 363 00:19:08,458 --> 00:19:11,625 Heirate jemanden deiner Wahl, 364 00:19:11,792 --> 00:19:13,083 aber heirate doch. 365 00:19:13,542 --> 00:19:15,125 Puja heiratet im April. 366 00:19:15,208 --> 00:19:18,792 Wenn wir dorthin gehen, Die ganze Familie wird sich auf mich stürzen. 367 00:19:18,958 --> 00:19:20,292 „Warum wurde die Verlobung gelöst?“ 368 00:19:20,375 --> 00:19:21,833 „Er war so ein netter Junge.“ 369 00:19:21,917 --> 00:19:23,417 „Such dir jemand anderen.“ 370 00:19:23,625 --> 00:19:24,708 Was werde ich ihnen sagen? 371 00:19:24,875 --> 00:19:26,958 Was soll ich deinem Vater sagen? Sag mir. 372 00:19:27,042 --> 00:19:29,458 Entspannen. Ich werde mit Papa reden. 373 00:19:29,625 --> 00:19:31,333 Zu den anderen kann man sagen 374 00:19:31,417 --> 00:19:32,583 Es ist schwer, einen guten Jungen zu finden. 375 00:19:32,625 --> 00:19:34,042 Sie wird heiraten, wenn sie einen findet. 376 00:19:34,208 --> 00:19:34,917 Was ist passiert? 377 00:19:35,042 --> 00:19:35,875 Einfach. 378 00:19:36,417 --> 00:19:38,500 In ein paar Jahren, 379 00:19:38,583 --> 00:19:41,917 Ihre BH-Größe und Ihr Alter wird das Gleiche sein. 380 00:19:42,083 --> 00:19:43,125 Mama! 381 00:19:43,208 --> 00:19:44,583 Schon drei Trennungen. 382 00:19:45,208 --> 00:19:46,917 Eine geplatzte Verlobung. 383 00:19:47,292 --> 00:19:50,042 Ist noch etwas übrig? damit ich es sehe? 384 00:19:50,708 --> 00:19:52,625 -Mama. -Lieber Gott. 385 00:19:59,167 --> 00:20:02,625 Mama, danach verdammt noch mal Vikram-Folge, 386 00:20:03,167 --> 00:20:04,875 Für mich sehen alle Männer gleich aus-- 387 00:20:06,042 --> 00:20:07,958 Dieselben Gespräche, derselbe Unsinn, 388 00:20:08,500 --> 00:20:10,167 Gleicher Anfang, gleiches Ende. 389 00:20:10,250 --> 00:20:11,625 Ich kann niemandem vertrauen. 390 00:20:14,542 --> 00:20:17,917 Aber wenn du einen netten Kerl findest zufällig, 391 00:20:18,083 --> 00:20:18,917 dann sag es mir. 392 00:20:19,042 --> 00:20:20,500 Wir reden über die Ehe. 393 00:20:20,708 --> 00:20:21,458 Nicht nur reden-- 394 00:20:21,583 --> 00:20:24,167 Ich werde tatsächlich heiraten. Versprechen. 395 00:20:25,250 --> 00:20:26,917 Du versuchst wieder, mir aus dem Weg zu gehen, bist du nicht? 396 00:20:27,000 --> 00:20:28,625 Mich? Was? 397 00:20:28,792 --> 00:20:29,750 Geh und zieh dich um. 398 00:20:30,625 --> 00:20:31,708 Ich mache deinen Zitronen-Shot. 399 00:20:31,792 --> 00:20:33,375 Nein, nein, nein. Sitzen. 400 00:20:33,458 --> 00:20:34,417 Ich bin jetzt nüchtern. 401 00:20:34,500 --> 00:20:35,375 Ich werde ein Nickerchen machen. 402 00:20:35,458 --> 00:20:36,917 Bitte schalten Sie den Fernseher nicht ein. 403 00:21:00,625 --> 00:21:01,875 Halten Sie hier an. 404 00:21:02,792 --> 00:21:04,458 Wir müssen zum Ghat laufen. 405 00:21:06,208 --> 00:21:07,167 Kommen. 406 00:21:09,958 --> 00:21:10,917 Okay, Onkel. 407 00:21:11,917 --> 00:21:12,958 Sonnig, 408 00:21:13,958 --> 00:21:16,125 Was auch immer der Astrologe sagt, Nicke einfach mit. 409 00:21:16,208 --> 00:21:17,125 Okay. 410 00:21:17,333 --> 00:21:19,500 Er bringt hervorragende Vorschläge. 411 00:21:20,625 --> 00:21:21,917 Geh runter, Bruder. 412 00:21:22,042 --> 00:21:23,250 Ich verliere meinen Fahrpreis. 413 00:21:23,333 --> 00:21:25,167 Hey, Sunny. 414 00:21:26,708 --> 00:21:28,208 Sunny, ich stecke fest. 415 00:21:28,417 --> 00:21:31,250 - Fass mich nicht an. -Ich habe dir gesagt, dass du nicht hier sitzen sollst. 416 00:21:31,333 --> 00:21:32,875 Dieser Sitz ist für Kinder. Du wirst stecken bleiben. 417 00:21:33,083 --> 00:21:34,417 Verlass mich. Verlass mich. 418 00:21:35,500 --> 00:21:36,708 Oh, Herr. Vergib ihnen. Sie wissen nicht, was sie tun. 419 00:21:39,667 --> 00:21:42,500 Wir sind lebenslustig, Essen liebende Menschen. 420 00:21:42,625 --> 00:21:43,542 Gleiches Gleiches. 421 00:21:43,625 --> 00:21:46,167 Wow! Sogar ich trinke gern. 422 00:21:46,875 --> 00:21:49,792 Nein, nein – sie meint Tee. 423 00:21:50,000 --> 00:21:52,292 Sie liebt es, Tee zu trinken. 424 00:21:52,500 --> 00:21:54,583 Sie trinkt ein halbes Dutzend Tassen am Tag, 425 00:21:54,625 --> 00:21:56,625 genau wie ihr Vater. 426 00:21:56,667 --> 00:21:57,792 Familienmerkmal. 427 00:21:57,917 --> 00:21:59,500 Bruder ist daran verstorben. 428 00:21:59,625 --> 00:22:01,625 -Überdosis Tee? -Nein, nein – Diabetes. 429 00:22:01,750 --> 00:22:03,750 Sein Leben bestand nur aus Zucker. Überlaufen. 430 00:22:03,875 --> 00:22:04,625 Ich verstehe. 431 00:22:04,958 --> 00:22:07,208 Er betrieb einen Zuckerladen 432 00:22:07,292 --> 00:22:09,500 Eigentlich auf dem lokalen Markt. 433 00:22:10,167 --> 00:22:11,417 Herr... 434 00:22:12,458 --> 00:22:16,875 -Wir wollen keine Mitgift. -Ja. 435 00:22:16,958 --> 00:22:22,042 Finde einfach ein Mädchen für meinen Sohn ... lebendig. 436 00:22:22,500 --> 00:22:23,542 Ich meine... 437 00:22:23,625 --> 00:22:26,917 Er ist weder gebildet noch kein fester Job, 438 00:22:27,500 --> 00:22:28,875 Er hat auch einen schlechten Ruf. 439 00:22:28,958 --> 00:22:33,000 Er ist wie der Banyanbaum in deinem angestammten Haveli. 440 00:22:33,250 --> 00:22:35,125 um ihn zu entwurzeln, 441 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 Du musst Mitgift bezahlen. 442 00:22:37,792 --> 00:22:38,708 Mitgift bezahlen? 443 00:22:38,792 --> 00:22:41,625 Ja. Mindestens zehn Millionen. 444 00:22:41,708 --> 00:22:44,042 Sohn, du hast nichts. 445 00:22:44,167 --> 00:22:45,625 Iss etwas Banta. 446 00:22:45,708 --> 00:22:48,542 Nur wenn Mama es mir sagt. 447 00:22:49,042 --> 00:22:51,917 -Golu, nimm es. -Ja, Mama. 448 00:22:54,000 --> 00:22:57,833 Trinken Sie dieses schwarze Erfrischungsgetränk nicht. 449 00:22:58,167 --> 00:23:00,042 Deine Haut ist so schön wie ein schönes Notizbuch – 450 00:23:00,125 --> 00:23:02,083 Das wird es aufrauen wie ein altes Notizbuch. 451 00:23:02,250 --> 00:23:03,417 Ja. 452 00:23:03,583 --> 00:23:04,542 Genau. 453 00:23:05,208 --> 00:23:06,417 Tut mir leid, Tante. 454 00:23:06,792 --> 00:23:08,083 Tante? 455 00:23:08,292 --> 00:23:09,375 Entschuldigung. 456 00:23:09,458 --> 00:23:10,458 Komm schon, Golu. 457 00:23:10,542 --> 00:23:13,583 Welchen Nutzen hat diese Bildung, berufstätige Frau für dich? 458 00:23:13,708 --> 00:23:15,500 Wir wollen, dass jemand das Haus führt, 459 00:23:15,583 --> 00:23:17,417 kein Coaching-Zentrum. 460 00:23:18,000 --> 00:23:19,375 Halten Sie die Süßigkeiten unten. 461 00:23:21,542 --> 00:23:23,417 „Nur wenn Mama es mir sagt.“ 462 00:23:23,583 --> 00:23:25,000 Der verdammte Muttersöhnchen. 463 00:23:25,208 --> 00:23:26,875 Komm schon, deine Zeit ist abgelaufen. Hau ab. 464 00:23:27,000 --> 00:23:28,083 -Aufleuchten. -Dieses Essen... 465 00:23:28,250 --> 00:23:30,333 Es ist schlimmer als dieses Mädchen. 466 00:23:30,458 --> 00:23:31,125 Hallo, Tante. 467 00:23:31,208 --> 00:23:32,167 Du kannst mich schlecht nennen, 468 00:23:32,250 --> 00:23:34,583 aber nennen Sie das Essen nicht von Chandni Chowk schlecht. 469 00:23:34,625 --> 00:23:35,500 Hau ab. 470 00:23:35,583 --> 00:23:36,333 Wir gehen, wir gehen. 471 00:23:36,417 --> 00:23:37,708 -Komm schon, Golu. Aufstehen. -Pushpa. 472 00:23:37,792 --> 00:23:38,875 - Was machst du? - Hau ab. 473 00:23:38,958 --> 00:23:40,750 Muss ich das gesondert sagen? 474 00:23:40,875 --> 00:23:41,667 Aufleuchten. 475 00:23:41,792 --> 00:23:43,500 Träumen Sie schon von der Hochzeit? 476 00:23:43,583 --> 00:23:45,125 -Aufleuchten. -Entschuldigung. Entschuldigung. 477 00:23:45,208 --> 00:23:47,292 Los geht's. Komm schon, geh. Ich sagte, lass uns gehen. 478 00:23:47,417 --> 00:23:48,250 Wir gehen. 479 00:23:48,333 --> 00:23:50,042 -Hau ab. -Du verlierst dich. 480 00:23:50,167 --> 00:23:52,208 Es ist gut, dass er habe dich nicht geheiratet. 481 00:23:52,583 --> 00:23:53,417 Ruhig. Hau ab. 482 00:23:53,500 --> 00:23:55,542 Niemand wird dich jemals heiraten. Warten und beobachten. 483 00:23:56,417 --> 00:23:58,292 Wenn du ein gutes Mädchen für ihn willst, 484 00:23:58,625 --> 00:24:01,750 Sag ihm, er solle fasten an sechzehn Montagen 485 00:24:02,042 --> 00:24:05,625 und lass ihn Quark essen und Zucker jeden Freitag 486 00:24:05,750 --> 00:24:07,208 -auf nüchternen Magen. -Ja, ja. 487 00:24:07,292 --> 00:24:10,208 Ich werde niemals fasten. 488 00:24:10,375 --> 00:24:11,750 Komm schon, tu es. 489 00:24:13,583 --> 00:24:14,583 Warum hast du so lange gebraucht? 490 00:24:14,625 --> 00:24:16,625 -Ich bin in der Rikscha steckengeblieben. -Rikscha? 491 00:24:16,667 --> 00:24:17,958 Sie mussten es aufbrechen, um mich herauszuholen. 492 00:24:21,208 --> 00:24:22,875 Ich werde das Fasten einhalten, okay. 493 00:24:23,375 --> 00:24:26,208 Und ich werde ihn dazu bringen, den Quark zu essen mit etwas Zucker. 494 00:24:26,292 --> 00:24:27,792 Wird er dann heiraten? 495 00:24:35,250 --> 00:24:39,292 Das Kundali hat sich verändert Algorithmus, 496 00:24:39,375 --> 00:24:44,083 Träume sind fest verknotet Kaugummi klebte in meinen Haaren. 497 00:24:52,083 --> 00:24:55,667 Das Kundali hat sich verändert Algorithmus, 498 00:24:55,750 --> 00:24:59,458 Träume sind fest verknotet Kaugummi klebte in meinen Haaren. 499 00:24:59,542 --> 00:25:01,417 Fasten am Montag, 500 00:25:01,500 --> 00:25:03,333 Yoga jeden Morgen, 501 00:25:03,417 --> 00:25:08,208 dennoch sehe ich keine Gewinne. 502 00:25:10,542 --> 00:25:14,708 Und die Welt sagt, mein Glück sei verflucht. 503 00:25:14,792 --> 00:25:16,583 Iss etwas Zucker und Quark, 504 00:25:16,625 --> 00:25:18,708 denn mein Glück ist verflucht. 505 00:25:18,792 --> 00:25:20,500 Jedes Herz sehnt sich danach, 506 00:25:20,583 --> 00:25:22,583 Warum kommt die Zusammenarbeit dann nicht zustande? 507 00:25:22,625 --> 00:25:27,583 Und die Welt sagt, mein Glück sei verflucht. 508 00:25:45,083 --> 00:25:46,750 Das ist Trauer ultra... 509 00:25:47,083 --> 00:25:48,792 Das ist Trauer ultra... 510 00:25:49,375 --> 00:25:53,250 Das ist Trauer Ultra Pro Max... 511 00:25:53,333 --> 00:26:01,583 Auf dem Teller werden die Schicksale serviert geschmacklose Snacks. 512 00:26:01,750 --> 00:26:05,625 Es ist an einem Punkt angelangt, an dem KI fühlt sich an wie unsere letzte Hoffnung. 513 00:26:05,792 --> 00:26:08,958 Ich frage ChatGPT nach einer Bildunterschrift. 514 00:26:09,042 --> 00:26:10,958 Bitte um eine Bildunterschrift. 515 00:26:11,042 --> 00:26:13,333 Geben Sie uns etwas Eingängiges. 516 00:26:13,417 --> 00:26:15,333 Beobachtetes Fasten montags, 517 00:26:15,417 --> 00:26:17,250 Yoga jeden Morgen, 518 00:26:17,333 --> 00:26:21,750 dennoch sehe ich keine Gewinne. 519 00:26:22,375 --> 00:26:26,750 Und die Welt sagt, mein Glück sei verflucht. 520 00:26:26,917 --> 00:26:28,500 Iss etwas Zucker und Quark, 521 00:26:28,625 --> 00:26:30,583 denn mein Glück ist verflucht. 522 00:26:30,625 --> 00:26:34,792 Und die Welt sagt, mein Glück sei verflucht. 523 00:26:34,917 --> 00:26:36,542 Iss etwas Zucker und Quark, 524 00:26:36,625 --> 00:26:38,583 denn mein Glück ist verflucht. 525 00:26:38,625 --> 00:26:42,583 Warum kommt die Zusammenarbeit dann nicht zustande? 526 00:26:42,625 --> 00:26:46,875 Und die Welt sagt, mein Glück sei verflucht. 527 00:26:47,792 --> 00:26:50,708 Und die Welt sagt, mein Glück sei verflucht. 528 00:26:54,750 --> 00:26:56,542 Iss etwas Quark und Reis, 529 00:26:56,625 --> 00:27:00,375 denn mein Glück ist verflucht. 530 00:27:03,625 --> 00:27:07,208 Onkel, das Geld, das du dafür ausgegeben hast um ihm eine Braut zu finden 531 00:27:07,500 --> 00:27:10,125 reichte zur Finanzierung aus eine gemeinschaftliche Hochzeit. 532 00:27:10,250 --> 00:27:12,583 Es geht nicht ums Geld. 533 00:27:12,958 --> 00:27:16,708 Mein Ruf war ruiniert wegen seiner Taten. 534 00:27:16,917 --> 00:27:19,000 Oh, Jesus – Ruf! 535 00:27:19,708 --> 00:27:21,042 Wenn du wirklich einen guten Ruf hättest, 536 00:27:21,125 --> 00:27:22,792 Ich wäre inzwischen verheiratet. 537 00:27:23,292 --> 00:27:24,625 Ich muss einige Sünden begangen haben 538 00:27:24,667 --> 00:27:26,667 einen Vater wie ihn zu bekommen. 539 00:27:26,750 --> 00:27:27,583 Vater? 540 00:27:27,625 --> 00:27:29,083 Ja, mein Sohn – dein Vater. 541 00:27:29,625 --> 00:27:32,125 Ich kann Sie im Handumdrehen heiraten. 542 00:27:32,208 --> 00:27:33,333 -Wirklich? -Ja. 543 00:27:33,625 --> 00:27:36,500 Tun Sie einfach, was der Astrologe gesagt hat. 544 00:27:37,208 --> 00:27:39,500 Halten Sie das Fasten sechzehn Montage lang ein. 545 00:27:41,708 --> 00:27:43,875 Ich werde niemals fasten. 546 00:27:44,417 --> 00:27:46,042 Sunny, bitte tu es. 547 00:27:46,125 --> 00:27:47,667 Ich werde keine Krapfen vor dir essen. 548 00:27:47,792 --> 00:27:49,625 Aber... 549 00:27:49,750 --> 00:27:51,708 Hör mir zu... 550 00:27:52,417 --> 00:27:54,667 Wenn Sie nicht fasten möchten, dann tun Sie es nicht. 551 00:27:54,917 --> 00:27:56,458 Aber... 552 00:27:58,542 --> 00:27:59,625 Du wirst lügen müssen. 553 00:28:00,292 --> 00:28:01,125 Ein kleiner. 554 00:28:05,250 --> 00:28:06,083 Was? 555 00:28:06,958 --> 00:28:08,333 Hast du damit auch ein Problem? 556 00:28:08,417 --> 00:28:10,500 Konfliktierter Mann. Unglaublich. 557 00:28:12,083 --> 00:28:14,583 Wissen Sie, die meisten Ehen gibt es hier? 558 00:28:14,667 --> 00:28:17,042 passieren Lügen? 559 00:28:18,458 --> 00:28:21,375 Die Wahrheit führt nur zur Scheidung. 560 00:28:21,458 --> 00:28:23,458 Ich spreche aus persönlicher Erfahrung. 561 00:28:24,458 --> 00:28:26,708 Dein? Welche Erfahrung? 562 00:28:28,292 --> 00:28:30,417 Als du sieben warst, 563 00:28:30,500 --> 00:28:33,458 Dein Vater und ich brachten dich nach Appu Ghar. 564 00:28:34,292 --> 00:28:36,542 Auf der Achterbahn sitzen 565 00:28:36,875 --> 00:28:39,917 erinnerte mich an meine College-Romanze. 566 00:28:40,625 --> 00:28:43,875 Aus Schuld, Ich habe es deinem Vater gestanden. 567 00:28:44,625 --> 00:28:46,125 Oh Gott... 568 00:28:46,458 --> 00:28:49,292 -Dann. -Und dann wurde unsere Scheidung vollzogen. 569 00:28:49,917 --> 00:28:53,333 Aber Gott sei Dank, dein Vater... 570 00:28:53,667 --> 00:28:54,917 verstorben. 571 00:28:56,333 --> 00:28:58,333 Sonst würde man mich als Geschiedene bezeichnen, 572 00:28:58,417 --> 00:29:00,208 nicht Frau Goenka. 573 00:29:00,292 --> 00:29:02,417 Warum hast du es mir nicht gesagt? Ist das früher, Mama? 574 00:29:02,500 --> 00:29:04,625 Warum hast du es mir nicht angeboten? ein Getränk früher? 575 00:29:05,958 --> 00:29:07,250 Ich sag dir was, Ginny... 576 00:29:07,875 --> 00:29:09,417 nachdem er weg war, 577 00:29:10,125 --> 00:29:11,625 Mir wurde klar – 578 00:29:11,917 --> 00:29:14,375 das Leben voll zu leben, 579 00:29:14,750 --> 00:29:17,083 Du brauchst einen Partner. 580 00:29:17,875 --> 00:29:21,500 Hör mir zu, Liebling. Heiraten. 581 00:29:21,625 --> 00:29:23,042 Aber wen soll ich heiraten? 582 00:29:23,583 --> 00:29:24,583 Haben wir jemanden anständig gefunden? 583 00:29:24,667 --> 00:29:26,208 Wir haben so lange gesucht – 584 00:29:26,750 --> 00:29:28,458 Alles, was wir fanden, waren Witzbolde. 585 00:29:33,500 --> 00:29:35,375 Ich war nicht so hoffnungslos 586 00:29:35,458 --> 00:29:39,417 selbst wenn es so blutig ist Vikram Gupta hat mich verlassen. 587 00:29:47,625 --> 00:29:49,417 Er nahm mich zum Abendessen mit, 588 00:29:50,625 --> 00:29:52,875 ein Hotelzimmer gebucht, 589 00:29:53,625 --> 00:29:55,625 Champagner bestellt, 590 00:29:56,167 --> 00:29:59,083 machte den ersten Schritt – 591 00:30:00,667 --> 00:30:02,708 und dann habe ich meinen Charakter beurteilt. 592 00:30:04,042 --> 00:30:08,000 Als würde er mich auf die Probe stellen, und ich habe versagt. 593 00:30:12,458 --> 00:30:13,958 Wir waren verlobt. 594 00:30:15,208 --> 00:30:16,958 Die Hochzeit war nächste Woche – 595 00:30:18,000 --> 00:30:19,292 sieben Tage. 596 00:30:19,917 --> 00:30:22,625 Ich weiß, Liebes. Ich weiß. 597 00:30:26,125 --> 00:30:27,250 Hören Sie, 598 00:30:28,625 --> 00:30:30,958 Ich habe eine Idee 599 00:30:33,667 --> 00:30:35,792 das kann alles reparieren. 600 00:30:36,833 --> 00:30:40,542 Aber wir müssen... 601 00:30:42,208 --> 00:30:44,583 Erzähle eine kleine Lüge. 602 00:30:46,708 --> 00:30:47,625 Sollte ich? 603 00:30:50,833 --> 00:30:51,708 Ich weiß nicht. 604 00:30:57,875 --> 00:30:59,125 Meine Dame, das Geld. 605 00:31:03,250 --> 00:31:05,000 Oh ja – Entschuldigung. 606 00:31:05,208 --> 00:31:08,500 Onkel, denk an dein Teenageralter. 607 00:31:08,792 --> 00:31:10,417 Ich nehme die Ehespalte. 608 00:31:10,583 --> 00:31:13,833 Du hast die Todesanzeigen gelesen, okay? 609 00:31:17,625 --> 00:31:21,708 „Sie muss äußerst fair sein und gehorsam.“ 610 00:31:21,917 --> 00:31:25,208 „Nichtraucherin, Nichtfeministin, guter Koch.“ 611 00:31:25,292 --> 00:31:28,875 „Kein Facebook, Instagram, Twitter oder TikTok.“ 612 00:31:29,000 --> 00:31:31,625 „Und 100 % Jungfrau.“ 613 00:31:31,917 --> 00:31:33,250 Was für ein Unsinn! 614 00:31:34,000 --> 00:31:37,708 Was meint er mit 100 % Jungfrau? 615 00:31:38,375 --> 00:31:40,125 Sucht er eine Frau oder Olivenöl? 616 00:31:40,750 --> 00:31:42,208 Ekelhaft. 617 00:31:43,500 --> 00:31:45,167 „Der starke Mann von Prayagraj, 618 00:31:45,333 --> 00:31:47,417 Durjan Singh ji sucht einen gebildeten, 619 00:31:47,500 --> 00:31:50,583 anspruchsvoller, im Haus lebender Schwiegersohn für seine einzige Tochter. 620 00:31:52,625 --> 00:31:55,125 Hinweis: Network-Marketing Personen dürfen sich nicht bewerben. 621 00:31:55,333 --> 00:31:57,042 Wenn du erwischt wirst, wirst du erschossen.“ 622 00:31:59,458 --> 00:32:00,417 Ruf deine Mutter an. 623 00:32:00,500 --> 00:32:01,625 Das hat mir den Atem geraubt. 624 00:32:01,667 --> 00:32:04,083 Mein ganzes System ist erschüttert. 625 00:32:04,208 --> 00:32:06,667 Gott sei Dank bin ich nicht beigetreten Network-Marketing, Mishra. 626 00:32:06,750 --> 00:32:07,458 -Rudal. -Ja. 627 00:32:07,542 --> 00:32:08,542 Rufen Sie sie sofort an. 628 00:32:08,625 --> 00:32:10,125 Sag ihnen, sie sollen sofort kommen und Sunny holen. 629 00:32:10,625 --> 00:32:12,583 Prayag ist das Zuhause seiner Mutter. 630 00:32:12,708 --> 00:32:13,625 Okay. 631 00:32:13,875 --> 00:32:15,625 Was meinst du damit, komm und nimm mich? 632 00:32:15,708 --> 00:32:17,042 Bin ich ein Möbelstück? 633 00:32:17,125 --> 00:32:18,625 Du bist ein Möbelstück, mein Sohn. 634 00:32:18,917 --> 00:32:20,583 Ich habe ein Vermögen für eine Anzeige ausgegeben 635 00:32:20,625 --> 00:32:23,333 in einer englischen Zeitung – 636 00:32:23,542 --> 00:32:24,667 kein einziger Anruf. 637 00:32:28,792 --> 00:32:33,583 „Ein heimeliges Mädchen gesucht für ein in Hrishikesh ansässiges, 638 00:32:33,750 --> 00:32:36,250 gut sesshaft, gut ausgebildet, 639 00:32:36,417 --> 00:32:39,000 hübscher junger dynamischer Unternehmer 640 00:32:39,083 --> 00:32:41,917 mit eigenem Büro im IT Park, Dehradun. 641 00:32:42,083 --> 00:32:43,417 Kaste keine Bar. 642 00:32:43,667 --> 00:32:45,625 Ausbildung nicht erforderlich. 643 00:32:45,750 --> 00:32:47,292 Mitgift nicht erforderlich. 644 00:32:47,375 --> 00:32:50,750 Dieses mutterlose Kind sucht nur Liebe.“ 645 00:32:50,958 --> 00:32:52,750 Zu schön um wahr zu sein. 646 00:32:52,917 --> 00:32:55,375 Heißes Anwesen. Erstklassige Lage. 647 00:32:55,500 --> 00:32:57,000 Auch keine Schwiegermutter. 648 00:32:57,292 --> 00:32:59,375 Bevor ihn jemand anderes packt – 649 00:32:59,458 --> 00:33:01,542 -Lass es uns versuchen. -Ja natürlich. 650 00:33:01,667 --> 00:33:03,333 Geben Sie Ihre gesamte Altersvorsorge aus 651 00:33:03,417 --> 00:33:05,458 zu seiner Verlobung und Hochzeit – 652 00:33:05,583 --> 00:33:07,500 - Hinterlassen Sie nichts für unsere Kinder. -Rechts. 653 00:33:07,625 --> 00:33:08,625 -Schwiegertochter... -Ja? 654 00:33:08,708 --> 00:33:10,917 Wenn Ihr Sohn wertlos ist, Warum Reichtum horten? 655 00:33:11,083 --> 00:33:13,792 Wenn Ihr Sohn es wert ist, Warum Reichtum horten? 656 00:33:14,333 --> 00:33:17,000 -Hör auf, mich zu belehren. -Ja. 657 00:33:17,208 --> 00:33:18,167 Wer ist es? 658 00:33:18,583 --> 00:33:20,250 -Hallo. -Hallo, 659 00:33:21,125 --> 00:33:22,458 Anruf aus Delhi. 660 00:33:22,583 --> 00:33:23,917 Delhi? WHO? 661 00:33:24,083 --> 00:33:26,625 Sie haben eine Heiratsanzeige aufgegeben, nicht wahr? 662 00:33:26,667 --> 00:33:29,083 Welche Anzeige? Haben wir Verwandte in Delhi? 663 00:33:29,167 --> 00:33:30,000 Natürlich nicht. 664 00:33:30,083 --> 00:33:32,167 Wir haben dort keine Verwandten. Auflegen. 665 00:33:32,583 --> 00:33:34,083 Ich muss gewählt haben die falsche Nummer. 666 00:33:34,208 --> 00:33:36,625 Hör auf, die Show zu genießen, Rudal – halte ihn auf. 667 00:33:36,708 --> 00:33:38,708 Warum sollte ich eine Anzeige aufgeben? Bin ich eine Druckerpresse? 668 00:33:39,625 --> 00:33:40,625 Er-- 669 00:33:40,792 --> 00:33:42,083 Verzeihung. 670 00:33:42,875 --> 00:33:46,208 Da ist ein Verrückter in unserer Nachbarschaft. 671 00:33:46,417 --> 00:33:47,875 Völlig verrückt. 672 00:33:48,000 --> 00:33:51,625 Er stürmt in Häuser und redet Unsinn. 673 00:33:53,167 --> 00:33:54,667 Ich verstehe. 674 00:33:54,792 --> 00:33:56,500 Lieber Gott-- 675 00:33:56,792 --> 00:33:58,750 -Er nennt dich verrückt. -Bitte fahren Sie fort. 676 00:33:58,917 --> 00:34:00,542 Hast du nicht nach einem Mädchen gesucht? 677 00:34:00,625 --> 00:34:02,625 Ich verdiene das höchste in dieser Familie – 678 00:34:02,792 --> 00:34:04,750 von meinem Regierungsjob. 679 00:34:04,875 --> 00:34:07,042 Sehe ich wütend aus? Tue ich? 680 00:34:07,167 --> 00:34:08,083 Wohin gehst du, du Verrückter? 681 00:34:08,167 --> 00:34:10,667 -Sehe ich wütend aus? -Ja, das tust du. 682 00:34:10,875 --> 00:34:12,875 Sie fälschen IAS-- 683 00:34:13,208 --> 00:34:14,958 -Lass ihn! -Ja, ich suche-- 684 00:34:17,208 --> 00:34:20,333 für meinen Sohn Shivansh. 685 00:34:21,583 --> 00:34:22,625 Pack ihn von hinten. 686 00:34:23,042 --> 00:34:27,708 Aber wird sich Ihre Tochter anpassen? in Hrishikesh? 687 00:34:29,208 --> 00:34:31,875 Ob Hrishikesh oder Delhi, 688 00:34:32,000 --> 00:34:34,958 Sie sitzt den ganzen Tag zu Hause, 689 00:34:35,042 --> 00:34:36,292 YouTube schauen, 690 00:34:36,375 --> 00:34:40,625 neue Rezepte lernen und für mich kochen. 691 00:34:40,708 --> 00:34:42,750 Das ist ihre Routine. 692 00:34:44,083 --> 00:34:45,750 Weiß sie, wie man YouTube nutzt? 693 00:34:47,792 --> 00:34:48,708 Hey... 694 00:34:49,125 --> 00:34:52,500 Ist Ihr Video noch auf YouTube? 695 00:34:53,292 --> 00:34:55,958 Hallo? Ich kann dich nicht hören. 696 00:34:56,125 --> 00:34:58,500 Ich werde überhaupt nicht zuhören... 697 00:34:58,833 --> 00:34:59,583 Sei ruhig. 698 00:34:59,625 --> 00:35:00,583 Ich verstehe alles. 699 00:35:00,750 --> 00:35:04,542 Ich denke, sie wollen einen weniger gebildeten, heimeliges Mädchen. 700 00:35:05,042 --> 00:35:06,667 Rufen Sie jetzt den Onkel von Ayodhya an. 701 00:35:06,750 --> 00:35:08,125 Verlass ihn. 702 00:35:08,250 --> 00:35:09,750 Nein, Frau Sarika-- 703 00:35:09,917 --> 00:35:12,625 Du kennst meine Frau nicht. Sie ist gefährlich. 704 00:35:12,708 --> 00:35:15,167 -Ich weiß alles. -Woher weißt du das? 705 00:35:15,250 --> 00:35:17,708 Nicht einmal ich kenne sie vollständig. 706 00:35:17,792 --> 00:35:20,792 Geben Sie sich selbst etwas Mühe. 707 00:35:21,000 --> 00:35:22,417 Das ist Ihre letzte Chance. 708 00:35:22,625 --> 00:35:25,000 Ich nehme meinen Anteil. 709 00:35:25,958 --> 00:35:26,917 Gott... 710 00:35:27,792 --> 00:35:32,292 Also – YouTube... 711 00:35:32,375 --> 00:35:36,208 Jeder kennt YouTube mittlerweile. 712 00:35:36,458 --> 00:35:39,208 Seit 5G unbegrenzt ist, 713 00:35:39,458 --> 00:35:40,750 sogar ich benutze es. 714 00:35:41,375 --> 00:35:42,875 Nimm, was du willst, 715 00:35:43,125 --> 00:35:44,750 Heirate mich einfach. 716 00:35:45,375 --> 00:35:47,458 Wenn sie YouTube nutzt, 717 00:35:47,792 --> 00:35:49,625 Sie muss auch WhatsApp verwenden. 718 00:35:49,708 --> 00:35:51,750 -WhatsApp? -Was ist passiert? 719 00:35:51,917 --> 00:35:53,458 Sie ist in der Küche. 720 00:35:53,542 --> 00:35:55,667 Ich schaue nach und rufe Sie zurück. 721 00:35:57,042 --> 00:36:00,542 Frauen dürfen heute kein Haus mehr führen, 722 00:36:00,750 --> 00:36:02,792 aber sie betreiben WhatsApp. 723 00:36:05,375 --> 00:36:06,500 Absolut wahr. 724 00:36:06,625 --> 00:36:09,167 Ich erstelle meine eigenen Inhalte und Geld verdienen, Vater. 725 00:36:09,250 --> 00:36:11,000 Ob ich einen Mercedes oder ein Handy fahre, 726 00:36:11,083 --> 00:36:12,375 Was geht dich das an? 727 00:36:12,542 --> 00:36:14,125 Kämpfe bis zum Tod für alles, was mich interessiert. 728 00:36:14,208 --> 00:36:18,500 Einfach per WhatsApp ein Foto senden – 729 00:36:19,625 --> 00:36:22,125 Ich meine das Foto deiner Tochter. 730 00:36:22,792 --> 00:36:24,625 Absolut. 731 00:36:25,417 --> 00:36:26,625 Auf Wiedersehen. 732 00:36:30,542 --> 00:36:31,542 Er hat mich gebissen! 733 00:36:31,625 --> 00:36:32,625 Auf Wiedersehen. 734 00:36:32,750 --> 00:36:33,542 Ruhig sein. 735 00:36:35,667 --> 00:36:37,583 Rudal— 736 00:36:37,750 --> 00:36:40,458 Ruf den Maurer an. 737 00:36:40,625 --> 00:36:41,792 Okay. 738 00:36:41,958 --> 00:36:44,500 -Die Familie des Mädchens kommt aus Delhi. -Okay. 739 00:36:44,583 --> 00:36:47,625 Lass das Haus reinigen 740 00:36:47,708 --> 00:36:51,667 und eine westliche Kommode installieren. 741 00:36:52,042 --> 00:36:54,083 Bewegen Sie sich – ich habe Arbeit. 742 00:36:54,417 --> 00:36:55,583 Aufleuchten. Aufstehen. 743 00:36:58,625 --> 00:37:00,042 Flüche. 744 00:37:02,625 --> 00:37:04,833 Onkel, du könntest König Dashrath sein, 745 00:37:04,917 --> 00:37:06,875 aber dein Sohn ist Hiranyakashyap. 746 00:37:06,958 --> 00:37:09,208 Das ist meine offene Warnung, 747 00:37:09,375 --> 00:37:13,000 Gib uns unseren Eigentumsanteil vor der Hochzeit 748 00:37:13,083 --> 00:37:14,500 und ein Testament schreiben, 749 00:37:14,625 --> 00:37:16,750 sonst mache ich alles so kaputt. 750 00:37:16,958 --> 00:37:19,042 Ich werde deine Träume zerstören – 751 00:37:19,167 --> 00:37:20,042 Du wirst dich winden wie Würmer. 752 00:37:20,125 --> 00:37:22,875 Und Chote – 753 00:37:23,167 --> 00:37:25,500 Erinnern Sie sich an Onkels erste Frau? 754 00:37:25,625 --> 00:37:26,917 Sie kam auch aus Delhi. 755 00:37:27,125 --> 00:37:28,875 Bin mit dem Diener davongelaufen 756 00:37:28,958 --> 00:37:31,333 mit all dem Bargeld und Schmuck. 757 00:37:31,500 --> 00:37:35,625 Schlucken Sie keinen Kalkstein Ich denke, es ist Quark. 758 00:37:36,250 --> 00:37:38,875 Zuerst warf ein Mädchen einen Blick auf ihn. 759 00:37:39,375 --> 00:37:40,667 und ganz Lanka brennt. 760 00:37:40,750 --> 00:37:42,208 -Lanka? -Machen Sie weiter – verbrennen Sie es. 761 00:37:42,542 --> 00:37:43,208 Jeder hat ein Problem mit mir. 762 00:37:43,333 --> 00:37:46,458 Geduld, mein Sohn. Geduld. 763 00:37:46,625 --> 00:37:49,167 Ich habe diese Geduld bewahrt. 764 00:37:49,250 --> 00:37:51,417 Wenigstens brauche ich heute kein Bad. 765 00:37:52,292 --> 00:37:55,417 Ich bin von Kopf bis Fuß durchnässt. 766 00:38:02,792 --> 00:38:03,917 Siehe... 767 00:38:05,417 --> 00:38:08,458 Es ist ein Wunder... nicht wahr? 768 00:38:10,708 --> 00:38:12,708 Mahadev hörte endlich die Bitte meiner Mutter. 769 00:38:14,958 --> 00:38:16,625 Sie ist genau wie sie. 770 00:38:18,625 --> 00:38:19,583 Schlingel... 771 00:38:20,042 --> 00:38:22,958 Es ist, als würde man den Jackpot gewinnen ohne ein Ticket zu kaufen. 772 00:38:24,625 --> 00:38:27,042 Nein... das sind Freudentränen. 773 00:38:29,417 --> 00:38:30,333 Hören Sie... 774 00:38:30,750 --> 00:38:33,542 Du musst wie ein Onkel aussehen 775 00:38:33,750 --> 00:38:35,292 habe in der Zeitung über dich geschrieben. 776 00:38:36,583 --> 00:38:37,500 Gut eingelebt? 777 00:38:38,333 --> 00:38:39,375 Gut ausgebildet? 778 00:38:40,875 --> 00:38:41,792 Gutaussehend? 779 00:38:42,458 --> 00:38:44,000 Hübsch bist du. 780 00:38:50,083 --> 00:38:57,625 Sobald die Liebe beginnt, einen Sinn zu ergeben, 781 00:38:57,792 --> 00:39:02,583 nichts anderes tut es. 782 00:39:02,667 --> 00:39:07,625 Wenn du Liebe findest, findest du Gott. 783 00:39:07,958 --> 00:39:13,625 Beachten Sie diese Weisheit von Bulleh Shah ... 784 00:39:13,917 --> 00:39:18,625 beherzige es gut. 785 00:39:30,917 --> 00:39:36,917 Seit ich dich gefunden habe, Die Welt ist mir geworden. 786 00:39:37,000 --> 00:39:42,542 Bleib immer bei mir – Ich werde dir alles zu Füßen legen. 787 00:39:42,708 --> 00:39:48,625 Du bist meine Essenz, meine Existenz, der Nervenkitzel in jedem Atemzug. 788 00:39:48,708 --> 00:39:51,708 Bei dir gehöre ich für immer hin. 789 00:39:51,792 --> 00:39:54,708 Du bist meine ganze Welt. 790 00:39:54,792 --> 00:40:00,667 Dein Name ist Tag und Nacht auf meinen Lippen, in meinen Gebeten. 791 00:40:00,917 --> 00:40:06,583 Du bist derjenige, den ich frage Gottes in meinen Gebeten. 792 00:40:06,917 --> 00:40:12,500 Dein Name ist Tag und Nacht auf meinen Lippen, in meinen Gebeten. 793 00:40:13,042 --> 00:40:18,250 Du bist derjenige, den ich frage Gottes in meinen Gebeten. 794 00:40:34,625 --> 00:40:40,625 Lassen Sie jeden Tag das Gefühl haben hundert Tage, 795 00:40:40,792 --> 00:40:46,000 jede Nacht wie hundert Nächte. 796 00:40:46,833 --> 00:40:52,625 Sei mein, und ich werde dein sein – 797 00:40:52,875 --> 00:40:57,667 das ist alles was ich frage. 798 00:40:58,125 --> 00:41:04,125 Das Leben, das ich ohne dich gelebt habe war immer noch deins. 799 00:41:04,208 --> 00:41:10,625 Jede Andacht vorher Du warst für Dich bestimmt. 800 00:41:10,750 --> 00:41:13,625 Du bist meine Gegenwart, meine Zukunft, 801 00:41:13,708 --> 00:41:16,667 Du lebst in jedem meiner Momente. 802 00:41:16,875 --> 00:41:22,708 Ich werde niemals zulassen, dass die Distanz in deine Nähe kommt. 803 00:41:22,792 --> 00:41:28,792 Dein Name ist Tag und Nacht auf meinen Lippen, in meinen Gebeten. 804 00:41:28,917 --> 00:41:34,625 Du bist derjenige, den ich frage Gottes in meinen Gebeten. 805 00:41:34,958 --> 00:41:47,417 Ich singe deinen Namen ... 806 00:41:47,750 --> 00:42:00,250 Du bist derjenige, um den ich Gott bitte. 807 00:42:01,167 --> 00:42:04,125 Was machen Sie also, Herr Shivansh? 808 00:42:05,333 --> 00:42:08,417 Ich bin ein...Entre... 809 00:42:09,375 --> 00:42:10,250 Entre? 810 00:42:10,875 --> 00:42:11,625 Entre? 811 00:42:14,625 --> 00:42:15,750 Prenuer? 812 00:42:16,708 --> 00:42:18,167 Ich bin Unternehmer. 813 00:42:19,083 --> 00:42:20,083 Ich bin Unternehmer. 814 00:42:20,167 --> 00:42:21,042 Übe weiter. 815 00:42:21,292 --> 00:42:22,625 Ich bin Unternehmer. 816 00:42:23,333 --> 00:42:24,958 -Ich bin Unternehmer. -Großartig. 817 00:42:25,125 --> 00:42:27,292 Oh wow, ich habe zwei Kilo abgenommen. 818 00:42:27,958 --> 00:42:29,708 Onkel-Tante... 819 00:42:30,417 --> 00:42:31,583 – Grüße. – Gott segne dich. 820 00:42:31,625 --> 00:42:32,458 Treten Sie ein. 821 00:42:32,958 --> 00:42:34,292 Behalten Sie diese elastische Flexibilität bei in deinem Spaziergang, 822 00:42:34,375 --> 00:42:35,792 und Ihr Video wird viral. 823 00:42:35,917 --> 00:42:36,958 Ich werde es schaffen. Treten Sie ein. 824 00:42:37,042 --> 00:42:38,083 Gib das mir. 825 00:42:39,375 --> 00:42:40,667 Bruder. 826 00:42:41,208 --> 00:42:42,292 Du? Plötzlich? 827 00:42:43,083 --> 00:42:44,083 Grüße. 828 00:42:46,250 --> 00:42:49,125 Dein Gesicht... strahlt, Chote. 829 00:42:49,667 --> 00:42:51,292 Du hast eine Gesichtsbehandlung machen lassen, nicht wahr? 830 00:42:54,917 --> 00:42:57,583 Komm schon, Bruder. Du bist zu viel. 831 00:42:57,917 --> 00:43:00,000 Das ist keine Gesichtsbehandlung. 832 00:43:00,208 --> 00:43:01,250 Nur ein paar Trockenfrüchte, Yoga 833 00:43:01,500 --> 00:43:02,792 und Atemübungen. 834 00:43:02,917 --> 00:43:04,792 Und die Wirkung liegt vor Ihnen. 835 00:43:05,333 --> 00:43:06,667 Und Sie sagen, das sei Gesichtsbehandlung... 836 00:43:07,333 --> 00:43:08,917 Oh, Gott. 837 00:43:09,208 --> 00:43:11,208 Was hat Pintu dieses Mal gemacht? 838 00:43:12,542 --> 00:43:13,250 Vorsichtig. Vorsichtig. 839 00:43:13,333 --> 00:43:15,542 Lieber Gott, wie kann jemand nehmen eine Müllkippe darin? 840 00:43:15,625 --> 00:43:19,042 Es ist so verdammt hoch, und die Kanten sind so schlank. 841 00:43:19,167 --> 00:43:21,708 Ich habe es geschafft, darauf zu kommen, das Gleichgewicht halten... 842 00:43:21,792 --> 00:43:23,875 Aber ich bin ausgerutscht und gefallen beim Versuch, sich zu waschen— 843 00:43:24,000 --> 00:43:26,167 und mir den Rücken verletzt. 844 00:43:26,333 --> 00:43:28,417 Vater hat nie eine Kommode gesehen, 845 00:43:28,583 --> 00:43:30,750 und der Sohn will hineinfallen lassen. 846 00:43:30,917 --> 00:43:33,417 Warum hast du versucht, die Toilette zu benutzen? im englischen Badezimmer? 847 00:43:33,625 --> 00:43:35,167 Offiziell ist die Aufteilung noch nicht erfolgt. 848 00:43:35,333 --> 00:43:36,958 Ich werde eine Müllkippe nehmen wo immer ich will. 849 00:43:37,042 --> 00:43:39,458 -Sehen Sie sich das an. -Grüße, Onkel. 850 00:43:39,542 --> 00:43:40,417 Willkommen. 851 00:43:41,000 --> 00:43:42,083 Ich denke, sie sind angekommen. 852 00:43:42,292 --> 00:43:43,000 Aufleuchten. 853 00:43:43,083 --> 00:43:43,792 Rudal. 854 00:43:44,000 --> 00:43:46,458 Lass es ordentlich aufräumen. 855 00:43:48,208 --> 00:43:49,708 Du hast Onkel angerufen, nicht wahr? 856 00:43:51,333 --> 00:43:53,458 Ja, das habe ich. 857 00:43:53,917 --> 00:43:55,542 Gott wird dich bestrafen. 858 00:43:55,958 --> 00:43:57,042 Tatsächlich hat er es bereits getan. 859 00:43:58,000 --> 00:43:59,958 Du wirst den Ort aufräumen. 860 00:44:00,208 --> 00:44:02,583 Sonst erzähle ich es den Jungs aus Delhi über deine Missetaten. 861 00:44:06,042 --> 00:44:07,875 Willkommen. Willkommen. 862 00:44:08,000 --> 00:44:09,292 Willkommen. 863 00:44:09,417 --> 00:44:10,500 -Hallo. -Hallo. 864 00:44:10,583 --> 00:44:11,625 Ich bin Sugreev Sharma. 865 00:44:11,708 --> 00:44:13,500 Ältester Angestellter, TJB. 866 00:44:13,708 --> 00:44:14,708 Ich verstehe. Ich verstehe. 867 00:44:14,875 --> 00:44:17,417 -Hier. Viel Spaß. -Natürlich. 868 00:44:17,625 --> 00:44:20,708 Er ist mein älterer Bruder. 869 00:44:21,500 --> 00:44:24,167 Sri Ayodhya Prakash Chaturvedi. 870 00:44:24,333 --> 00:44:25,167 Hallo. 871 00:44:25,250 --> 00:44:26,625 Er war bei der Eisenbahn. 872 00:44:26,792 --> 00:44:28,667 Als Lokführer im Ruhestand. 873 00:44:28,917 --> 00:44:30,000 Ja. 874 00:44:30,208 --> 00:44:33,208 Ein wahrer Gentleman. Echter Gentleman. 875 00:44:33,625 --> 00:44:34,833 Hier. 876 00:44:35,167 --> 00:44:36,083 Lass uns gehen. 877 00:44:36,917 --> 00:44:39,375 Komm rein. Komm. 878 00:44:43,042 --> 00:44:44,250 Erinnerst du dich an alles? 879 00:44:44,875 --> 00:44:47,917 —Sprich weniger, sprich langsam... – Sprechen Sie Englisch. 880 00:44:48,375 --> 00:44:49,375 Das ist es. 881 00:44:49,625 --> 00:44:50,500 Aufleuchten. 882 00:44:58,875 --> 00:44:59,625 Hallo. 883 00:45:02,292 --> 00:45:05,000 Das ist mein ältester Sohn Parshuram. 884 00:45:05,083 --> 00:45:05,875 Hallo. 885 00:45:05,958 --> 00:45:08,417 Er ist heute hingefallen. 886 00:45:08,625 --> 00:45:10,542 Oh... was ist passiert? 887 00:45:12,292 --> 00:45:13,708 Ich werde es dir sagen. 888 00:45:13,958 --> 00:45:15,250 Was passiert ist, war... 889 00:45:15,333 --> 00:45:16,667 er ging hinein, 890 00:45:17,250 --> 00:45:19,667 und sobald er sich setzte – 891 00:45:21,042 --> 00:45:22,375 Frag nicht. 892 00:45:22,625 --> 00:45:23,458 Okay. 893 00:45:23,917 --> 00:45:25,583 Flüche... 894 00:45:26,750 --> 00:45:30,542 Verdammt, diese Gicht macht mich nervös. 895 00:45:30,625 --> 00:45:32,708 Das Reisen fällt mir schwer. 896 00:45:33,958 --> 00:45:36,417 Bekommen Sie eine Behandlung? 897 00:45:36,625 --> 00:45:38,625 Ja, jemand hat es ihm gesagt... 898 00:45:38,708 --> 00:45:40,375 über einen wunderbaren Arzt. 899 00:45:40,542 --> 00:45:41,750 In AIIMS, Delhi. 900 00:45:42,708 --> 00:45:44,625 Aber er bringt mich nicht nach Delhi. 901 00:45:44,667 --> 00:45:45,708 Was machst du? 902 00:45:45,792 --> 00:45:46,708 Aber warum? 903 00:45:46,917 --> 00:45:48,042 Lass es mich dir sagen. 904 00:45:48,625 --> 00:45:52,000 Onkels erste Frau – 905 00:45:52,208 --> 00:45:53,333 Sie kam aus Delhi. 906 00:45:53,583 --> 00:45:55,042 Sie rannte mit dem Diener davon. 907 00:45:55,167 --> 00:45:56,083 Genug. 908 00:45:56,625 --> 00:45:58,292 Lieber Gott – der Diener? 909 00:45:58,417 --> 00:45:59,458 Wow. 910 00:46:00,458 --> 00:46:01,667 Nein, ich... 911 00:46:01,958 --> 00:46:03,333 Kommst du doch nicht aus Delhi, oder? 912 00:46:03,417 --> 00:46:04,250 Ja... 913 00:46:04,458 --> 00:46:05,292 Überhaupt nicht. 914 00:46:06,292 --> 00:46:07,750 Wir sind Marwaris. 915 00:46:07,917 --> 00:46:11,417 Wir gehören zu Jaipur. Delhi ist unser Aufenthaltsort. 916 00:46:11,500 --> 00:46:12,500 Die Menschen aus Jaipur sind gute Menschen. 917 00:46:12,583 --> 00:46:13,708 Natürlich. 918 00:46:14,625 --> 00:46:17,000 -Hallo. -Hallo. 919 00:46:17,083 --> 00:46:19,250 Hier kommt mein... Shivansh. 920 00:46:19,333 --> 00:46:20,292 Großartig. 921 00:46:28,167 --> 00:46:30,500 Wer ist Shivansh? 922 00:46:30,917 --> 00:46:33,125 Sonnig. Unser Sunny. 923 00:46:33,667 --> 00:46:35,375 Das war sein Name im College. 924 00:46:36,208 --> 00:46:37,167 Hochschule? 925 00:46:37,625 --> 00:46:38,625 Wann ist er gegangen? 926 00:46:40,583 --> 00:46:42,750 Verzeihung. 927 00:46:43,667 --> 00:46:46,000 Ich habe dich irgendwo gesehen. 928 00:46:46,417 --> 00:46:47,958 -Hast du ihn gesehen? -Ja. 929 00:46:48,125 --> 00:46:50,042 Du hast nichts gesehen, Onkel. 930 00:46:50,125 --> 00:46:51,625 Sie werden es fünf Jahre später sehen. 931 00:46:51,708 --> 00:46:54,292 Wenn dieser Junge völlig verändert den Staat. 932 00:46:54,792 --> 00:46:55,750 Wer bist du? 933 00:46:56,583 --> 00:46:57,792 -WHO? Mich? -Ja. 934 00:46:58,250 --> 00:46:59,542 -Der Freund des Helden. -Hübsch. 935 00:46:59,625 --> 00:47:00,750 IAS wartet. 936 00:47:00,958 --> 00:47:03,000 IAS Rudra Narayan D'Costa. 937 00:47:03,125 --> 00:47:04,750 —Natürlich... – Nicht! 938 00:47:05,125 --> 00:47:08,083 Worum geht es bei Ihrem Startup? 939 00:47:09,625 --> 00:47:11,208 Unser Startup setzt auf Höhe 940 00:47:11,292 --> 00:47:12,708 von Handwerkern aus dem Staat. 941 00:47:12,875 --> 00:47:14,500 Wir versuchen zu schaffen ein globales Netzwerk 942 00:47:14,583 --> 00:47:17,292 Dadurch entsteht ein direkter Kanal die Käufer und Verkäufer. 943 00:47:17,458 --> 00:47:19,667 Wow! Beeindruckend! 944 00:47:20,333 --> 00:47:22,625 Ich habe dich irgendwo gesehen. 945 00:47:22,667 --> 00:47:25,125 War es in den Nachrichten? oder woanders? 946 00:47:25,250 --> 00:47:26,542 Komm schon, Surgreev ji. 947 00:47:26,625 --> 00:47:27,542 Ich bleibe immer noch dabei. 948 00:47:27,625 --> 00:47:29,042 Ich werde es ihm zeigen. 949 00:47:30,542 --> 00:47:32,042 Dieser Mann lässt mich nicht los. 950 00:47:32,125 --> 00:47:33,292 Ist er ein Mann oder ein lockerer Mann? 951 00:47:33,958 --> 00:47:35,042 Spricht er über mein YouTube? 952 00:47:35,125 --> 00:47:35,792 Nein, nein, nein... 953 00:47:35,917 --> 00:47:37,667 Hier, Kapish. Habe es. 954 00:47:37,750 --> 00:47:38,708 Es ist Benarasi. 955 00:47:38,792 --> 00:47:40,083 Oh ja. Danke. 956 00:47:40,167 --> 00:47:41,083 Habe es. Habe es. 957 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 Unser Sunny erfreut sich großer Beliebtheit. 958 00:47:45,125 --> 00:47:47,708 -Onkel. -Auf YouTube... 959 00:47:47,792 --> 00:47:49,292 Ach, YouTube? 960 00:47:49,625 --> 00:47:51,667 Er war auf YouTube ziemlich beliebt. 961 00:47:51,750 --> 00:47:54,375 -Sind Sie ein Influencer? -Ich bin. 962 00:47:54,458 --> 00:47:57,500 Kein Wunder, dass ich nachgedacht habe dass ich dich definitiv gesehen hatte. 963 00:47:57,583 --> 00:48:01,958 Das ist JUGEND. –T-E und T-H. 964 00:48:02,125 --> 00:48:04,292 Er ist bei der Jugend sehr beliebt. 965 00:48:04,375 --> 00:48:05,250 Ich verstehe. 966 00:48:05,333 --> 00:48:07,292 Sehen Sie, er hat sich für Wahlen beworben 967 00:48:07,375 --> 00:48:09,208 -für den College-Präsidenten. -Okay. 968 00:48:09,292 --> 00:48:10,750 Und er hat gewonnen ... mit einem Kondom – 969 00:48:10,875 --> 00:48:11,625 Was? 970 00:48:13,083 --> 00:48:14,375 Ich meine, ohne Widerstand. 971 00:48:14,667 --> 00:48:16,375 Seitdem erfreut er sich großer Beliebtheit. 972 00:48:16,542 --> 00:48:17,375 Onkel. 973 00:48:17,500 --> 00:48:20,125 Es ist JUGEND, nicht YOUTUBE. 974 00:48:22,208 --> 00:48:24,583 Wann ist er aufs College gegangen? 975 00:48:27,542 --> 00:48:30,792 Sarika, Bruder will dich um ein paar Krapfen zu machen 976 00:48:31,750 --> 00:48:32,750 Nicht wahr? 977 00:48:32,958 --> 00:48:34,000 Ja. Ja. 978 00:48:34,500 --> 00:48:35,917 -Mach weiter. Wille. Wille. -Ich werde Krapfen machen. 979 00:48:36,000 --> 00:48:38,292 Nun, Präsident Shivansh, Was sind deine Pläne für die Zukunft? 980 00:48:38,417 --> 00:48:39,292 Sagen Sie es uns. 981 00:48:41,292 --> 00:48:42,208 Klar, Sir. 982 00:48:42,375 --> 00:48:43,625 Du kannst später mit ihm reden. 983 00:48:43,708 --> 00:48:45,458 Warum redest du nicht zuerst mit mir, Onkel? 984 00:48:45,625 --> 00:48:48,167 Ich werde innerhalb eines Jahres einen GOVT-Job bekommen. 985 00:48:48,333 --> 00:48:49,333 Regierungsjob? 986 00:48:49,625 --> 00:48:51,083 G O V T... GOVT-Job. 987 00:48:51,167 --> 00:48:53,167 Er meint eine Regierung Job als GOVT-Job. 988 00:48:56,458 --> 00:48:57,583 Was ist das für ein Lachen? 989 00:48:58,000 --> 00:48:59,458 Was hat dieser Herr getan? mich zum Essen bringen? 990 00:48:59,583 --> 00:49:02,625 Die Arbeit ist erledigt. 991 00:49:04,708 --> 00:49:08,667 Shivansh... warum zeigst du dich nicht? Gitanjali dein Haus? 992 00:49:08,792 --> 00:49:09,583 Ja. 993 00:49:09,625 --> 00:49:11,292 Und ihr könnt euch auch unterhalten. 994 00:49:11,375 --> 00:49:12,167 Ja. 995 00:49:12,250 --> 00:49:14,125 Mach weiter. Geh, Schatz. 996 00:49:16,083 --> 00:49:18,792 Er kann nicht aufhören zu lachen. 997 00:49:33,625 --> 00:49:36,500 Hör zu, willst du um mich etwas zu fragen? 998 00:49:37,167 --> 00:49:38,167 Gibt es etwas zu sagen? 999 00:49:39,333 --> 00:49:41,250 Du willst also nicht um mich etwas zu fragen? 1000 00:49:41,625 --> 00:49:42,500 Nichts sagen? 1001 00:49:47,250 --> 00:49:48,042 Ich... 1002 00:49:50,083 --> 00:49:52,458 Ich freue mich wirklich, Sie kennenzulernen. 1003 00:49:52,958 --> 00:49:54,583 Wenn Sie Fragen haben, 1004 00:49:54,625 --> 00:49:55,583 Bitte zögern Sie nicht zu fragen. 1005 00:49:55,625 --> 00:49:56,500 Wirklich. 1006 00:49:57,625 --> 00:49:58,375 Onkel. 1007 00:50:02,625 --> 00:50:05,167 Das... war nicht mein Plan. 1008 00:50:05,250 --> 00:50:06,083 Ehrlich. 1009 00:50:07,250 --> 00:50:08,042 Entschuldigung. 1010 00:50:24,625 --> 00:50:25,917 -Nilu ji. -Ja. 1011 00:50:26,000 --> 00:50:26,917 Ich meine... 1012 00:50:27,125 --> 00:50:31,750 Du hast dich selbst erhalten. 1013 00:50:32,542 --> 00:50:34,625 Praktizieren Sie Yoga? 1014 00:50:34,750 --> 00:50:35,667 Oder... 1015 00:50:35,750 --> 00:50:36,500 Nein... 1016 00:50:36,583 --> 00:50:38,125 Was ist dein Geheimnis? Was ist das? 1017 00:50:38,292 --> 00:50:39,083 Muss sein. 1018 00:50:39,167 --> 00:50:40,875 Bessere deine Wege. 1019 00:50:41,458 --> 00:50:44,417 Bessere deine Wege, sonst bekommst du eine Tracht Prügel. 1020 00:50:44,542 --> 00:50:46,667 Wo hast du meine Betelblattschachtel versteckt? 1021 00:50:46,958 --> 00:50:48,708 Wo liegt Shivansh? 1022 00:50:49,625 --> 00:50:51,042 -Schwiegertochter. -Ja. 1023 00:50:51,250 --> 00:50:52,875 Bring sie in die Küche, 1024 00:50:53,042 --> 00:50:56,292 und lass sie frisch backen warmes Brot für mich. 1025 00:50:56,375 --> 00:50:57,542 Ich auch. 1026 00:50:58,083 --> 00:50:59,292 Oh, Jesus. 1027 00:50:59,500 --> 00:51:01,167 Sie sagt, wirf dich weg. 1028 00:51:01,250 --> 00:51:02,292 Nein, nein... 1029 00:51:02,708 --> 00:51:04,083 Hat dir Sunny nicht gefallen? 1030 00:51:04,208 --> 00:51:05,375 So ist es nicht. 1031 00:51:05,500 --> 00:51:08,375 Eigentlich hackte sie Spinat gestern, 1032 00:51:08,458 --> 00:51:10,208 und sie schnitt sich in den Finger. 1033 00:51:10,417 --> 00:51:12,625 Deshalb hat sie einen Verband angelegt. 1034 00:51:12,792 --> 00:51:14,292 Sie kann heute kein Brot backen. 1035 00:51:14,458 --> 00:51:16,375 Ich verstehe. Ich verstehe. 1036 00:51:17,292 --> 00:51:21,750 Aber... gefällt dir unser Shivansh? 1037 00:51:29,458 --> 00:51:31,000 -Gott sei Dank. -Glückwunsch. 1038 00:51:31,083 --> 00:51:32,500 Glückwunsch. 1039 00:51:42,083 --> 00:51:43,500 Indien hat sich verändert, 1040 00:51:43,667 --> 00:51:46,625 aber nicht der Prozess der Brautwahl. 1041 00:51:47,417 --> 00:51:49,958 Zum ersten Mal, Mama, 1042 00:51:50,208 --> 00:51:53,208 Mir wurde keine einzige dumme Frage gestellt. 1043 00:51:53,625 --> 00:51:54,458 Ist es? 1044 00:51:54,750 --> 00:51:56,208 „Bist du Jungfrau? 1045 00:51:56,458 --> 00:51:57,958 Bist du aufgeschlossen?“ 1046 00:51:58,042 --> 00:51:59,083 „Trinkst du?“ 1047 00:52:00,625 --> 00:52:01,625 Nichts. 1048 00:52:03,250 --> 00:52:05,167 Und zum ersten Mal 1049 00:52:05,333 --> 00:52:06,333 statt des Jungen, 1050 00:52:06,625 --> 00:52:07,875 sie fragten mich 1051 00:52:08,708 --> 00:52:10,917 ob ich ihn mochte oder nicht. 1052 00:52:17,875 --> 00:52:20,417 Schien sie so, als wären sie es? in irgendeiner Weise aus Delhi? 1053 00:52:21,125 --> 00:52:23,708 Sie fühlten sich direkt aus Jaunpur – 1054 00:52:23,917 --> 00:52:26,208 Wir sind moderner rübergekommen. 1055 00:52:26,625 --> 00:52:28,542 Ich dachte, du würdest darüber reden deine Hochzeit mit ihrer Mama, 1056 00:52:28,625 --> 00:52:31,500 statt Sunnys. 1057 00:52:31,625 --> 00:52:34,625 Ich habe nur versucht zu erschaffen eine freundliche Atmosphäre, 1058 00:52:34,792 --> 00:52:35,875 das ist alles. 1059 00:52:36,667 --> 00:52:39,042 Genau wie wir geträumt haben-- 1060 00:52:39,375 --> 00:52:41,542 die Familie, das Haus-- 1061 00:52:41,708 --> 00:52:43,875 Viel besser, als wir es uns vorgestellt haben, oder? 1062 00:52:44,000 --> 00:52:47,458 Mama, was ist, wenn sie es herausfinden? bin gebildet 1063 00:52:47,625 --> 00:52:49,625 und hatte einen Job? 1064 00:52:50,417 --> 00:52:51,625 Wie werden sie es herausfinden? 1065 00:52:52,083 --> 00:52:54,125 Du bist ungebildet und sie ist Analphabetin. 1066 00:52:54,292 --> 00:52:56,083 Und was den Laden betrifft, 1067 00:52:56,208 --> 00:52:58,125 Warum sollte Schwägerin den Ganges überqueren? 1068 00:52:58,208 --> 00:53:00,125 Sie ist ein nettes Mädchen. 1069 00:53:00,250 --> 00:53:01,625 Sie muss Hausfrau sein. 1070 00:53:01,708 --> 00:53:03,458 Ob Sie ein Geschäft betreiben oder die Regierung— 1071 00:53:03,542 --> 00:53:04,875 Wie wichtig ist das? 1072 00:53:05,042 --> 00:53:06,417 Ich weiß nicht. 1073 00:53:07,542 --> 00:53:09,208 Etwas fühlt sich nicht richtig an. 1074 00:53:10,042 --> 00:53:11,583 Eine Lüge ist immer noch eine Lüge. 1075 00:53:12,000 --> 00:53:12,792 Was ist, wenn es erwischt wird? 1076 00:53:13,208 --> 00:53:16,542 Was ist, wenn sie mein Video findet? 1077 00:53:16,625 --> 00:53:18,042 Es ist nicht da. 1078 00:53:18,125 --> 00:53:19,708 Das Video ist nirgendwo. 1079 00:53:19,917 --> 00:53:21,542 Ich habe eine Anzeige erstattet und sie entfernen lassen von überall her. 1080 00:53:21,708 --> 00:53:22,375 Ja. 1081 00:53:22,458 --> 00:53:24,125 Keine Sorge, ich bin da. 1082 00:53:24,208 --> 00:53:28,292 Selbst wenn sie es herausfinden, können Sie sagen: 1083 00:53:29,083 --> 00:53:32,625 „Baby, ich habe einen Englischkurs belegt 1084 00:53:32,667 --> 00:53:34,167 um deiner Liebe willen. 1085 00:53:36,625 --> 00:53:38,375 -Sarika. -Ja. 1086 00:53:38,458 --> 00:53:39,458 Komm her. 1087 00:53:39,542 --> 00:53:40,542 Lass alles fallen und komm her. 1088 00:53:40,625 --> 00:53:41,542 Was ist passiert? 1089 00:53:43,625 --> 00:53:48,625 Ein Keks rettet einen anderen Keks vom Ertrinken. 1090 00:53:50,375 --> 00:53:52,708 Und Shivansh – Was denkst du über ihn? 1091 00:53:54,625 --> 00:53:55,625 Er ist nett. 1092 00:53:56,458 --> 00:53:57,625 -Gut aussehend. -Ich verstehe. 1093 00:53:58,708 --> 00:53:59,958 Er ist süß. 1094 00:54:00,792 --> 00:54:02,083 Gut geregelt. 1095 00:54:03,000 --> 00:54:04,125 Einfache Handhabung. 1096 00:54:04,375 --> 00:54:05,250 Er ist ein netter Junge. 1097 00:54:05,958 --> 00:54:06,625 Gut. 1098 00:54:08,375 --> 00:54:09,250 Aber er... 1099 00:54:11,333 --> 00:54:13,625 Aber das Ding... 1100 00:54:13,917 --> 00:54:14,625 Diese Stimmung... 1101 00:54:15,250 --> 00:54:16,542 Diese Stimmung ist... 1102 00:54:16,625 --> 00:54:18,292 Wieder mit der Stimmung. 1103 00:54:18,500 --> 00:54:19,708 Was ist das für eine Stimmung? 1104 00:54:20,583 --> 00:54:21,458 Schauen Sie – 1105 00:54:21,792 --> 00:54:23,500 Egal wie groß der Fernseher ist, 1106 00:54:23,917 --> 00:54:26,250 Alle Fernbedienungen sind gleich. 1107 00:54:26,417 --> 00:54:27,292 Igitt! 1108 00:54:27,625 --> 00:54:28,625 Was meinst du mit igitt? 1109 00:54:45,542 --> 00:54:47,375 Ram spricht, Nilu ji. 1110 00:54:47,625 --> 00:54:49,667 WHO? Ram Sevak ji. 1111 00:54:50,292 --> 00:54:51,375 Nur Ram. 1112 00:54:52,292 --> 00:54:55,417 Ich bin jetzt dein Diener. 1113 00:54:55,792 --> 00:54:58,792 -Wie meinst du das? - Unser Hochzeitstermin steht fest. 1114 00:54:59,875 --> 00:55:01,500 1. Dezember. 1115 00:55:01,625 --> 00:55:02,875 1. Dezember? 1116 00:55:03,000 --> 00:55:05,208 Bis dahin sind es nur noch zwei Wochen. 1117 00:55:05,333 --> 00:55:07,583 Und ich bin so froh darüber. 1118 00:55:07,917 --> 00:55:11,625 Wir werden uns nach zwei Wochen wiedersehen. 1119 00:55:12,667 --> 00:55:15,375 Aber wie können wir es schaffen? die Hochzeitsarrangements 1120 00:55:15,458 --> 00:55:16,625 in zwei Wochen? 1121 00:55:16,708 --> 00:55:18,875 Es wird für alles gesorgt. 1122 00:55:19,250 --> 00:55:20,750 Hochzeit am Zielort. 1123 00:55:21,000 --> 00:55:22,208 -Ziel? -Ja. 1124 00:55:22,375 --> 00:55:23,333 Warum? 1125 00:55:23,625 --> 00:55:25,083 Sie sehen... 1126 00:55:26,667 --> 00:55:28,167 Mein Bruder wird nicht nach Delhi kommen. 1127 00:55:28,625 --> 00:55:29,958 Aber keine Sorge – 1128 00:55:30,125 --> 00:55:33,042 körperlich, geistig und geldbörsentauglich. 1129 00:55:44,625 --> 00:55:48,792 Meine Liebste ist heute angekommen 1130 00:55:49,125 --> 00:55:52,792 mit einem blumigen Schleier auf seinem Gesicht. 1131 00:55:57,333 --> 00:56:01,208 Halte mich nicht zurück, Brich nicht meine Herrschaft. 1132 00:56:01,292 --> 00:56:05,417 Ich tanze heute wild für ihn. 1133 00:56:05,708 --> 00:56:07,625 Du hast mein Herz gestohlen, 1134 00:56:07,750 --> 00:56:09,750 Du hast mein Herz gestohlen, 1135 00:56:09,875 --> 00:56:12,625 Du hast mein Herz gestohlen und alles, was mir gehörte. 1136 00:56:12,708 --> 00:56:16,000 mit nur einem Blick. 1137 00:56:16,083 --> 00:56:19,167 Du hast mein Herz gestohlen und alles, was mir gehörte. 1138 00:56:19,250 --> 00:56:22,208 Mit nur einem Blick. 1139 00:56:22,292 --> 00:56:24,292 mit nur einem Blick. 1140 00:56:24,375 --> 00:56:26,250 Mit nur einem Blick. 1141 00:56:26,333 --> 00:56:29,625 Du hast mich zu deiner Braut gemacht 1142 00:56:29,667 --> 00:56:32,875 mit einem einzigen Blick. 1143 00:56:53,042 --> 00:56:55,083 Mit einem einzigen Blick, 1144 00:56:55,167 --> 00:56:57,000 Mein Geliebter hat mein Herz durchbohrt. 1145 00:56:57,125 --> 00:56:58,958 Sei es Tag oder Nacht, 1146 00:56:59,042 --> 00:57:01,167 sein Name ruht auf deinen Lippen. 1147 00:57:01,250 --> 00:57:05,167 Solch ein Netz aus Liebe hat er um dich gewebt, 1148 00:57:05,375 --> 00:57:08,667 Du hast auf deinem Weg einen wahren Anhänger gefunden. 1149 00:57:08,750 --> 00:57:11,042 Verzaubert von deinem Gesicht, 1150 00:57:11,125 --> 00:57:13,375 gebannt von dieser Liebe und Anbetung. 1151 00:57:13,458 --> 00:57:17,250 Der Gedanke, dich zu verlieren, macht mir Angst. 1152 00:57:17,333 --> 00:57:19,375 Dein Gesicht strahlt. 1153 00:57:19,458 --> 00:57:21,292 Du bist eine Goldmine. 1154 00:57:21,375 --> 00:57:23,542 Mögest du immer glücklich sein, 1155 00:57:23,625 --> 00:57:25,750 Du bist zehn von neun. 1156 00:57:25,875 --> 00:57:27,875 Mein Geliebter geht immer durch; 1157 00:57:27,958 --> 00:57:29,917 Seine Worte begeistern mich immer. 1158 00:57:30,000 --> 00:57:34,167 Schau dir diesen Freigeist an, er treibt immer sein Unwesen 1159 00:57:34,250 --> 00:57:37,917 Wie sage ich es ihm? 1160 00:57:38,125 --> 00:57:40,250 Wie sage ich es ihm? 1161 00:57:40,333 --> 00:57:44,458 Wie sehr liebe ich ihn? 1162 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Du hast mein Herz gestohlen, 1163 00:57:47,083 --> 00:57:49,042 Du hast mein Herz gestohlen. 1164 00:57:49,250 --> 00:57:52,375 i>Du hast mein Herz gestohlen und alles, was mir gehörte. 1165 00:57:52,458 --> 00:57:55,333 Mit nur einem Blick. 1166 00:57:55,417 --> 00:57:58,625 Du hast mein Herz gestohlen und alles, was mir gehörte. 1167 00:57:58,750 --> 00:58:01,583 Mit nur einem Blick. 1168 00:58:01,625 --> 00:58:05,625 Mit nur einem Blick. 1169 00:58:05,708 --> 00:58:08,625 Du hast mich zu deiner Braut gemacht 1170 00:58:08,708 --> 00:58:12,375 mit einem einzigen Blick. 1171 00:58:28,750 --> 00:58:30,125 Hattet ihr Spaß? 1172 00:58:30,333 --> 00:58:31,792 Wir haben es getan. Liebte es. 1173 00:58:31,958 --> 00:58:33,250 Ginny... 1174 00:58:33,542 --> 00:58:35,125 Wir dachten, der Typ kommt aus Hrishikesh … 1175 00:58:35,292 --> 00:58:36,708 fragte sich, wie er sein würde. 1176 00:58:36,958 --> 00:58:39,083 Aber der Schwager drehte sich um richtig heiß raus. 1177 00:58:39,292 --> 00:58:40,250 Zu heiß. 1178 00:58:40,333 --> 00:58:42,333 Und er hat so gut mit dir getanzt. 1179 00:58:42,625 --> 00:58:43,458 Ehrlich gesagt, 1180 00:58:43,542 --> 00:58:45,375 Ihr zwei schient das perfekte Paar zu sein. 1181 00:58:45,542 --> 00:58:46,292 Nun, nun, nun – 1182 00:58:46,375 --> 00:58:47,583 Ich habe etwas für dich. 1183 00:58:49,542 --> 00:58:51,250 Geh und überrasche ihn. 1184 00:58:51,708 --> 00:58:52,583 Was ist das? 1185 00:58:52,625 --> 00:58:53,958 Bitte keine Fragen. 1186 00:58:54,042 --> 00:58:55,417 Oh Gott, Leute... 1187 00:58:55,583 --> 00:58:56,542 Prost. 1188 00:59:08,917 --> 00:59:11,292 Ginny Ji, ich liebe dich. 1189 00:59:14,625 --> 00:59:17,208 Ginny... ich liebe dich. 1190 00:59:19,167 --> 00:59:22,167 Ich liebe dich. 1191 00:59:35,625 --> 00:59:36,417 Ich liebe— 1192 00:59:37,292 --> 00:59:38,625 Bruder Pintu? 1193 00:59:38,875 --> 00:59:39,958 Gib meine Kette zurück. 1194 00:59:42,250 --> 00:59:43,333 Heute ist meine Hochzeitsnacht. 1195 00:59:43,417 --> 00:59:44,042 Na und? 1196 00:59:44,125 --> 00:59:45,625 Hochzeit vorbei – gib sie zurück. 1197 00:59:46,292 --> 00:59:47,625 Was für ein Typ er ist. 1198 00:59:48,750 --> 00:59:50,417 Du hast die Kette ruiniert – stell dir vor... 1199 00:59:50,500 --> 00:59:52,625 Ich werde es dir nie wieder leihen. 1200 00:59:56,625 --> 00:59:58,542 Ginny... ich liebe dich. 1201 01:00:30,125 --> 01:00:32,417 Du hast das Brautoutfit geändert. 1202 01:00:35,083 --> 01:00:36,583 Wie wäre es mit dem Ritual des Schleierhebens? 1203 01:00:39,500 --> 01:00:41,500 Willst du nur mein Gesicht sehen? 1204 01:00:42,208 --> 01:00:43,958 Wir müssen das Ritual erfüllen. 1205 01:00:45,667 --> 01:00:47,375 Es ist zu veraltet – 1206 01:00:49,625 --> 01:00:50,958 das Ritual des Schleierhebens. 1207 01:00:51,750 --> 01:00:56,208 Ich werde heute alle Rituale durchführen. 1208 01:00:56,625 --> 01:00:57,375 Okay. 1209 01:01:01,625 --> 01:01:03,042 Was schaust du dir an? 1210 01:01:04,625 --> 01:01:05,792 Ich bin deine Frau. 1211 01:01:06,458 --> 01:01:08,542 Schön... schön dich kennenzulernen. 1212 01:01:10,792 --> 01:01:13,083 Ganz... mein... 1213 01:01:13,750 --> 01:01:14,708 Vergnügen! 1214 01:01:26,625 --> 01:01:28,042 Warum verhaften Sie mich? 1215 01:01:28,542 --> 01:01:29,708 Ich habe nichts getan. Ehrlich. 1216 01:01:30,125 --> 01:01:31,542 Ich habe nichts getan... 1217 01:01:32,625 --> 01:01:33,667 Sind... 1218 01:01:34,000 --> 01:01:35,042 Bist du die diebische Braut? 1219 01:01:36,042 --> 01:01:36,750 WHO? 1220 01:01:37,833 --> 01:01:38,917 Diebische Braut? 1221 01:01:40,500 --> 01:01:42,708 -Diebische Braut? -Ja. 1222 01:01:43,125 --> 01:01:43,958 Okay. 1223 01:01:45,083 --> 01:01:47,000 Ich hatte eine Kette, die Bruder Pintu mitgenommen hat. 1224 01:01:47,917 --> 01:01:49,750 Ehrlich gesagt, ich nicht... 1225 01:01:52,208 --> 01:01:53,500 Ehrlich gesagt, ich nicht... 1226 01:01:54,958 --> 01:01:56,708 von Natur aus reserviert, 1227 01:01:58,750 --> 01:02:00,083 mit einem angenehmen Lächeln, 1228 01:02:01,750 --> 01:02:03,458 die ideale Hausfrau. 1229 01:02:09,083 --> 01:02:11,792 Ginny. 1230 01:03:11,167 --> 01:03:13,958 -Jemand könnte uns sehen. -So süß. 1231 01:03:14,375 --> 01:03:15,583 Vater kommt. Vater kommt. 1232 01:03:15,625 --> 01:03:16,583 Vater? 1233 01:03:17,167 --> 01:03:18,542 -Nein, Papa. -Lass mich. Lass mich gehen. 1234 01:03:18,708 --> 01:03:19,958 Was bist du? 1235 01:03:20,042 --> 01:03:22,500 Was auch immer ich bin, ich gehöre ganz dir. 1236 01:03:22,792 --> 01:03:24,708 Glückwunsch. 1237 01:03:26,917 --> 01:03:27,958 Papa... 1238 01:04:02,250 --> 01:04:03,333 Was... 1239 01:04:09,667 --> 01:04:12,500 Mein Vater gurgelt mit seinen beiden Fingern. 1240 01:04:50,250 --> 01:04:52,583 Holen Sie sich Papas Blutdruckmedikamente. 1241 01:04:54,625 --> 01:04:55,583 Okay. 1242 01:04:57,583 --> 01:04:59,417 Komm, komm, komm, meine lieben Freunde. 1243 01:04:59,542 --> 01:05:00,500 Kommen. 1244 01:05:00,625 --> 01:05:01,917 Schauen Sie einfach mal vorbei. Kommen. 1245 01:05:02,375 --> 01:05:03,292 Mach dir keine Sorge. 1246 01:05:03,375 --> 01:05:05,417 Hier ist alles günstig. 1247 01:05:05,583 --> 01:05:07,542 Hey, Wrestler – komm her. 1248 01:05:09,208 --> 01:05:09,875 Was ist los? 1249 01:05:09,958 --> 01:05:11,250 Sie haben Schlagzeilen gemacht heutzutage. 1250 01:05:12,292 --> 01:05:14,667 Und ich habe gehört, dass es dir gefallen hat deine Flitterwochen 1251 01:05:14,750 --> 01:05:15,958 in einem Fünf-Sterne-Hotel. 1252 01:05:16,583 --> 01:05:17,292 Hören Sie... 1253 01:05:17,458 --> 01:05:19,625 Bleiben Sie bei Ihrem Geschäft wenn du in meinem Laden bist. 1254 01:05:19,667 --> 01:05:21,875 Keine Sorge, er ist einfach nur ungezogen. 1255 01:05:21,958 --> 01:05:22,958 -Kein Problem. -Genug. 1256 01:05:23,542 --> 01:05:25,625 -Ich werde keinen Unsinn dulden. -Ist es? 1257 01:05:26,875 --> 01:05:27,875 Ich verstehe, Junge. 1258 01:05:27,958 --> 01:05:29,500 Es ist der Einfluss von Delhi, der hier spricht. 1259 01:05:29,750 --> 01:05:31,542 Ich werde nie wieder hierher zurückkommen. 1260 01:05:31,708 --> 01:05:33,667 Ich werde auch niemand anderen kommen lassen. 1261 01:05:33,875 --> 01:05:36,667 Und Ihre Kunden kommen... aus Delhi. 1262 01:05:36,750 --> 01:05:37,542 Okay. 1263 01:05:37,667 --> 01:05:39,542 Okay, Leute, lasst uns rausgehen. 1264 01:05:39,625 --> 01:05:40,667 -Hau ab. -Das ist ein günstiger Ort. 1265 01:05:40,750 --> 01:05:41,583 Aussteigen! 1266 01:05:41,917 --> 01:05:42,875 Billige Leute. 1267 01:05:43,000 --> 01:05:44,333 Wenn ich zu meinem alten Ich zurückkehre, 1268 01:05:44,667 --> 01:05:46,208 Ich werde dich so hart in den Dreck schmettern 1269 01:05:46,292 --> 01:05:47,625 Du wirst weglaufen wie ein verängstigtes Schwein. 1270 01:05:47,667 --> 01:05:48,750 -Du bist ein billiger Mann. -Hau ab. 1271 01:05:49,000 --> 01:05:50,042 Bis dann, Wrestler. 1272 01:05:53,542 --> 01:05:57,417 Übrigens hast du geschrien Gestern Abend war es ziemlich laut. 1273 01:05:58,667 --> 01:06:00,333 Die ganze Nachbarschaft hat es herausgefunden 1274 01:06:00,417 --> 01:06:01,917 über deine Hochzeitsnacht. 1275 01:06:03,625 --> 01:06:05,625 So ist es nicht, Schwester. 1276 01:06:06,000 --> 01:06:07,083 Lügner. 1277 01:06:08,458 --> 01:06:09,917 Übrigens, Choti... 1278 01:06:10,417 --> 01:06:13,375 Auch diese Nachthemden im Haus bleiben 1279 01:06:13,542 --> 01:06:15,083 oder außerhalb der Nachbarschaft. 1280 01:06:15,833 --> 01:06:17,375 Es macht mir überhaupt nichts aus. 1281 01:06:17,458 --> 01:06:19,542 Aber diese Tanten aus der Nachbarschaft – 1282 01:06:19,625 --> 01:06:22,625 Solche Klatschköniginnen, sage ich euch. 1283 01:06:22,917 --> 01:06:24,500 Ich selbst habe sie satt. 1284 01:06:25,000 --> 01:06:26,083 Goldie, gib mir diese Medizin. 1285 01:06:26,333 --> 01:06:27,625 Behalte das beiseite, Bruder Sunny. 1286 01:06:28,167 --> 01:06:29,250 Ich weiß alles. 1287 01:06:30,625 --> 01:06:31,792 Medizin. 1288 01:06:32,292 --> 01:06:33,167 Bist du verrückt? 1289 01:06:33,292 --> 01:06:33,917 Komm schon, Bruder Sunny – 1290 01:06:34,042 --> 01:06:35,792 Medikamente von mir und Kondome von woanders? 1291 01:06:35,917 --> 01:06:36,792 Welches möchtest du? 1292 01:06:36,917 --> 01:06:39,625 Erdbeere, Kardamom, Rasgulla, Biryani... 1293 01:06:39,875 --> 01:06:40,583 Ich habe alles. 1294 01:06:40,667 --> 01:06:41,500 Wählen Sie eine aus. Seien Sie nicht schüchtern. 1295 01:06:41,625 --> 01:06:43,042 Ich möchte dieses Blutdruckmedikament. 1296 01:06:43,125 --> 01:06:43,958 Behalte es, mein Sohn. 1297 01:06:44,042 --> 01:06:46,208 Betrachten Sie es als ein Hochzeitsgeschenk von uns. 1298 01:06:46,625 --> 01:06:47,375 Medizin. 1299 01:06:47,667 --> 01:06:48,750 Nimm es. 1300 01:06:50,042 --> 01:06:50,792 Danke schön. 1301 01:06:58,542 --> 01:07:00,000 Surili, ich bin in einer Minute zurück. 1302 01:07:00,083 --> 01:07:02,125 Baby, hol mir einen Hotdog. 1303 01:07:02,292 --> 01:07:03,333 Samosa? 1304 01:07:05,750 --> 01:07:06,958 Schlingel, 1305 01:07:07,542 --> 01:07:09,458 Wie vielen Leuten hast du es erzählt? 1306 01:07:09,542 --> 01:07:10,417 Worüber? 1307 01:07:10,625 --> 01:07:12,542 Über meine erste Nacht. 1308 01:07:13,000 --> 01:07:14,792 Oh Jesus, hast du den Verstand verloren? 1309 01:07:14,917 --> 01:07:16,542 Warum sollte ich irgendjemandem etwas erzählen? 1310 01:07:16,708 --> 01:07:18,792 Ich denke, es ist viral geworden 1311 01:07:19,042 --> 01:07:21,500 überall in Hrishikesh wie meine Fake News. 1312 01:07:21,583 --> 01:07:23,417 Die Leute benehmen sich seltsam um mich herum. 1313 01:07:23,542 --> 01:07:24,375 Oh Gott. 1314 01:07:24,500 --> 01:07:26,542 Diese Stadt ist nur so groß wie der Bund des Pyjamas. 1315 01:07:26,667 --> 01:07:28,625 Wer auch immer das Baby ist, 1316 01:07:28,667 --> 01:07:30,000 jeder will das Festlied singen. 1317 01:07:30,167 --> 01:07:31,667 Und du hast gerade geheiratet... 1318 01:07:31,750 --> 01:07:32,625 in Delhi. 1319 01:07:32,750 --> 01:07:33,792 Alle sind also aufgeregt. 1320 01:07:34,000 --> 01:07:35,625 Ich bin derjenige, der geheiratet hat – 1321 01:07:35,750 --> 01:07:37,000 Ich wurde angehalten. 1322 01:07:37,375 --> 01:07:40,292 Warum machen die Leute so ein Krach? 1323 01:07:40,375 --> 01:07:43,167 Hören Sie, ich habe ein Date in Dehradun. 1324 01:07:43,250 --> 01:07:45,917 Ich habe eine Frau online kennengelernt. 1325 01:07:46,083 --> 01:07:48,083 Ich rede später mit dir, okay? Tschüss. 1326 01:07:48,250 --> 01:07:49,125 Hören Sie-- 1327 01:07:50,583 --> 01:07:51,708 Stirb dort, Schlingel. 1328 01:07:55,750 --> 01:07:58,625 Oh Gott, ihr Telefon ist immer unerreichbar. 1329 01:07:59,083 --> 01:08:00,667 Sie redet immer mit Ginny. 1330 01:08:02,917 --> 01:08:04,667 Du redest ständig von Geduld – 1331 01:08:04,875 --> 01:08:06,750 Was habe ich getan? 1332 01:08:07,042 --> 01:08:08,875 Dann tun Sie etwas. 1333 01:08:09,333 --> 01:08:11,583 Lehre diesen schamlosen Mann auch etwas Geduld. 1334 01:08:11,625 --> 01:08:14,708 Wenn die Leute weiter schreien um Mitternacht, 1335 01:08:14,875 --> 01:08:16,500 Welche Auswirkungen wird es auf meine Kinder haben? 1336 01:08:16,583 --> 01:08:19,500 -Ich werde mit ihm reden, ich werde mit ihm reden. -Dann tu es. 1337 01:08:20,917 --> 01:08:22,333 Hast du meine Medizin bekommen? 1338 01:08:25,750 --> 01:08:28,417 Stroh... was mache ich damit? 1339 01:08:32,958 --> 01:08:33,917 Was wirst du damit machen? 1340 01:08:37,792 --> 01:08:38,667 Sohn... 1341 01:08:40,083 --> 01:08:43,000 Auf einer nassen Decke trocknet man nicht eine dünne Saite. 1342 01:08:44,708 --> 01:08:46,000 Du bist jetzt verheiratet. 1343 01:08:46,125 --> 01:08:46,833 Das ist es. 1344 01:08:47,167 --> 01:08:49,208 Verschwenden Sie keine Zeit mehr. 1345 01:08:49,750 --> 01:08:52,583 Ich möchte meine Enkelkinder sehen. 1346 01:08:54,208 --> 01:08:55,333 Sprich mit ihm. Sprich mit ihm. 1347 01:08:55,458 --> 01:08:56,917 Sunny... hör zu... 1348 01:09:01,417 --> 01:09:02,250 Schau, mein Sohn... 1349 01:09:03,000 --> 01:09:07,500 wenn es einen neuen Fernseher im Haus gibt, 1350 01:09:08,333 --> 01:09:11,500 wir haben Lust, es uns noch einmal anzusehen und wieder, 1351 01:09:11,625 --> 01:09:13,667 immer ein anderer Kanal. 1352 01:09:13,792 --> 01:09:17,125 Aber halten Sie die Lautstärke auf einem Niveau 1353 01:09:17,208 --> 01:09:19,250 Nur du kannst es genießen, 1354 01:09:19,458 --> 01:09:21,917 damit andere nicht gestört werden. 1355 01:09:22,042 --> 01:09:22,708 Wie meinst du das? 1356 01:09:22,917 --> 01:09:25,583 Ich meine, schauen Sie so viel fern, wie Sie wollen – 1357 01:09:25,667 --> 01:09:28,208 halte einfach die Lautstärke niedrig. 1358 01:09:28,333 --> 01:09:29,375 Und tun Sie, was Sie wollen. 1359 01:09:29,458 --> 01:09:31,125 Welcher Fernseher? 1360 01:09:31,208 --> 01:09:32,750 Sag es ihm direkt. 1361 01:09:32,875 --> 01:09:34,333 Mach ruhig, was du willst, 1362 01:09:34,458 --> 01:09:36,167 Sorgen Sie um Mitternacht nicht für Aufregung. 1363 01:09:36,333 --> 01:09:38,625 Er ist bereits zu einer Eilmeldung geworden 1364 01:09:38,667 --> 01:09:39,875 wieder in der Stadt. 1365 01:09:40,083 --> 01:09:41,292 -Hören... -Vorsichtig. 1366 01:09:41,542 --> 01:09:42,958 Ihre beiden Kinder sind nicht erschienen aus der Luft 1367 01:09:43,042 --> 01:09:45,083 durch einen Zaubertrick, verstanden? 1368 01:09:45,250 --> 01:09:46,292 Ich verstehe... 1369 01:09:46,375 --> 01:09:47,292 Du hast gerade geheiratet 1370 01:09:47,375 --> 01:09:50,125 und knallen schon wie eine Limonadenflasche. 1371 01:09:50,292 --> 01:09:52,292 Teilen Sie das Grundstück jetzt auf. Mach es. Mach es. 1372 01:09:52,375 --> 01:09:53,083 —Hören Sie... –Vorsicht. 1373 01:09:53,167 --> 01:09:54,167 Was ist los? 1374 01:09:54,250 --> 01:09:56,375 Wenn Sie danach noch ein Wort sagen – 1375 01:09:57,917 --> 01:10:01,708 Und hör auf, so heftig zu gurgeln 1376 01:10:01,958 --> 01:10:03,625 mitten in der Nacht. 1377 01:10:04,458 --> 01:10:06,333 Niemand tut etwas in diesem Land, 1378 01:10:06,625 --> 01:10:08,542 Dennoch beträgt die Bevölkerung 1,25 Milliarden. 1379 01:10:08,625 --> 01:10:10,125 Bevölkerung? Gurgeln? 1380 01:10:10,417 --> 01:10:11,750 Du bist zu nichts gut. 1381 01:10:11,875 --> 01:10:14,250 Ich werde morgen früh zum Anwalt gehen. 1382 01:10:14,333 --> 01:10:14,750 Direkt. 1383 01:10:14,875 --> 01:10:16,417 Geduld, mein Sohn. Geduld. 1384 01:10:16,542 --> 01:10:18,375 Gib es. Geduld bewahrt. 1385 01:10:18,458 --> 01:10:20,542 Ich sollte Saiyyam (Geduld) heißen Stattdessen Chaturvedi. 1386 01:10:26,708 --> 01:10:28,167 Oh Gott. 1387 01:10:44,917 --> 01:10:48,667 Ich weiß, meine Liebe, 1388 01:10:48,958 --> 01:10:53,000 Ich bin wie der Staub unter deinen Füßen. 1389 01:10:53,083 --> 01:10:57,000 Dennoch bete ich für Ihr Wohlergehen – 1390 01:10:57,083 --> 01:11:00,542 Nur für Ihr Wohlbefinden. 1391 01:11:00,625 --> 01:11:04,625 Du kommst und du gehst, 1392 01:11:04,667 --> 01:11:09,917 und immer noch warte ich auf dich. 1393 01:11:11,792 --> 01:11:19,708 Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe. 1394 01:11:19,875 --> 01:11:23,750 Ich kann nicht ohne dich leben-- 1395 01:11:23,875 --> 01:11:27,750 Wie oft muss ich es dir sagen? 1396 01:11:27,875 --> 01:11:31,625 Du weißt es nicht 1397 01:11:31,875 --> 01:11:35,708 wie sehr ich dich liebe. 1398 01:11:35,792 --> 01:11:39,625 Ich kann nicht ohne dich leben – 1399 01:11:39,875 --> 01:11:45,125 Wie oft muss ich es dir sagen? 1400 01:11:45,792 --> 01:11:49,292 Meine Geliebte... 1401 01:11:49,375 --> 01:11:53,458 Meine Geliebte... 1402 01:11:54,542 --> 01:11:57,500 Meine Geliebte... 1403 01:11:57,583 --> 01:12:01,333 Meine Geliebte... 1404 01:12:05,167 --> 01:12:08,917 Nicht die Welt-- 1405 01:12:09,083 --> 01:12:12,875 Du bist das, was mir wichtig ist. 1406 01:12:13,167 --> 01:12:16,875 Wenn du an meiner Seite bist, 1407 01:12:17,042 --> 01:12:21,042 Mein Atem fühlt sich vollständig an. 1408 01:12:25,042 --> 01:12:28,958 Nicht die Welt, 1409 01:12:29,125 --> 01:12:32,958 Nur du bist mir wichtig. 1410 01:12:33,167 --> 01:12:36,917 Wenn du an meiner Seite bist, 1411 01:12:37,125 --> 01:12:40,292 Mein Atem fühlt sich vollständig an. 1412 01:12:40,458 --> 01:12:44,417 Du bist meine Liebe – 1413 01:12:45,125 --> 01:12:48,500 Du musst mir glauben. 1414 01:12:48,625 --> 01:12:52,458 Ich stehe zu all deinen Entscheidungen, 1415 01:12:52,667 --> 01:12:56,542 ob richtig oder falsch. 1416 01:12:56,625 --> 01:13:01,500 Auch wenn Gott mich darum gebeten hätte Ohne dich leben, 1417 01:13:01,583 --> 01:13:05,875 Ich würde es ablehnen. 1418 01:13:07,750 --> 01:13:11,458 Du weißt es nicht 1419 01:13:11,792 --> 01:13:15,625 wie sehr ich dich liebe. 1420 01:13:15,708 --> 01:13:19,667 Ich kann nicht ohne dich leben – 1421 01:13:19,875 --> 01:13:23,625 Wie oft muss ich es dir sagen? 1422 01:13:23,792 --> 01:13:27,583 Du weißt es nicht 1423 01:13:27,750 --> 01:13:31,667 wie sehr ich dich liebe. 1424 01:13:31,750 --> 01:13:35,292 Ich kann nicht ohne dich leben – 1425 01:13:35,792 --> 01:13:41,042 Wie oft muss ich es dir sagen? 1426 01:13:41,875 --> 01:13:45,167 O Geliebte... 1427 01:13:45,250 --> 01:13:49,083 O Geliebte... 1428 01:13:50,625 --> 01:13:53,500 O Geliebte... 1429 01:13:53,583 --> 01:13:57,542 O Geliebte... 1430 01:14:06,458 --> 01:14:07,625 Willst du etwas sagen, 1431 01:14:08,542 --> 01:14:10,417 Oder dieses Gesicht wie einen nassen Schuh behalten? 1432 01:14:11,000 --> 01:14:12,042 Verdammt... 1433 01:14:13,667 --> 01:14:14,708 Sie ist keine Ehefrau-- 1434 01:14:16,125 --> 01:14:17,375 Sie ist das Chaos, das ich nach Hause gebracht habe. 1435 01:14:19,625 --> 01:14:21,083 Sie sprach Englisch 1436 01:14:21,625 --> 01:14:23,000 mit einem Ausländer 1437 01:14:23,083 --> 01:14:24,042 bei einem Videoanruf. 1438 01:14:28,333 --> 01:14:30,167 Vielleicht war er ein Freund. 1439 01:14:30,542 --> 01:14:32,375 Englisch liegt in Delhi in der Luft. 1440 01:14:32,458 --> 01:14:35,750 Jeder weiß genug Englisch, um zurechtzukommen. 1441 01:14:36,625 --> 01:14:37,667 Wie meinst du das? 1442 01:14:37,875 --> 01:14:39,125 Ich meine... 1443 01:14:39,625 --> 01:14:41,750 Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht alles. 1444 01:14:42,000 --> 01:14:43,625 Warum fragst du mich ständig? die ganze Zeit? 1445 01:14:43,792 --> 01:14:45,250 Ich bin dein Freund, nicht dein... 1446 01:14:45,333 --> 01:14:46,208 Wörterbuch? 1447 01:14:46,292 --> 01:14:47,958 Du nennst dich mein Freund? Du bist mein Feind. 1448 01:14:48,042 --> 01:14:50,417 Deshalb gehst du immer wieder vorbei diese Krapfen für mich. 1449 01:14:50,583 --> 01:14:53,083 Iss sie nicht, wenn du nicht willst, aber gib nicht meinen Leuten die Schuld. 1450 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Und es ist so – 1451 01:14:56,208 --> 01:14:57,375 Gib nicht anderen die Schuld, wenn es um dein eigenes Leben geht 1452 01:14:57,458 --> 01:14:58,458 ist in Gefahr. 1453 01:14:59,625 --> 01:15:00,833 Lass es sein. Weitergehen. 1454 01:15:00,917 --> 01:15:02,000 Weitergehen? 1455 01:15:02,208 --> 01:15:03,958 Ich trage jeden Tag einen Anzug in meinem Geschäft, 1456 01:15:04,292 --> 01:15:05,375 Dann ziehe eine Kurta an 1457 01:15:05,500 --> 01:15:07,125 und den ganzen Tag im Laden herumtrampeln. 1458 01:15:07,500 --> 01:15:08,875 Ich stecke in der Mitte fest und kann nirgendwo hingehen. 1459 01:15:10,292 --> 01:15:12,042 Mein Leben ist verdammt ruiniert. 1460 01:15:12,792 --> 01:15:15,833 Das ist nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe. 1461 01:15:16,042 --> 01:15:17,542 Surili rief schließlich an. 1462 01:15:18,333 --> 01:15:18,917 Nein, hör zu-- 1463 01:15:19,000 --> 01:15:21,167 Deine Mutter kann sich nie entscheiden die falsche Braut für dich. 1464 01:15:21,292 --> 01:15:22,458 Zieh meine Mutter nicht da hinein. 1465 01:15:23,000 --> 01:15:24,417 Mein Vater hat dieses für mich gefunden. 1466 01:15:25,458 --> 01:15:28,292 Wann immer ich ein Rendezvous mit einem Mädchen hatte, 1467 01:15:30,625 --> 01:15:32,417 mein Leben ist zerstört. 1468 01:15:32,583 --> 01:15:33,625 Ich verstehe, 1469 01:15:34,542 --> 01:15:35,583 aber ich bin gerade beschäftigt. 1470 01:15:35,958 --> 01:15:37,583 -Tut mir leid, Liebling. -Was für ein Freund-- 1471 01:15:37,625 --> 01:15:39,042 Ich war mit dem Lernen beschäftigt. 1472 01:15:39,125 --> 01:15:41,333 IAS zu knacken ist kein Kinderspiel Kuchen, Surili. 1473 01:15:41,417 --> 01:15:42,708 Es erfordert viel harte Arbeit. 1474 01:15:42,958 --> 01:15:43,917 Neuigkeiten für Sie. 1475 01:15:44,417 --> 01:15:45,208 Verschütte es. 1476 01:15:45,708 --> 01:15:47,250 Ich werde ein explosives Trauerfest veranstalten, 1477 01:15:47,333 --> 01:15:48,958 an meinem Hochzeitstag. 1478 01:15:49,083 --> 01:15:51,208 eine Party für das ganze Jahr schmeißen Nachbarschaft. 1479 01:15:51,708 --> 01:15:53,625 Trauerfest? 1480 01:15:53,708 --> 01:15:57,500 Wer hält ein Trauerfest? an seinem Jahrestag? 1481 01:15:58,542 --> 01:16:00,875 Gehe zum Tempel. Beten. 1482 01:16:01,042 --> 01:16:01,958 Vereinbaren Sie eine Verehrung. 1483 01:16:02,042 --> 01:16:03,250 Vereinbaren Sie ein gemeinsames Essen. 1484 01:16:04,625 --> 01:16:05,500 Denkmal... 1485 01:16:06,167 --> 01:16:07,583 Sie haben vergessen... 1486 01:16:08,167 --> 01:16:10,208 Die Leute haben mich vergessen. 1487 01:16:10,542 --> 01:16:11,292 Sehen? 1488 01:16:11,375 --> 01:16:13,958 wohin ich auch gehe, Es ist immer Sunny-Ginny. 1489 01:16:14,042 --> 01:16:14,917 Okay... 1490 01:16:15,000 --> 01:16:16,292 Ich kann es dir nicht sagen, Vater, 1491 01:16:16,458 --> 01:16:18,625 wie gedemütigt ich mich fühle. 1492 01:16:18,708 --> 01:16:19,958 Sind Sie eine Art Politiker? 1493 01:16:20,083 --> 01:16:21,750 Niemand kennt dich darüber hinaus dieses Viertel? 1494 01:16:21,875 --> 01:16:23,417 Und warum willst du im Rampenlicht bleiben? 1495 01:16:23,500 --> 01:16:24,333 Warte mal – 1496 01:16:24,417 --> 01:16:26,500 Warum hast du das Telefon gekauft? mit WhatsApp? 1497 01:16:27,208 --> 01:16:29,542 Warum lädst du es ständig auf? mit unbegrenzter Gesprächszeit? 1498 01:16:30,250 --> 01:16:33,000 Um deine Gefühle auszudrücken, oder? 1499 01:16:33,542 --> 01:16:35,708 Auch meine Gefühle sind wichtig. 1500 01:16:35,875 --> 01:16:37,542 Schau, Pintu-- 1501 01:16:37,625 --> 01:16:39,208 Zeig es mir. 1502 01:16:40,208 --> 01:16:44,292 Wenn wir unseren Lebensstil betrachten, Unser Haus, glauben die Leute... 1503 01:16:44,417 --> 01:16:46,250 -Was glauben sie? -Sie glauben 1504 01:16:46,917 --> 01:16:50,875 Ich habe eine dicke Summe vergraben 1505 01:16:51,042 --> 01:16:53,292 durch Bestechung verdient. 1506 01:16:53,917 --> 01:16:55,167 Mir geht es genauso. 1507 01:16:55,667 --> 01:16:58,667 Aber ich werde für meinen 13. Jahrestag bezahlen. 1508 01:16:58,792 --> 01:16:59,583 Okay. 1509 01:16:59,708 --> 01:17:02,625 Selbstständiger Pintu. Aus und vorbei. 1510 01:17:03,542 --> 01:17:04,708 Nicht raus. 1511 01:17:06,375 --> 01:17:09,125 Geduld, mein Sohn. Geduld. 1512 01:17:09,250 --> 01:17:10,625 Habe es behalten. 1513 01:17:10,708 --> 01:17:15,167 Nimmt immer Geduld. nutzt es aber selbst nie. 1514 01:17:32,042 --> 01:17:34,167 Ich muss ein Geschenk für Bruder kaufen und das Jubiläum der Schwägerin. 1515 01:17:34,500 --> 01:17:36,167 Komm, bring mich zum Markt. 1516 01:17:38,542 --> 01:17:39,250 Nicht heute. 1517 01:17:40,250 --> 01:17:41,167 Wir werden es morgen sehen. 1518 01:17:43,167 --> 01:17:43,875 Warten. 1519 01:17:44,250 --> 01:17:45,917 Was gehst du? morgen sehen? 1520 01:17:47,000 --> 01:17:47,625 Was ist passiert? 1521 01:17:48,292 --> 01:17:49,167 Warum verhältst du dich so? 1522 01:17:51,542 --> 01:17:52,917 Warum verhältst du dich so? 1523 01:17:54,000 --> 01:17:55,292 Ich bin deine Frau. 1524 01:17:55,375 --> 01:17:56,667 Sprechen Sie mit mir. 1525 01:17:57,458 --> 01:17:58,667 Was ist das Problem? Sag mir. 1526 01:17:58,792 --> 01:17:59,708 Ich höre zu. 1527 01:18:00,208 --> 01:18:01,042 Sie sind wütend? 1528 01:18:01,417 --> 01:18:03,208 Bist du verärgert? Habe ich einen Fehler gemacht? 1529 01:18:03,458 --> 01:18:05,083 Sprechen Sie lauter. Sprechen Sie mit mir. 1530 01:18:05,250 --> 01:18:06,375 Reden... 1531 01:18:09,667 --> 01:18:11,208 Ich habe mein Haus verlassen, 1532 01:18:11,417 --> 01:18:12,958 Ich habe meine Stadt verlassen... 1533 01:18:13,375 --> 01:18:15,958 nicht, damit du mich behandeln könntest so. 1534 01:18:18,833 --> 01:18:20,458 Und was hast du mit mir gemacht? 1535 01:18:20,958 --> 01:18:23,208 Aber ich habe es mit dir geschafft! 1536 01:18:24,333 --> 01:18:25,583 Ich habe einen Fehler gemacht. 1537 01:18:27,542 --> 01:18:29,208 Und... was für ein Fehler? 1538 01:18:29,417 --> 01:18:30,625 Du bist mein Ehemann. 1539 01:18:31,167 --> 01:18:32,417 Wir sind verheiratet, verdammt. 1540 01:18:36,750 --> 01:18:39,333 Meine Freunde zwangen mich zu trinken. 1541 01:18:39,667 --> 01:18:41,250 Ich habe mich ein wenig hinreißen lassen. 1542 01:18:42,792 --> 01:18:44,708 Und überhaupt, wenn das Mädchen aufgeschlossen ist 1543 01:18:44,792 --> 01:18:45,958 und macht den ersten Schritt, 1544 01:18:46,167 --> 01:18:47,958 Es verletzt das Ego von euch Jungs. 1545 01:18:48,167 --> 01:18:49,875 Ist es das nicht? Sag mir. 1546 01:18:55,333 --> 01:18:56,417 Mit Gewalt? 1547 01:18:57,625 --> 01:18:58,708 Aufgeschlossen? 1548 01:19:00,083 --> 01:19:01,292 Mitgerissen? 1549 01:19:03,917 --> 01:19:05,083 Erster Schritt? 1550 01:19:07,333 --> 01:19:08,250 Verdammt? 1551 01:19:11,125 --> 01:19:12,167 Das ist der Grund. 1552 01:19:12,500 --> 01:19:13,292 Sonnig... 1553 01:19:15,667 --> 01:19:16,583 Sonnig... 1554 01:19:25,042 --> 01:19:27,583 Bisher, Schwester, nur für einen Salon. 1555 01:19:27,708 --> 01:19:29,792 Ich ging zu unserem örtlichen Salon einmal für meine Augenbraue, 1556 01:19:29,958 --> 01:19:31,542 und die Frauen unserer Nachbarschaft 1557 01:19:31,625 --> 01:19:33,792 sind solche Klatschköniginnen. 1558 01:19:33,917 --> 01:19:35,917 Sie begannen zu sagen: „Lieber Gott, 1559 01:19:36,000 --> 01:19:38,042 Pintus Frau ist so ein Starlet geworden – 1560 01:19:38,125 --> 01:19:39,208 Sie lässt sich die Augenbrauen machen. 1561 01:19:39,292 --> 01:19:40,083 Vorstellen. 1562 01:19:40,333 --> 01:19:42,458 Deshalb muss ich kommen bis nach Gangapaar. 1563 01:19:42,542 --> 01:19:44,500 Kann ich dir etwas sagen, Sarika ji? 1564 01:19:44,625 --> 01:19:46,625 -Ich bin dein Follower auf Facebook. -Ist es? 1565 01:19:46,708 --> 01:19:49,208 Du hast mir sogar vor vier Monaten geantwortet. 1566 01:19:49,625 --> 01:19:52,625 Du hast mit diesen nassen Locken gelebt... 1567 01:19:53,458 --> 01:19:54,917 Das hat viel Spaß gemacht. 1568 01:19:55,000 --> 01:19:55,917 Konzentrieren Sie sich auf Ihr Fahren. 1569 01:19:55,958 --> 01:19:58,750 Vorsicht, Choti, sonst wird er mir nicht mehr folgen. 1570 01:20:09,083 --> 01:20:10,292 -Lächeln. -Danke schön. 1571 01:20:10,542 --> 01:20:16,500 Onkel Jesus, bring mir ein Geschenk. 1572 01:20:17,417 --> 01:20:18,417 Mein Foto? 1573 01:20:19,375 --> 01:20:24,042 Mein lieber Parshuram Chaturvedi auch bekannt als Bruder Pintoo 1574 01:20:24,458 --> 01:20:26,917 und Social-Media-Star Schwägerin Sarika— 1575 01:20:27,000 --> 01:20:28,500 Herzlichen Glückwunsch zu deinem Dreizehnten Hochzeitstag. 1576 01:20:28,583 --> 01:20:29,417 Mit den besten Wünschen, 1577 01:20:29,500 --> 01:20:31,625 Rudranarayan D'Costa alias Rudal, IAS wartet. 1578 01:20:31,750 --> 01:20:33,333 Ohne meine Zustimmung 1579 01:20:33,417 --> 01:20:35,542 Er hat ein so großes Poster von mir aufgehängt. 1580 01:20:36,583 --> 01:20:37,708 So ein schlauer Mistkerl. 1581 01:20:38,042 --> 01:20:39,625 Niemand geht, ohne etwas zu haben Abendessen, okay? 1582 01:20:39,708 --> 01:20:40,958 Abendessen. Genießen. 1583 01:20:42,333 --> 01:20:44,833 Onkel, ich dachte... 1584 01:20:45,208 --> 01:20:47,917 es hätte mehr Spaß gemacht wenn Nilu ji auch hier gewesen wäre. 1585 01:20:50,917 --> 01:20:55,875 Nilu ji hat meine Nummer blockiert. 1586 01:20:56,125 --> 01:20:56,917 Deine Nummer? 1587 01:20:57,125 --> 01:20:58,000 Was kann ich sagen? 1588 01:20:58,083 --> 01:20:58,917 Ekelhaft. 1589 01:21:00,958 --> 01:21:01,750 Sie sind hier. 1590 01:21:02,000 --> 01:21:02,917 Danke Danke. 1591 01:21:03,042 --> 01:21:04,000 Hier. 1592 01:21:04,167 --> 01:21:05,333 Hallo. 1593 01:21:05,875 --> 01:21:07,292 Danke Danke. 1594 01:21:07,375 --> 01:21:08,208 Danke schön. 1595 01:21:08,375 --> 01:21:10,333 Ich bezahle die Rechnungen und sie werden beliebt. 1596 01:21:10,417 --> 01:21:12,167 Bewegen, bewegen, aus dem Weg. 1597 01:21:12,333 --> 01:21:13,667 So erstaunlich. 1598 01:21:14,750 --> 01:21:15,750 Ich werde ein wirklich süßes Pärchenfoto machen 1599 01:21:15,917 --> 01:21:17,167 von Bruder und Schwägerin 1600 01:21:17,417 --> 01:21:20,083 und stelle es in meinem Atelier aus. 1601 01:21:20,625 --> 01:21:21,792 Was sagen? 1602 01:21:23,000 --> 01:21:23,917 Komm schon, Bruder. 1603 01:21:24,083 --> 01:21:25,458 Gib eine schöne Pose. 1604 01:21:27,208 --> 01:21:29,250 Chotu, gib deiner Schwägerin die Süßigkeiten. 1605 01:21:30,000 --> 01:21:31,167 Nimm es, Schwägerin. 1606 01:21:31,333 --> 01:21:32,167 Bitte. 1607 01:21:32,792 --> 01:21:33,625 Großartig. 1608 01:21:33,792 --> 01:21:34,708 Nun, Bruder, 1609 01:21:35,000 --> 01:21:36,500 Du wirst von dieser Seite essen 1610 01:21:36,708 --> 01:21:38,000 und Schwägerin vom anderen. 1611 01:21:38,125 --> 01:21:39,792 Warten Sie einfach ab Was für eine ehrliche Aufnahme daraus wird. 1612 01:21:39,958 --> 01:21:40,792 Aufleuchten. 1613 01:21:41,792 --> 01:21:44,500 Käse...fertig...lächeln... 1614 01:21:44,583 --> 01:21:45,792 Ich möchte es nicht mit ihr teilen. 1615 01:21:48,125 --> 01:21:49,417 Schwägerin, lächle. 1616 01:21:51,583 --> 01:21:52,542 Verstehst du, Mishra? 1617 01:21:52,833 --> 01:21:54,625 Die Arrangements sind wirklich toll. 1618 01:21:55,083 --> 01:21:56,792 Ja, es sieht fantastisch aus. 1619 01:21:57,000 --> 01:21:57,875 Schwägerin... 1620 01:21:58,208 --> 01:21:59,333 Bist du hier? 1621 01:21:59,750 --> 01:22:01,333 Auf der Suche nach der Damentoilette? 1622 01:22:01,625 --> 01:22:02,500 Es ist da drüben. 1623 01:22:08,125 --> 01:22:09,292 Schwägerin... 1624 01:22:11,083 --> 01:22:13,167 Soll ich dir ein Video von Sunny zeigen? 1625 01:22:14,667 --> 01:22:15,625 Es war zu einer viralen Sensation geworden. 1626 01:22:15,667 --> 01:22:16,625 Schauen Sie sich dieses schamlose, 1627 01:22:16,708 --> 01:22:19,458 - perverser, weibischer Wrestler. -Deshalb konnte er nicht heiraten. 1628 01:22:19,500 --> 01:22:21,250 Shivansh Chaturvedi alias Sunny, 1629 01:22:21,250 --> 01:22:22,500 und dich gefangen hat. 1630 01:22:35,333 --> 01:22:36,375 Warum hast du ihr das Video gezeigt? 1631 01:22:36,583 --> 01:22:37,667 Was war der Bedarf? 1632 01:22:37,958 --> 01:22:41,000 Dieser verdammte Sunny hat mich gedemütigt. 1633 01:22:41,583 --> 01:22:42,875 Heute habe ich ihn gedemütigt. 1634 01:22:43,208 --> 01:22:45,458 Meine Party ist fertig. Aufleuchten. 1635 01:22:48,125 --> 01:22:49,208 Was mache ich? 1636 01:22:50,042 --> 01:22:51,375 Wer hat das Lied geändert? 1637 01:22:51,458 --> 01:22:52,042 Was? 1638 01:22:52,208 --> 01:22:52,958 Lied? 1639 01:22:54,083 --> 01:22:56,750 Ich hatte mich darauf vorbereitet „Dhak-Dhak Karne Laga.“ 1640 01:22:57,875 --> 01:22:59,292 Verdammter DJ. 1641 01:23:06,292 --> 01:23:07,917 Schau sie dir beim Tanzen an. 1642 01:23:08,083 --> 01:23:10,208 Das bekommen Sie dafür eine moderne Ehefrau. 1643 01:23:15,500 --> 01:23:16,292 Schalten Sie die Lieder aus. 1644 01:23:17,333 --> 01:23:18,000 Schalten Sie es aus. 1645 01:23:18,083 --> 01:23:20,083 Sie hat überhaupt keine Werte. 1646 01:23:21,125 --> 01:23:24,000 Choti, der dich zum Trinken gebracht hat Alkohol, Liebes? 1647 01:23:24,458 --> 01:23:25,125 Warum? 1648 01:23:25,917 --> 01:23:27,125 Kann ich nicht alleine trinken? 1649 01:23:28,167 --> 01:23:28,875 Sonnig... 1650 01:23:29,458 --> 01:23:31,083 Sag Sunny, sie soll sie nach Hause bringen. 1651 01:23:31,250 --> 01:23:31,958 Sonnig... 1652 01:23:32,125 --> 01:23:33,375 Oh Gott. 1653 01:23:33,625 --> 01:23:35,292 Jetzt wird er mich auch nach Hause bringen. 1654 01:23:35,542 --> 01:23:37,250 Ich kann nichts alleine machen. 1655 01:23:37,875 --> 01:23:40,750 Ich kann nicht auf unserer Terrasse spazieren gehen oder trage ein Nachthemd. 1656 01:23:40,875 --> 01:23:43,250 -Aber, Kind... -Kann nicht laut sprechen. 1657 01:23:43,667 --> 01:23:46,333 Gott, ist das ein Haus? oder ein Klassenzimmer für Moralwissenschaften? 1658 01:23:46,875 --> 01:23:49,792 Und all diese Regeln, diese Vorträge, 1659 01:23:49,958 --> 01:23:51,792 dieses Drama – nur für mich! 1660 01:23:53,833 --> 01:23:54,667 Lass uns nach Hause gehen. 1661 01:23:59,458 --> 01:24:00,708 Ich möchte nicht zu dir nach Hause zurückkehren. 1662 01:24:00,792 --> 01:24:02,500 Ich werde zu meinem Haus in Delhi zurückkehren. 1663 01:24:02,750 --> 01:24:06,875 Kontrolle. Kontrolle. Kontrolle. 1664 01:24:07,458 --> 01:24:08,625 Was ist passiert? 1665 01:24:09,875 --> 01:24:10,917 Es ist nichts passiert. 1666 01:24:12,583 --> 01:24:15,875 Es gibt nichts zwischen uns das haben Paare. 1667 01:24:19,792 --> 01:24:21,667 Bitte geh nach Hause. 1668 01:24:21,792 --> 01:24:23,083 Iss zu Abend. 1669 01:24:23,167 --> 01:24:26,250 Nehmen Sie es mit nach Hause, wenn Sie möchten – gehen Sie. 1670 01:24:26,667 --> 01:24:30,458 Argumente sind üblich unter frischverheirateten Paaren, 1671 01:24:30,708 --> 01:24:32,667 aber niemals zwischen ihnen. 1672 01:24:34,250 --> 01:24:37,333 Sunny, du solltest Ginny an den Haaren ziehen. 1673 01:24:37,625 --> 01:24:40,583 Und Ginny, du – 1674 01:24:40,958 --> 01:24:43,875 Schlag ihn sanft. 1675 01:24:49,167 --> 01:24:52,667 Sie sagten, Ihr Sohn habe ein Startup in Dehradun. 1676 01:24:57,042 --> 01:24:59,708 Du hast mir nicht gesagt, dass er einen Laden betreibt. 1677 01:25:01,958 --> 01:25:03,833 Und warum hast du es mir nicht gezeigt? dieses Video? 1678 01:25:04,542 --> 01:25:05,625 Wie hieß es? 1679 01:25:06,458 --> 01:25:07,583 Oh Gott – 1680 01:25:07,917 --> 01:25:09,417 wie hieß es? 1681 01:25:10,583 --> 01:25:12,208 „Weiblicher Wrestler.“ 1682 01:25:14,083 --> 01:25:14,708 Wow. 1683 01:25:15,792 --> 01:25:17,500 Was für ein süßes Video das war. 1684 01:25:17,750 --> 01:25:19,333 Du hättest es mir auch zeigen sollen. 1685 01:25:19,417 --> 01:25:20,667 Schluss mit diesem Unsinn. 1686 01:25:20,875 --> 01:25:22,583 Du und deine Mutter haben alle Grenzen überschritten 1687 01:25:22,667 --> 01:25:23,833 der Absurdität. 1688 01:25:24,875 --> 01:25:27,125 Sie sagte sie hat die Highschool auf Hindi abgeschlossen – 1689 01:25:28,000 --> 01:25:29,875 Sie hat einen Abschluss in Englisch. 1690 01:25:29,958 --> 01:25:31,333 Sie arbeitete früher in einem Callcenter. 1691 01:25:33,250 --> 01:25:34,667 War sie ein Callgirl? 1692 01:25:35,417 --> 01:25:38,625 Onkel, es ist ein Callcenter, kein Callgirl— 1693 01:25:38,708 --> 01:25:39,917 der Ort, an dem du rufst und schreist, 1694 01:25:40,042 --> 01:25:41,167 „Mein Aufladen ist vorbei, 1695 01:25:41,250 --> 01:25:42,458 mein Guthaben ist aufgebraucht. 1696 01:25:42,625 --> 01:25:43,708 -Callcenter. Callcenter. -Oh, das ist sie. 1697 01:25:43,875 --> 01:25:44,667 Hören Sie... 1698 01:25:52,458 --> 01:25:53,542 Mutter schwöre – 1699 01:25:55,042 --> 01:25:57,625 Ich werde dich nie wieder ansehen! 1700 01:25:59,917 --> 01:26:00,708 Wirklich? 1701 01:26:05,375 --> 01:26:07,875 Als ob du mich so behandelt hättest eine Prinzessin bis jetzt. 1702 01:26:10,583 --> 01:26:11,583 Danke, Mann. 1703 01:26:11,667 --> 01:26:13,208 Es hat wirklich Spaß gemacht mit dir. 1704 01:26:18,125 --> 01:26:19,958 Und da du alles herausgefunden hast, 1705 01:26:20,083 --> 01:26:21,292 Hier ist eine weitere Wahrheit: 1706 01:26:21,625 --> 01:26:24,625 Ich hatte eine geplatzte Verlobung vor dieser Hochzeit. 1707 01:26:35,292 --> 01:26:38,458 Jetzt bezahlst du meinen dreizehnten. 1708 01:26:38,625 --> 01:26:39,750 Natürlich. 1709 01:26:40,667 --> 01:26:41,875 Kontrolle. 1710 01:26:43,083 --> 01:26:44,208 Habe es behalten. 1711 01:26:46,208 --> 01:26:50,667 Du hast mir beigebracht, wie man lacht, 1712 01:26:50,917 --> 01:26:55,542 Du hast mir beigebracht, wie man weint. 1713 01:26:55,875 --> 01:27:00,250 Warum hast du mich so nah an dich gezogen, 1714 01:27:00,542 --> 01:27:04,625 Nur um mich beiseite zu werfen? 1715 01:27:05,333 --> 01:27:13,292 Mein Herr, wohin gehe ich jetzt? 1716 01:27:13,458 --> 01:27:14,792 Sag mir. 1717 01:27:14,917 --> 01:27:22,875 Mein Herr, wohin gehe ich jetzt? 1718 01:27:22,958 --> 01:27:26,875 Sag mir. 1719 01:27:36,625 --> 01:27:38,625 Sunnys Frau hat ihn verlassen. 1720 01:27:39,000 --> 01:27:40,625 Ich habe gehört, dass da nichts war zwischen ihnen. 1721 01:27:41,208 --> 01:27:43,000 Was waren das dann alles? schreit herum? 1722 01:27:43,167 --> 01:27:44,292 Gott weiß, wem sie gehörten. 1723 01:27:44,375 --> 01:27:46,125 Diese Dinge sind untereinander üblich Mann und Frau. 1724 01:27:46,208 --> 01:27:48,542 Der arme Kerl hat endlich geheiratet. 1725 01:27:48,625 --> 01:27:49,417 Bruder Sunny. 1726 01:27:52,917 --> 01:27:54,292 Jetzt verstehst du? warum Bruder Sunny 1727 01:27:54,375 --> 01:27:55,500 neulich keine Kondome gekauft? 1728 01:27:55,625 --> 01:27:58,750 Sunny und seine ganze Familie wurden gedemütigt. 1729 01:27:59,250 --> 01:28:02,042 Jetzt schauen Sie – jeder wird sich daran erinnern 1730 01:28:02,125 --> 01:28:03,667 Dreizehnter Jahrestag von Bruder Pintu. 1731 01:28:03,750 --> 01:28:05,125 Es ist nichts, was man vergessen sollte. 1732 01:28:05,333 --> 01:28:07,458 Er hat gelogen, um sie zu heiraten. 1733 01:28:07,542 --> 01:28:10,083 Und Bruder, der Umgang mit einem Mädchen aus Delhi ist nicht jedermanns Sache. 1734 01:28:10,250 --> 01:28:12,417 Ich kann die Schlagzeilen schon sehen – 1735 01:28:12,500 --> 01:28:15,125 „Weiblicher Wrestler dreht sich um.“ entpuppt sich als Idiot. 1736 01:28:15,208 --> 01:28:18,958 „Frau flüchtet…“ 1737 01:28:20,125 --> 01:28:21,667 Hat dir das gefallen? 1738 01:28:22,917 --> 01:28:23,875 Das... 1739 01:28:24,167 --> 01:28:27,000 Das ist Ram Sevaks Sohn. 1740 01:28:27,875 --> 01:28:29,250 Er ist kein Idiot. 1741 01:28:32,333 --> 01:28:33,667 Das hat ziemlich hart getroffen. 1742 01:28:34,042 --> 01:28:34,917 Hat er dich ziemlich verletzt? 1743 01:28:35,083 --> 01:28:36,125 Ich brauche vielleicht Stiche. 1744 01:28:36,208 --> 01:28:37,083 Lass uns ins Krankenhaus gehen. 1745 01:28:38,250 --> 01:28:40,333 Ich hatte große Angst... 1746 01:28:42,583 --> 01:28:44,042 nach dem Vorfall in der ersten Nacht. 1747 01:28:46,958 --> 01:28:49,625 Ich dachte weiter über den Fake-News-Betrug. 1748 01:28:54,250 --> 01:28:56,667 Irgendwann kamen wir näher, 1749 01:28:59,292 --> 01:29:02,000 und ich erfuhr ihre Wahrheit aus den sozialen Medien. 1750 01:29:07,708 --> 01:29:09,000 Was trinkst du? 1751 01:29:14,417 --> 01:29:16,125 -Apfelsaft. -Ist es? 1752 01:29:16,250 --> 01:29:17,875 Lassen Sie mich sehen. Aufleuchten. 1753 01:29:18,250 --> 01:29:18,917 Ich habe bereits daraus getrunken. 1754 01:29:19,000 --> 01:29:20,417 Ich besorge dir ein neues morgen vom Markt. 1755 01:29:20,542 --> 01:29:21,333 Ich will dieses. 1756 01:29:21,708 --> 01:29:22,458 Dieses hier. 1757 01:29:25,250 --> 01:29:26,208 Es ist sauer. 1758 01:29:28,167 --> 01:29:29,375 Sauer, sagt er... 1759 01:29:39,000 --> 01:29:39,917 Steh auf. 1760 01:29:40,375 --> 01:29:41,333 Aufstehen. 1761 01:29:43,083 --> 01:29:46,125 Gib mir auch deins – komm schon. 1762 01:29:59,417 --> 01:30:02,333 Und diese Flasche, die du versteckst – 1763 01:30:02,500 --> 01:30:03,667 gib mir das auch. Aufleuchten. 1764 01:30:04,333 --> 01:30:05,583 Flasche? 1765 01:30:05,958 --> 01:30:07,625 Wo? 1766 01:30:08,333 --> 01:30:09,667 Wo, oder? 1767 01:30:21,208 --> 01:30:22,875 Es ist okay. Stoppen. Stoppen. 1768 01:30:32,875 --> 01:30:35,333 Du versuchst deinen Vater anzulügen, was? 1769 01:30:37,000 --> 01:30:39,458 Alkohol im Haus trinken. 1770 01:30:39,625 --> 01:30:41,583 Wir konnten keinen Schluck trinken... 1771 01:30:41,625 --> 01:30:42,708 Du hast alles verschlungen. 1772 01:30:42,917 --> 01:30:44,375 Was machst du? 1773 01:30:44,458 --> 01:30:45,917 Das wird nicht helfen, Sie sind jung und robust. 1774 01:30:46,042 --> 01:30:46,667 Probieren Sie es aus. 1775 01:30:46,875 --> 01:30:49,458 -Du bist ein Verrückter. -Ja. 1776 01:30:52,625 --> 01:30:54,625 Seit Jahren 1777 01:30:56,792 --> 01:31:01,750 Ich ertrug die ganze Demütigung stillschweigend 1778 01:31:01,917 --> 01:31:04,250 für seine Missetaten. 1779 01:31:05,083 --> 01:31:06,417 Seit so vielen Jahren... 1780 01:31:07,708 --> 01:31:10,958 Und jetzt ist es schwierig geworden wieder aus dem Haus gehen. 1781 01:31:12,375 --> 01:31:17,292 Die Leute halten mich auf der Straße an und sagen: 1782 01:31:17,625 --> 01:31:21,083 „Ihr Sohn hat sich als Idiot herausgestellt.“ 1783 01:31:22,000 --> 01:31:24,417 „Seine Frau hat ihn verlassen.“ 1784 01:31:24,500 --> 01:31:26,292 Und er hat sogar ruiniert mein dreizehnter Jahrestag. 1785 01:31:26,500 --> 01:31:28,333 Welches Drama ist das? 1786 01:31:28,417 --> 01:31:29,208 Kontrolle. Kontrolle. 1787 01:31:29,292 --> 01:31:30,167 Ja – Kontrolle. 1788 01:31:30,333 --> 01:31:31,292 Drama... 1789 01:31:32,250 --> 01:31:33,250 Sonnig, 1790 01:31:34,083 --> 01:31:38,875 Jetzt musst du beweisen dass du ein Junge bist... 1791 01:31:40,125 --> 01:31:43,333 mein Junge. Das musst du beweisen. 1792 01:31:43,917 --> 01:31:45,958 -Wie? -Wie sonst? 1793 01:31:46,125 --> 01:31:49,667 Bringen Sie Ihre Frau nach Hause. 1794 01:31:50,083 --> 01:31:51,333 Dieses Mädchen? 1795 01:31:51,500 --> 01:31:55,625 Was meinst du mit „diesem Mädchen“? 1796 01:31:55,875 --> 01:31:58,625 Sie ist deine Frau. Bring sie zurück. 1797 01:31:58,875 --> 01:32:00,708 Und beweise, dass du ein Mann bist – 1798 01:32:00,875 --> 01:32:03,917 stark und unbefleckt wie ich. 1799 01:32:05,667 --> 01:32:08,458 Alter, ich bin vielen Vätern begegnet, 1800 01:32:08,625 --> 01:32:12,500 aber nie einer, der so stur ist und egoistisch wie du. 1801 01:32:13,042 --> 01:32:14,292 Wie meinst du das? 1802 01:32:14,458 --> 01:32:16,667 Was meinst du damit, dass du gekommen bist? bei vielen Vätern? 1803 01:32:17,625 --> 01:32:21,208 Du hast nur einen Vater – das bin ich. 1804 01:32:21,292 --> 01:32:24,000 Sri Ram Sevak Chaturvedi. 1805 01:32:24,208 --> 01:32:30,167 Und wenn Sie Ihre nicht mitbringen Frau zurück, Sohn, 1806 01:32:30,792 --> 01:32:35,667 dann komme ich zu spät Sri Ram Sevak Chaturvedi. 1807 01:32:36,083 --> 01:32:37,458 Ich werde nach Delhi gehen-- 1808 01:32:38,958 --> 01:32:40,292 aber nicht, um sie zurückzubringen. 1809 01:32:40,625 --> 01:32:42,208 Ich werde mich von ihr scheiden lassen. 1810 01:32:42,958 --> 01:32:46,375 Danach, ob du gehst in den Himmel oder in die Hölle, 1811 01:32:46,625 --> 01:32:48,708 Es ist mir egal. 1812 01:32:48,792 --> 01:32:49,417 Was? 1813 01:32:49,625 --> 01:32:50,417 Himmel... 1814 01:32:50,625 --> 01:32:51,917 -Sarika. -Ja. 1815 01:32:52,000 --> 01:32:53,292 Sarika, komm schnell her. 1816 01:32:53,458 --> 01:32:54,875 Was ist passiert? 1817 01:32:55,000 --> 01:32:57,458 Es ist ein Wunder. 1818 01:32:57,625 --> 01:32:59,750 Dieser Typ geht nach Delhi und dieses hier in den Himmel. 1819 01:32:59,875 --> 01:33:01,625 Wir werden die alleinigen Eigentümer sein dieser Immobilie. 1820 01:33:01,708 --> 01:33:02,667 Wow! 1821 01:33:02,833 --> 01:33:04,458 Hören. Räum morgen dein Zimmer. 1822 01:33:04,542 --> 01:33:05,417 Wir wollen keine Mieter. 1823 01:33:05,500 --> 01:33:06,208 Komm schon, geh. Verlassen. Verlassen. 1824 01:33:06,292 --> 01:33:06,958 Ich werde dort ein Studio bauen. 1825 01:33:07,083 --> 01:33:08,125 Welches Studio? 1826 01:33:08,208 --> 01:33:09,625 Geduld. Geduld. 1827 01:33:11,417 --> 01:33:12,458 Unglaublich. 1828 01:33:13,917 --> 01:33:15,833 Alles wird viral. 1829 01:33:16,042 --> 01:33:18,500 Es ist, als hätte er geschworen jedes Mal viral gehen. 1830 01:33:19,042 --> 01:33:21,292 Jeder kann alles machen heutzutage viral. 1831 01:33:37,250 --> 01:33:39,083 Sarika hat angerufen. 1832 01:33:42,250 --> 01:33:44,125 Ich möchte nicht darüber reden. 1833 01:33:46,708 --> 01:33:48,458 Das einzig Moderne An diesem Ort befand sich die Toilette. 1834 01:33:53,458 --> 01:33:57,625 Weißt du? die beiden größten Probleme 1835 01:33:57,708 --> 01:33:59,625 im Leben einer Frau? 1836 01:34:01,375 --> 01:34:03,292 Erstens – wenn sie wird 1837 01:34:03,375 --> 01:34:04,875 eine unverheiratete Mutter. 1838 01:34:06,208 --> 01:34:06,958 Und zweitens... 1839 01:34:07,750 --> 01:34:09,208 wenn sie keine Mutter werden kann 1840 01:34:09,375 --> 01:34:11,083 auch nach der Heirat. 1841 01:34:13,917 --> 01:34:14,792 Manchmal, 1842 01:34:16,083 --> 01:34:17,667 nach der Geburt eines Kindes, 1843 01:34:18,333 --> 01:34:19,792 die Dinge normalisieren sich wieder. 1844 01:34:22,500 --> 01:34:23,625 Versuch es wenigstens einmal, Liebes. 1845 01:34:29,583 --> 01:34:31,125 Es gab nichts zwischen uns. 1846 01:34:32,292 --> 01:34:33,000 Wie meinst du das? 1847 01:34:35,750 --> 01:34:36,500 Lass es sein. 1848 01:34:38,167 --> 01:34:40,000 Du mochtest ihn. 1849 01:34:42,625 --> 01:34:43,667 Ich mochte ihn. 1850 01:34:46,208 --> 01:34:48,292 Deshalb habe ich es versucht. 1851 01:34:49,417 --> 01:34:50,500 Ich habe so viel versucht... 1852 01:34:51,708 --> 01:34:54,625 erklären, überzeugen... 1853 01:34:55,625 --> 01:34:57,292 um alles zu reparieren. 1854 01:35:03,292 --> 01:35:04,250 Aber nicht mehr. 1855 01:35:13,917 --> 01:35:15,042 Was willst du? 1856 01:35:15,250 --> 01:35:17,750 -Dass ich nie ein IAS werde? -IAS? 1857 01:35:17,917 --> 01:35:18,917 Die Prüfungen stehen vor der Tür, 1858 01:35:19,000 --> 01:35:20,500 und du schleppst mich nach Delhi. 1859 01:35:21,042 --> 01:35:22,708 Hör auf, dich selbst anzulügen, verstanden? 1860 01:35:23,875 --> 01:35:25,917 Raus aus diesen Idioten. 1861 01:35:30,375 --> 01:35:32,375 Das ist das Einzige, was mich die Liebe gelehrt hat. 1862 01:35:32,583 --> 01:35:36,250 Schau... ich bin nur ein paar Kilometer entfernt 1863 01:35:36,333 --> 01:35:37,875 weg von meiner LBSNAA. 1864 01:35:39,583 --> 01:35:41,500 Und was meinst du mit Idioten? 1865 01:35:41,708 --> 01:35:43,042 Das ist unsere Familientradition. 1866 01:35:44,375 --> 01:35:45,458 Mein Großvater verkaufte Betelblätter 1867 01:35:45,583 --> 01:35:47,417 während ich mich darauf vorbereite. 1868 01:35:47,583 --> 01:35:48,708 Mein Vater wurde Dorfbeamter. 1869 01:35:48,875 --> 01:35:50,167 Und du wirst alt werden. 1870 01:35:51,458 --> 01:35:52,167 Ich sage dir – 1871 01:35:52,250 --> 01:35:54,917 Finde ruhig ein paar Leute im Network-Marketing. 1872 01:35:55,167 --> 01:35:56,208 Du hast Surili bereits gefunden. 1873 01:35:56,375 --> 01:35:57,250 Heirate sie. 1874 01:35:57,875 --> 01:36:00,333 Sonst landest du schlimmer als ich. 1875 01:36:04,250 --> 01:36:07,125 Sunny... wann hast du dich verliebt? 1876 01:36:07,292 --> 01:36:08,000 Wie meinst du das? 1877 01:36:08,500 --> 01:36:09,583 Du hast gerade gesagt, 1878 01:36:09,625 --> 01:36:11,292 „Sogar ich habe das in Liebe gelernt.“ 1879 01:36:12,208 --> 01:36:12,792 Habe ich das gesagt? 1880 01:36:15,750 --> 01:36:17,583 Meine Uhr funktioniert nicht. 1881 01:36:21,708 --> 01:36:22,667 Warten Sie einfach ab und schauen Sie zu. 1882 01:36:22,792 --> 01:36:24,083 Sie verließ ihr Zuhause – 1883 01:36:24,500 --> 01:36:26,167 Mittlerweile muss sie sich in einem schrecklichen Zustand befinden. 1884 01:36:26,292 --> 01:36:27,625 Aber ich lasse mich nicht überzeugen. 1885 01:36:28,375 --> 01:36:30,042 Ich werde direkt über die Scheidung sprechen. 1886 01:36:30,792 --> 01:36:32,417 Was auch immer Sie tun möchten, mach es schnell. 1887 01:36:33,083 --> 01:36:35,208 (Gesang) 1888 01:36:45,042 --> 01:36:45,875 Was? 1889 01:36:49,625 --> 01:36:50,625 Scheidungspapiere. 1890 01:36:51,583 --> 01:36:53,917 Ginny will einen Neuanfang. 1891 01:36:54,625 --> 01:36:56,667 Wir haben ein Ritual arrangiert um die Planeten zu beruhigen. 1892 01:36:57,542 --> 01:36:59,167 Lesen Sie es, unterschreiben Sie es, 1893 01:37:01,708 --> 01:37:02,875 und nimm es mit. 1894 01:37:03,000 --> 01:37:04,542 Zeigen Sie es einer gebildeten Person. 1895 01:37:04,625 --> 01:37:05,333 Genau wie ich. 1896 01:37:05,417 --> 01:37:06,375 Danke schön. 1897 01:37:07,500 --> 01:37:09,750 Übrigens, warum bist du hier? 1898 01:37:10,000 --> 01:37:12,125 - Nun, er... - Er musste füllen 1899 01:37:12,167 --> 01:37:13,083 sein UPSC-Formular. 1900 01:37:13,917 --> 01:37:16,417 Vater sagte, wir sollten es dir geben eine Schachtel Blutwurst. 1901 01:37:16,542 --> 01:37:17,875 Los, gib ihr die Kiste. 1902 01:37:18,083 --> 01:37:19,500 Lass es sein, mein Sohn. 1903 01:37:19,667 --> 01:37:22,750 Er hat mich kein einziges Mal angerufen nach der Hochzeit. 1904 01:37:22,917 --> 01:37:23,958 Gute Arbeit. 1905 01:37:25,792 --> 01:37:28,375 Aber er sagte Du hast seinen Pudding blockiert... 1906 01:37:28,542 --> 01:37:30,667 -Ich meine, seine Nummer. -Was? Mich? 1907 01:37:31,042 --> 01:37:32,208 Du hast das Richtige getan. 1908 01:37:32,375 --> 01:37:34,292 Er hat es verdient. Müll. 1909 01:37:34,792 --> 01:37:36,667 Mama, ich gehe auf eine Party. 1910 01:37:36,750 --> 01:37:37,625 Ich komme zu spät. 1911 01:37:37,667 --> 01:37:39,708 Okay. Seien Sie sicher. 1912 01:37:40,583 --> 01:37:42,083 Komm, geh jetzt. 1913 01:37:42,250 --> 01:37:43,500 Busse sind normalerweise überfüllt, nicht wahr? 1914 01:37:43,625 --> 01:37:43,917 Genau. 1915 01:37:44,000 --> 01:37:45,125 Du musst stehen den ganzen Weg, oder? 1916 01:37:45,250 --> 01:37:46,000 Komm schon, geh. 1917 01:37:46,667 --> 01:37:48,792 Entschuldigung, Tiger. 1918 01:37:50,167 --> 01:37:51,500 Ihre Dokumente. 1919 01:37:53,750 --> 01:37:54,625 Hast du nicht gehört? 1920 01:37:54,917 --> 01:37:55,625 Gehen wir zurück. 1921 01:37:56,542 --> 01:37:57,083 Du machst weiter. 1922 01:37:57,167 --> 01:37:58,208 Ich komme in Kürze zu Ihnen. 1923 01:37:59,250 --> 01:38:01,042 Von mir aus ist es so, dass ich hier verrotte. 1924 01:38:11,167 --> 01:38:12,250 Hallo. 1925 01:38:19,167 --> 01:38:20,625 Sieht umwerfend aus, Mann. 1926 01:38:20,667 --> 01:38:22,042 Schlingel... 1927 01:38:23,625 --> 01:38:24,583 Lass uns gehen. 1928 01:38:40,583 --> 01:38:41,667 Trinken Sie etwas Tee. 1929 01:38:42,000 --> 01:38:43,708 Es wird Ihre Unruhe lindern. 1930 01:38:43,917 --> 01:38:44,792 Für ihn, 1931 01:38:47,208 --> 01:38:50,500 eine Tasse heißen Tee, 1932 01:38:50,708 --> 01:38:52,500 jedem Liebhaber serviert 1933 01:38:52,750 --> 01:38:54,542 von Smritis Piyush Tea Stall. 1934 01:38:54,708 --> 01:38:57,958 Oh Jesus, das bist du ein unglaublicher Dichter. 1935 01:38:58,583 --> 01:39:01,250 Nichts bleibt übrig in diesem gebrochenen Herzen 1936 01:39:01,625 --> 01:39:02,792 außer Poesie. 1937 01:39:02,958 --> 01:39:04,750 Rascal, jemand mit wirklich gebrochenem Herzen 1938 01:39:04,958 --> 01:39:07,667 öffnet keine Teestube am Straßenrand und prahlen mit billiger Poesie. 1939 01:39:08,375 --> 01:39:10,375 Es ist nur an den Rändern rissig, 1940 01:39:10,625 --> 01:39:12,917 in der Mitte noch intakt, 1941 01:39:13,042 --> 01:39:16,417 Ich warte auf die Rückkehr von Smriti. 1942 01:39:16,542 --> 01:39:18,083 Sie war hier die Personalabteilung. 1943 01:39:18,708 --> 01:39:21,042 Unsere Liebe gebraut bei Tee und Snacks. 1944 01:39:21,875 --> 01:39:25,625 Dann eines Tages Dev Salz in meinen Tee gemischt... 1945 01:39:26,375 --> 01:39:28,625 und Smriti hat mich für immer verlassen. 1946 01:39:28,708 --> 01:39:29,875 Sie wird zurückkommen. Das wird sie. 1947 01:39:30,083 --> 01:39:31,250 Verkaufen Sie auch Samosas? 1948 01:39:31,417 --> 01:39:32,250 Nein. 1949 01:39:32,708 --> 01:39:34,167 Rudal. 1950 01:39:36,250 --> 01:39:37,375 Ich habe mich entschieden. 1951 01:39:37,500 --> 01:39:38,625 Sehr gut. 1952 01:39:40,292 --> 01:39:41,750 Was hast du jetzt beschlossen? 1953 01:39:43,042 --> 01:39:44,208 Ich werde sie beeindrucken. 1954 01:39:44,417 --> 01:39:45,875 Lieber Herr. 1955 01:39:46,125 --> 01:39:48,333 Deine Frau ist ein Feuerwerkskörper. 1956 01:39:48,625 --> 01:39:49,875 Alle Männer in Delhi 1957 01:39:49,958 --> 01:39:51,000 jagen sie mit Streichhölzern. 1958 01:39:51,083 --> 01:39:52,333 Warum willst du sie beeindrucken? 1959 01:39:53,167 --> 01:39:55,625 Ich meine – ich werde sie beeindrucken. 1960 01:39:55,792 --> 01:39:57,542 Nicht hier. In Hrishikesh, 1961 01:39:57,917 --> 01:40:00,167 wo sie mich erniedrigte. 1962 01:40:00,917 --> 01:40:02,625 Nur Muskeln, kein Gehirn. 1963 01:40:03,375 --> 01:40:05,333 Warum bist du überhaupt hierher gekommen? 1964 01:40:05,667 --> 01:40:06,917 Sich von ihr scheiden lassen. 1965 01:40:07,125 --> 01:40:08,083 Sie hat sich mühelos von Ihnen scheiden lassen. 1966 01:40:08,167 --> 01:40:09,333 Unterschreiben Sie die Papiere und lasst uns zurückgehen. 1967 01:40:09,500 --> 01:40:12,750 Hören Sie... ich habe nur eine Niederlage erlebt. 1968 01:40:13,250 --> 01:40:15,125 Aber ich werde nicht gegen meine Frau verlieren. 1969 01:40:15,333 --> 01:40:16,292 Nicht um jeden Preis. 1970 01:40:16,500 --> 01:40:19,417 Dieses Mal werde ich nicht gehen ohne Ehrenmedaille. 1971 01:40:19,625 --> 01:40:20,542 Verstanden? 1972 01:40:22,958 --> 01:40:23,917 Ich bin verwirrt. 1973 01:40:24,125 --> 01:40:26,042 Du sagst deine rechtmäßig angetraute Ehefrau – 1974 01:40:26,167 --> 01:40:27,583 Du wirst sie zuerst beeindrucken, 1975 01:40:27,625 --> 01:40:28,708 dann geh weg 1976 01:40:28,792 --> 01:40:30,625 wie ein abgelehnter Liebhaber? 1977 01:40:30,917 --> 01:40:33,042 Ich bin kein abgelehnter Liebhaber. 1978 01:40:34,000 --> 01:40:36,000 Ich bin ein gebrochener Ehemann. 1979 01:40:36,750 --> 01:40:38,792 Ich bin hierher gekommen, um mich von ihr scheiden zu lassen, 1980 01:40:39,250 --> 01:40:40,792 nicht geschieden werden. 1981 01:40:41,500 --> 01:40:42,625 Jetzt ist mein Ego beteiligt. 1982 01:40:42,708 --> 01:40:45,500 Ach wirklich? Welches Ego, Bruder? 1983 01:40:54,708 --> 01:40:55,458 Das Ego, ein Ehemann zu sein. 1984 01:40:55,542 --> 01:40:56,917 Genial. 1985 01:40:57,125 --> 01:40:59,125 Ich kann Sie einstellen als Fahrer im Unternehmen. 1986 01:41:09,958 --> 01:41:12,875 Das Herz ist hartnäckig... 1987 01:41:13,625 --> 01:41:16,458 und hartnäckig. 1988 01:41:17,417 --> 01:41:20,542 Bestimmt 1989 01:41:21,083 --> 01:41:24,333 um dich zu meinem zu machen. 1990 01:41:25,042 --> 01:41:28,625 Es ist verrückt geworden in deiner Liebe – 1991 01:41:28,667 --> 01:41:32,250 einst vernünftig, jetzt verloren. 1992 01:41:32,333 --> 01:41:35,792 Ohne dich gibt es keinen Frieden. 1993 01:41:36,208 --> 01:41:39,625 Wie sehr ich dich liebe – 1994 01:41:39,958 --> 01:41:42,917 Sag mir, wie ich es ausdrücken soll. 1995 01:41:43,000 --> 01:41:46,333 Ich kann mein Herz herausarbeiten. 1996 01:41:46,750 --> 01:41:50,417 Ich kann mein Herz herausarbeiten, meine Liebe. 1997 01:41:50,583 --> 01:41:54,000 Ich kann mein Herz herausarbeiten. 1998 01:42:12,500 --> 01:42:15,500 Das Eheversprechen, lange Gespräche, 1999 01:42:15,583 --> 01:42:17,875 Alle Treffen sind abgeschlossen. 2000 01:42:19,792 --> 01:42:22,917 Jetzt träume ich von langen Nächten 2001 01:42:23,000 --> 01:42:25,417 und längere Monsune mit dir. 2002 01:42:27,042 --> 01:42:28,250 Du bist mein Schicksal... 2003 01:42:28,333 --> 01:42:30,083 Fahrer, halten Sie das Auto an. 2004 01:42:30,708 --> 01:42:34,125 -Du bist mein Schicksal. -Kommt schon, Leute. 2005 01:42:34,250 --> 01:42:37,542 Wie sehr ich dich liebe – 2006 01:42:38,000 --> 01:42:41,250 Sag mir, wie ich es ausdrücken soll. 2007 01:42:41,708 --> 01:42:45,083 Wie sehr ich dich liebe – 2008 01:42:45,583 --> 01:42:48,458 Sag mir, wie ich es ausdrücken soll. 2009 01:42:48,625 --> 01:42:52,000 Ich kann mein Herz herausarbeiten. 2010 01:42:52,458 --> 01:42:56,083 Ich kann mein Herz herausarbeiten, meine Liebe. 2011 01:42:56,167 --> 01:42:59,208 Ich kann mein Herz herausarbeiten. 2012 01:43:14,417 --> 01:43:17,333 Ich lasse mich nicht beirren Diesmal durch deine Worte. 2013 01:43:17,417 --> 01:43:19,792 Ich werde es nicht noch einmal bereuen. 2014 01:43:21,875 --> 01:43:24,750 Ich kann dich nie wieder lieben – 2015 01:43:24,833 --> 01:43:27,625 Sei nie wieder dein. 2016 01:43:28,958 --> 01:43:32,625 Hör auf, meinen Weg zu kreuzen so jeden Tag. 2017 01:43:32,708 --> 01:43:36,167 Hast du jemals gesehen? Ost und West vereinen sich? 2018 01:43:36,250 --> 01:43:42,667 Ich habe klar Nein gesagt. Ich will deine Liebe nicht – 2019 01:43:43,000 --> 01:43:46,625 selbst wenn du dir das Herz herausreißt. 2020 01:43:46,708 --> 01:43:53,792 Auch wenn du es tust eine Million Mal. 2021 01:43:54,250 --> 01:43:57,667 Auch wenn du dein Herz herausschneidest. 2022 01:43:58,042 --> 01:44:01,250 Ich kann mein Herz herausarbeiten. 2023 01:44:01,750 --> 01:44:05,417 Ich kann mein Herz herausarbeiten, meine Liebe. 2024 01:44:05,500 --> 01:44:08,833 Ich kann mein Herz herausarbeiten. 2025 01:44:18,375 --> 01:44:20,500 Ginny, komm – lass uns tanzen. 2026 01:44:20,583 --> 01:44:21,583 -Ich komme mit. Du machst weiter. -Aufleuchten. 2027 01:44:21,625 --> 01:44:23,500 -Gehen. - Es dauert nicht lange. 2028 01:44:23,667 --> 01:44:24,792 Komm bald. 2029 01:44:29,958 --> 01:44:31,250 Oh Gott, Dev— 2030 01:44:31,625 --> 01:44:32,917 Was ist los? 2031 01:44:35,417 --> 01:44:38,583 Ginny, lass uns irgendwohin gehen. 2032 01:44:39,208 --> 01:44:40,000 Wie meinst du das? 2033 01:44:40,083 --> 01:44:41,000 Wo willst du hin? 2034 01:44:41,250 --> 01:44:44,375 Ich meine... ich mag dich. 2035 01:44:44,500 --> 01:44:46,167 Bist du verrückt? Dev, wir sind nur Freunde. 2036 01:44:46,333 --> 01:44:47,125 Rechts. 2037 01:44:47,375 --> 01:44:49,583 Wir sind Freunde. Deshalb – 2038 01:44:50,708 --> 01:44:51,583 Ashni! 2039 01:44:51,917 --> 01:44:52,875 Ashni! 2040 01:44:53,042 --> 01:44:55,000 Du siehst heute so heiß aus. 2041 01:44:55,625 --> 01:44:57,333 Ich weiß, was du willst. 2042 01:44:58,500 --> 01:44:59,792 Dev, hör auf damit. 2043 01:44:59,958 --> 01:45:01,542 -Hör auf, Dev. -Lass uns gehen, okay? 2044 01:45:17,542 --> 01:45:18,958 Sie ist meine Frau! 2045 01:45:32,292 --> 01:45:33,250 Sonnig. 2046 01:45:35,750 --> 01:45:36,625 Hallo. 2047 01:45:36,667 --> 01:45:37,625 Ja, Vater. 2048 01:45:39,375 --> 01:45:40,458 Vater? 2049 01:45:41,500 --> 01:45:44,375 Seit wann hast du angefangen Nennst du mich Vater? 2050 01:45:46,333 --> 01:45:47,917 Sagte Rudal 2051 01:45:49,375 --> 01:45:51,375 Du hast einen Job als Fahrer angenommen. 2052 01:45:52,708 --> 01:45:55,958 Irgendein Problem, mein Sohn? 2053 01:45:57,625 --> 01:45:59,917 Ich bediene nur meine Frau. 2054 01:46:01,625 --> 01:46:08,333 Ich denke, es ist das Wasser von Delhi. 2055 01:46:09,292 --> 01:46:13,292 Zuerst mein Bruder und jetzt... 2056 01:46:16,458 --> 01:46:17,417 Hören Sie-- 2057 01:46:20,250 --> 01:46:23,292 Holi ist am 4. 2058 01:46:24,167 --> 01:46:25,917 Ich habe ein glückverheißendes Ritual arrangiert. 2059 01:46:26,083 --> 01:46:27,792 Die ganze Familie wird da sein. 2060 01:46:28,000 --> 01:46:28,875 Du auch-- 2061 01:46:30,125 --> 01:46:31,500 Komm zurück, mein Sohn. 2062 01:46:31,958 --> 01:46:32,875 Warte, lass mich sprechen. 2063 01:46:33,167 --> 01:46:34,708 Hallo, Chote. 2064 01:46:34,958 --> 01:46:36,250 Wenn Sie Geld brauchen, 2065 01:46:36,333 --> 01:46:37,625 Schreib mir direkt eine SMS. 2066 01:46:38,042 --> 01:46:41,125 Es besteht keine Notwendigkeit, andere zu informieren. 2067 01:46:41,292 --> 01:46:42,583 Ich werde es umgehend verschicken. 2068 01:46:42,792 --> 01:46:45,625 Hör zu, Sunny. Komm nach Hause. 2069 01:46:49,792 --> 01:46:51,750 - Was-- - Du bist nur... 2070 01:46:56,000 --> 01:46:57,292 Lass uns zurückgehen, Sunny. 2071 01:47:01,125 --> 01:47:02,833 Nach dem, was passiert ist 2072 01:47:04,042 --> 01:47:05,458 gestern im Club, 2073 01:47:08,875 --> 01:47:10,292 es ist vorbei. 2074 01:47:10,500 --> 01:47:11,542 Versuchen Sie zu verstehen. 2075 01:47:12,625 --> 01:47:13,625 Du versuchst zu verstehen. 2076 01:47:15,625 --> 01:47:19,042 Ich komme nicht zurück ohne meine Frau. 2077 01:47:20,417 --> 01:47:22,917 Du wirst mein Leben zerstören zusammen mit deinem. 2078 01:47:23,167 --> 01:47:24,208 Dies ist mein letzter Versuch. 2079 01:47:24,292 --> 01:47:25,625 Wenn ich es dieses Mal nicht lösche, 2080 01:47:26,375 --> 01:47:28,458 Ich werde vielleicht nie ein IAS werden. 2081 01:47:28,625 --> 01:47:29,667 IAS? 2082 01:47:32,792 --> 01:47:34,292 Warum täuschst du dich selbst? 2083 01:47:35,083 --> 01:47:39,000 Verfolge nicht das, was nicht gemeint ist für dich. 2084 01:47:41,583 --> 01:47:44,750 Lass diese Sturheit fallen und konzentriere dich auf dein Leben. 2085 01:47:52,333 --> 01:47:54,292 Sagst du mir das, oder zu dir selbst? 2086 01:48:00,958 --> 01:48:01,875 Ginny? 2087 01:48:03,542 --> 01:48:04,417 Ihr zwei... 2088 01:48:05,750 --> 01:48:07,292 Kämpfe weiter. 2089 01:48:09,083 --> 01:48:10,042 Ich gehe. 2090 01:48:10,458 --> 01:48:11,167 Rudal. 2091 01:48:17,625 --> 01:48:18,583 Rudal, hör zu... 2092 01:48:18,625 --> 01:48:19,542 Rudal. 2093 01:48:22,958 --> 01:48:24,792 Ich war bisher nur der Freund des Helden. Von hier an, 2094 01:48:26,292 --> 01:48:28,458 Ich werde zum Helden meines eigenen Lebens. 2095 01:48:29,500 --> 01:48:30,375 Ich... 2096 01:48:39,625 --> 01:48:41,000 Was versuchst du zu beweisen? 2097 01:48:41,458 --> 01:48:42,625 Indem du mich jagst? 2098 01:48:43,292 --> 01:48:45,500 Indem du Dev verprügelst? 2099 01:48:46,917 --> 01:48:48,583 Zuerst hast du mir das Leben zur Hölle gemacht in Hrishikesh, 2100 01:48:48,625 --> 01:48:49,625 und jetzt hier. 2101 01:48:50,625 --> 01:48:51,333 Warum? 2102 01:48:56,167 --> 01:48:57,042 Weil ich... 2103 01:49:00,292 --> 01:49:04,417 Das Haus, in dem ich aufgewachsen bin... 2104 01:49:09,542 --> 01:49:10,625 Als ich klein war, 2105 01:49:12,625 --> 01:49:13,917 Der Hof bestand nur aus Lehm und Staub. 2106 01:49:17,042 --> 01:49:19,958 Beim Spielen habe ich Ton gegessen. 2107 01:49:22,167 --> 01:49:24,125 Meine Mutter hatte Probleme 2108 01:49:24,875 --> 01:49:26,333 um diese Gewohnheit zu brechen. 2109 01:49:30,667 --> 01:49:32,458 Dann hat sie mich auch verlassen. 2110 01:49:34,625 --> 01:49:37,667 Ich habe mein Zuhause für dich verlassen. 2111 01:49:39,500 --> 01:49:42,667 Aber dieser Schlamm ist immer noch da. 2112 01:49:45,125 --> 01:49:46,875 Ich mag deine Stadt nicht. 2113 01:49:49,167 --> 01:49:51,375 Es ist ein verdammter Zirkus. 2114 01:50:00,042 --> 01:50:01,333 Was willst du? 2115 01:50:03,750 --> 01:50:05,708 Ich möchte nach Hause zurückkehren... 2116 01:50:07,458 --> 01:50:08,625 mit Respekt. 2117 01:50:10,167 --> 01:50:11,375 Mit dir. 2118 01:50:11,750 --> 01:50:14,208 Es ist dein Haus, deine Stadt, 2119 01:50:14,375 --> 01:50:15,458 Euer Respekt— 2120 01:50:15,583 --> 01:50:16,542 alles gehört dir. 2121 01:50:16,958 --> 01:50:18,125 Und ich? 2122 01:50:19,458 --> 01:50:22,417 Wäre ich ein Wrestler? wenn ich so intelligent wäre? 2123 01:50:26,083 --> 01:50:28,042 Ich gebe zu, dass ich einen Fehler gemacht habe. 2124 01:50:28,708 --> 01:50:30,625 Geben Sie mir eine Chance, das Problem zu beheben. 2125 01:50:32,667 --> 01:50:34,625 Was wirst du reparieren, Shivansh? 2126 01:50:37,250 --> 01:50:38,667 Holi ist in vier Tagen. 2127 01:50:40,250 --> 01:50:41,292 Jeder wird da sein. 2128 01:50:46,083 --> 01:50:47,667 Komm einmal mit mir zurück. 2129 01:50:57,208 --> 01:50:57,875 Okay. 2130 01:50:59,708 --> 01:51:00,750 Aber ich habe eine Krankheit. 2131 01:51:03,125 --> 01:51:04,667 Nach Holi... 2132 01:51:07,042 --> 01:51:08,667 wird die Scheidungspapiere unterschreiben. 2133 01:51:08,958 --> 01:51:10,750 Und kehre niemals nach Delhi zurück – 2134 01:51:10,958 --> 01:51:13,250 Zumindest nicht nach mir. 2135 01:51:24,750 --> 01:51:26,833 Pass auf dich auf, okay. 2136 01:51:29,125 --> 01:51:30,542 Alles wird gut. 2137 01:51:30,708 --> 01:51:31,708 Schau einfach zu. 2138 01:52:01,458 --> 01:52:02,292 Entschuldigung. 2139 01:52:05,292 --> 01:52:06,625 Komm schon, geh runter. 2140 01:52:06,667 --> 01:52:08,792 Dies ist die letzte Station – Haridwar. 2141 01:52:09,000 --> 01:52:10,042 Aufleuchten. 2142 01:52:12,333 --> 01:52:13,167 Haridwar? 2143 01:52:13,333 --> 01:52:14,250 Hrishikesh...? 2144 01:52:14,917 --> 01:52:15,917 Zeigen Sie mir Ihr Ticket. 2145 01:52:17,542 --> 01:52:18,500 Oh nein – 2146 01:52:20,000 --> 01:52:22,042 der vorherige Bus war für Hrishikesh. 2147 01:52:22,333 --> 01:52:23,542 Dieses Ticket war dafür. 2148 01:52:24,000 --> 01:52:24,667 Oh Gott. 2149 01:52:24,875 --> 01:52:26,458 Der nächste Bus fährt morgens ab. 2150 01:52:28,167 --> 01:52:29,125 Komm schon, geh runter. 2151 01:52:30,708 --> 01:52:31,667 Entschuldigung. 2152 01:53:09,000 --> 01:53:10,625 Auch hier ist nur ein Zimmer verfügbar. 2153 01:53:10,792 --> 01:53:11,708 Aufleuchten. 2154 01:53:12,042 --> 01:53:13,000 Wow! 2155 01:53:13,750 --> 01:53:16,958 Jeder Zufall auf der Welt musste heute bei dir passieren. 2156 01:53:17,458 --> 01:53:18,708 Du bist in den falschen Bus gestiegen. 2157 01:53:19,042 --> 01:53:20,458 Der nächste ist morgens. 2158 01:53:20,667 --> 01:53:21,417 Und jetzt... 2159 01:53:22,000 --> 01:53:23,667 Kein Hotel hat ein Zimmer. 2160 01:53:26,167 --> 01:53:27,417 Ich bin kein Idiot, okay? 2161 01:53:28,083 --> 01:53:29,458 Ich verstehe alles. 2162 01:53:30,542 --> 01:53:31,875 Was? Was? 2163 01:53:32,042 --> 01:53:34,083 Glaubst du, Mädchen aus Delhi sind...? 2164 01:53:34,583 --> 01:53:35,542 Was denken Sie? 2165 01:53:37,042 --> 01:53:39,083 Jungen aus Hrishikesh sind leichtfertig. 2166 01:53:42,792 --> 01:53:43,958 Mein Onkel lebt in Haridwar. 2167 01:53:44,042 --> 01:53:45,042 Lass uns dorthin gehen. 2168 01:53:45,208 --> 01:53:46,500 Werden Sie sich dort sicher fühlen? 2169 01:53:49,875 --> 01:53:51,625 Jetzt hast du auch hier einen Onkel. 2170 01:53:51,792 --> 01:53:53,583 Er erschien nicht in einer Ausgrabung. 2171 01:53:54,208 --> 01:53:56,042 Er lebt hier seit fünfzig Jahren. 2172 01:53:57,292 --> 01:53:58,875 Du bist so seltsam. 2173 01:53:59,083 --> 01:54:01,458 Wir können nicht draußen bleiben in dieser kalten Nacht. 2174 01:54:03,083 --> 01:54:03,792 Können wir? 2175 01:54:21,667 --> 01:54:22,583 Sonnig. 2176 01:54:23,208 --> 01:54:26,542 Chote sagt, das sollten wir alle tun gemeinsam nach Hrishikesh gehen. 2177 01:54:27,292 --> 01:54:30,125 Sunny, steh auf – Onkel ist da. 2178 01:54:35,792 --> 01:54:38,625 Hat Bharat Bhai dieses Auto nicht geschenkt? nach Pratima 2179 01:54:38,750 --> 01:54:40,083 dafür, dass sie ihre College-Prüfungen bestanden hat? 2180 01:54:40,167 --> 01:54:41,333 Ja... 2181 01:54:41,583 --> 01:54:44,792 Und jetzt ihr College ist fast vorbei. 2182 01:54:45,000 --> 01:54:46,542 -Ist es? -Ja. 2183 01:54:47,417 --> 01:54:51,958 Wir haben bereits begonnen auf der Suche nach einem Bräutigam. 2184 01:54:52,208 --> 01:54:54,583 Pratima ist sehr gut im Studium. 2185 01:54:55,375 --> 01:54:56,542 Genau. 2186 01:54:57,250 --> 01:54:59,333 Lass sie ihre Ausbildung beenden und einen Job annehmen... 2187 01:54:59,500 --> 01:55:03,208 Warum braucht sie einen Job? 2188 01:55:03,875 --> 01:55:06,167 Mädchen brauchen es am meisten, Onkel. 2189 01:55:07,083 --> 01:55:08,375 Ein ungebildeter Junge 2190 01:55:08,500 --> 01:55:10,208 kann als Wächter arbeiten und überleben. 2191 01:55:10,417 --> 01:55:13,500 Aber wenn eine Frau arbeiten muss später als Wächter, 2192 01:55:13,958 --> 01:55:16,583 es wird nicht gut aussehen. 2193 01:55:19,208 --> 01:55:20,375 Schau dir Ginny an. 2194 01:55:21,625 --> 01:55:23,458 Als ich sie nicht unterstützen konnte, 2195 01:55:24,375 --> 01:55:26,292 sie unterstützte sich selbst. 2196 01:55:27,208 --> 01:55:29,000 Weil sie gebildet ist. 2197 01:55:29,292 --> 01:55:31,500 Er hat recht. 2198 01:55:31,583 --> 01:55:34,417 Mädchen sollten wie sie sein. 2199 01:55:36,083 --> 01:55:37,500 Ich fühle mich sehr unwohl. 2200 01:55:37,542 --> 01:55:38,625 Was passiert? 2201 01:55:39,000 --> 01:55:39,875 Ich habe das Gefühl, mich übergeben zu müssen. 2202 01:55:40,042 --> 01:55:41,042 Ja, ich habe Lust auf Erbrechen. 2203 01:55:41,125 --> 01:55:41,875 Hör auf, Schwiegertochter. 2204 01:55:41,958 --> 01:55:43,208 Stoppen Sie das Auto. 2205 01:55:43,583 --> 01:55:45,083 Ihr ist schlecht. 2206 01:55:45,208 --> 01:55:46,333 Stoppen Sie das Auto. 2207 01:55:46,708 --> 01:55:48,667 Fühlst du dich jetzt besser? Hier, Tante – nimm das. 2208 01:55:49,542 --> 01:55:51,292 Du wirst dich besser fühlen, okay? 2209 01:55:51,792 --> 01:55:53,417 Es wird ihr bald gut gehen. 2210 01:55:53,625 --> 01:55:54,500 Trinken Sie das. 2211 01:56:03,958 --> 01:56:06,917 Du bist nicht so schlimm wie du aussiehst. 2212 01:56:10,500 --> 01:56:11,875 Vielleicht... 2213 01:56:13,500 --> 01:56:15,792 Deine Stadt hat mich geprägt in jemanden, der würdig ist. 2214 01:56:17,625 --> 01:56:18,625 Meine Stadt? 2215 01:56:21,708 --> 01:56:23,750 War das nicht ein Zirkus? 2216 01:56:28,667 --> 01:56:30,208 Was hat es Ihnen beigebracht? 2217 01:56:31,875 --> 01:56:32,917 Das können Mädchen sein 2218 01:56:33,750 --> 01:56:35,583 was auch immer sie wollen. 2219 01:56:36,917 --> 01:56:38,583 Sie können erzogen werden. 2220 01:56:39,625 --> 01:56:41,417 Sie können aufgeschlossen sein. 2221 01:56:42,375 --> 01:56:45,167 Sie können arbeiten 2222 01:56:45,375 --> 01:56:46,958 oder zu Hause bleiben. 2223 01:56:48,333 --> 01:56:50,000 Sie können trinken... 2224 01:56:50,083 --> 01:56:51,042 oder sogar machen 2225 01:56:52,917 --> 01:56:54,583 der erste Schritt. 2226 01:56:57,083 --> 01:56:59,375 Sie können es tun was auch immer sie wollen – 2227 01:57:00,042 --> 01:57:01,375 bereitwillig, 2228 01:57:02,875 --> 01:57:04,042 und zwar auf ihre Art. 2229 01:57:21,750 --> 01:57:25,250 Wie sage ich dir – 2230 01:57:25,375 --> 01:57:27,708 allein mein Herz ist schuld? 2231 01:57:27,792 --> 01:57:30,625 Wie gestehe ich 2232 01:57:31,167 --> 01:57:34,208 Ich habe keine Kontrolle darüber? 2233 01:57:34,292 --> 01:57:38,167 Du bist derjenige, den ich liebe – 2234 01:57:38,250 --> 01:57:44,583 Ich habe mich wieder einmal in dich verliebt. 2235 01:57:44,667 --> 01:57:47,500 Liebe hat ihre Fehler, 2236 01:57:47,583 --> 01:57:50,458 Liebe hat ihre Tugenden... 2237 01:57:50,542 --> 01:57:56,417 aber welchen Unterschied macht es? 2238 01:57:56,500 --> 01:58:02,125 Wo auch immer diese Augen wandern, 2239 01:58:02,333 --> 01:58:04,625 Es ist dein Gesicht, das ich sehe. 2240 01:58:04,667 --> 01:58:09,250 Sag mir – was soll ich tun? 2241 01:58:09,750 --> 01:58:13,625 Du bist derjenige, den ich liebe – 2242 01:58:15,708 --> 01:58:19,333 Ich habe mich wieder einmal in dich verliebt. 2243 01:58:20,125 --> 01:58:23,042 Neben dir gehen, 2244 01:58:23,125 --> 01:58:26,042 Mein Schicksal liegt jetzt in deinen Händen. 2245 01:58:26,125 --> 01:58:29,375 Sag mir, was mehr soll ich den Herrn darum bitten? 2246 01:58:29,542 --> 01:58:32,000 Was mehr... was mehr... 2247 01:58:32,083 --> 01:58:34,917 Mit dir werden meine Träume erfüllt, 2248 01:58:35,000 --> 01:58:37,792 Alle meine Wünsche sind erfüllt. 2249 01:58:37,917 --> 01:58:41,208 Sag mir, was mehr soll ich den Herrn darum bitten? 2250 01:58:41,375 --> 01:58:44,250 Was mehr... 2251 01:58:44,375 --> 01:58:50,083 was mehr... 2252 01:58:50,375 --> 01:58:56,667 Was könnte ich mehr fragen? 2253 01:59:08,875 --> 01:59:14,667 Alle meine Rechte und Ansprüche gehören dir. 2254 01:59:14,750 --> 01:59:22,208 Mein Herzschlag hängt mit deinem zusammen. 2255 01:59:25,583 --> 01:59:32,542 Alle meine Rechte und Ansprüche gehören dir. 2256 01:59:32,625 --> 01:59:38,542 Mein Herzschlag hängt mit deinem zusammen. 2257 01:59:38,625 --> 01:59:41,500 Das sind die unzerbrechlichen Bindungen 2258 01:59:41,583 --> 01:59:44,375 der Liebe, die mich an dich bindet. 2259 01:59:44,458 --> 01:59:47,375 Mein Atem könnte verblassen – 2260 01:59:47,458 --> 01:59:50,583 aber diese Bindungen werden es niemals tun. 2261 01:59:52,083 --> 01:59:54,792 Liebe lebt im Blick, 2262 01:59:54,875 --> 01:59:57,625 als Worte Gestalt annehmen... 2263 01:59:57,875 --> 02:00:00,000 „Lesen Sie sie, wenn Sie können“ 2264 02:00:00,083 --> 02:00:04,750 mein Herz sagt immer wieder. 2265 02:00:05,167 --> 02:00:09,167 Du bist derjenige, den ich liebe – 2266 02:00:11,375 --> 02:00:14,875 Ich habe mich wieder einmal in dich verliebt. 2267 02:00:15,292 --> 02:00:18,625 Neben dir gehen, 2268 02:00:18,750 --> 02:00:21,625 Mein Schicksal liegt jetzt in deinen Händen. 2269 02:00:21,708 --> 02:00:24,958 Sag mir, was mehr 2270 02:00:25,042 --> 02:00:27,583 soll ich den Herrn darum bitten? 2271 02:00:27,625 --> 02:00:30,542 Mit dir werden meine Träume erfüllt, 2272 02:00:30,625 --> 02:00:33,417 Alle meine Wünsche sind erfüllt. 2273 02:00:33,500 --> 02:00:36,792 Sag mir, was mehr soll ich den Herrn darum bitten? 2274 02:00:37,000 --> 02:00:39,750 Was mehr... 2275 02:00:39,875 --> 02:00:45,625 was mehr... 2276 02:00:45,875 --> 02:00:53,042 Was könnte ich mehr fragen? 2277 02:01:24,083 --> 02:01:25,958 Der Tee hier ist wirklich gut. 2278 02:01:26,667 --> 02:01:27,417 Willst du welche? 2279 02:01:29,500 --> 02:01:30,417 Machen Sie weiter – nehmen Sie den Anruf entgegen. 2280 02:01:36,250 --> 02:01:38,333 -Ginny, Alter. -Hallo, Ashni. 2281 02:01:38,375 --> 02:01:39,625 Wo bist du? 2282 02:01:39,833 --> 02:01:42,042 Sie nehmen keine Anrufe entgegen oder auf SMS antworten. 2283 02:01:42,167 --> 02:01:43,208 Geht es dir gut? 2284 02:01:43,292 --> 02:01:44,167 Ich war besorgt. 2285 02:01:44,250 --> 02:01:45,542 Mir geht es gut. Mach dir keine Sorge. 2286 02:01:46,167 --> 02:01:46,958 Okay. 2287 02:01:47,125 --> 02:01:49,958 Und jeder sagt es Du bist mit einem Taxifahrer durchgebrannt. 2288 02:01:50,125 --> 02:01:51,500 Sag mir, das sind Fake News. 2289 02:01:51,917 --> 02:01:53,667 Ja, Ashni – Fake News. 2290 02:01:55,167 --> 02:01:56,083 Ich bin nicht weggelaufen. 2291 02:01:56,292 --> 02:01:58,458 Ich kam zum Haus meines Mannes aus eigenem Willen. 2292 02:02:03,500 --> 02:02:04,833 Gott segne dich. 2293 02:02:06,417 --> 02:02:08,208 Möge Ihre Bindung stark bleiben. 2294 02:02:12,458 --> 02:02:13,625 Wir lassen uns scheiden. 2295 02:02:14,333 --> 02:02:15,208 Was? 2296 02:02:19,375 --> 02:02:20,458 Wir trennen uns. 2297 02:02:20,625 --> 02:02:22,375 Dies ist der Triveni-Zusammenfluss – 2298 02:02:24,125 --> 02:02:28,042 wo Flüsse sich vereinen und nicht trennen. 2299 02:02:30,083 --> 02:02:31,292 Gott segne. 2300 02:02:37,833 --> 02:02:38,542 Tee? 2301 02:03:02,417 --> 02:03:04,542 Ich habe die Scheidungspapiere unterschrieben. 2302 02:03:06,125 --> 02:03:07,833 Überprüfen Sie, ob ich etwas verpasst habe. 2303 02:03:07,917 --> 02:03:09,208 Wissen Sie, heutzutage 2304 02:03:09,375 --> 02:03:11,625 Menschen werden bessere Freunde nach der Scheidung. 2305 02:03:14,000 --> 02:03:15,167 Bedeutung... 2306 02:03:16,208 --> 02:03:17,667 wir können Freunde sein. 2307 02:03:21,333 --> 02:03:23,042 Mit wem auch immer du zusammen bist, 2308 02:03:23,125 --> 02:03:24,292 bleib einfach so. 2309 02:03:24,833 --> 02:03:27,167 Verändere dich nicht, nachdem ich gegangen bin, okay? 2310 02:03:28,708 --> 02:03:29,750 Versprechen. 2311 02:03:33,083 --> 02:03:35,750 Ohne dich... 2312 02:03:45,375 --> 02:03:48,958 Du bist derjenige, den ich liebe – 2313 02:03:51,208 --> 02:03:55,542 Ich habe mich wieder einmal in dich verliebt. 2314 02:04:04,708 --> 02:04:08,458 Also... wir sehen uns vielleicht nie wieder. 2315 02:04:14,458 --> 02:04:16,625 Ich möchte Ihnen noch etwas sagen. 2316 02:04:22,958 --> 02:04:28,167 Ich hatte sehr wenig Interaktion mit Mädchen. 2317 02:04:30,500 --> 02:04:34,292 Ich habe sogar studiert in einer Jungen-Mittelschule. 2318 02:04:35,083 --> 02:04:38,625 Ich habe alleine geweint, mich aufgeregt... 2319 02:04:40,125 --> 02:04:41,542 und tröstete mich. 2320 02:04:43,417 --> 02:04:45,000 Und während ich versuche, dich zu trösten, 2321 02:04:47,458 --> 02:04:49,833 Ich habe alles erlebt 2322 02:04:51,708 --> 02:04:54,000 Das habe ich nie getan nach dem Tod meiner Mutter. 2323 02:04:55,792 --> 02:04:57,958 Ich habe nie gefastet. 2324 02:05:01,208 --> 02:05:03,625 Aber ich werde sechzehn Montags fasten für dich. 2325 02:05:04,417 --> 02:05:05,458 Diesmal... 2326 02:05:07,375 --> 02:05:12,417 Mahadev wird es finden ein wunderbarer Lebenspartner für Sie – 2327 02:05:14,750 --> 02:05:15,708 genau so, wie ich... 2328 02:05:20,333 --> 02:05:21,833 so wie du es willst. 2329 02:05:29,833 --> 02:05:30,875 Ihr Zug fährt ab. 2330 02:05:31,458 --> 02:05:32,833 Wirst du behalten das Karvachauth-Fasten? 2331 02:05:33,000 --> 02:05:34,542 Komm schon – schnell. 2332 02:05:35,792 --> 02:05:36,833 Ginny, 2333 02:05:39,125 --> 02:05:40,375 Pass auf dich auf. 2334 02:05:46,125 --> 02:05:47,208 Ich werde dich vermissen. 2335 02:06:13,500 --> 02:06:17,500 Du hast mir beigebracht, wie man lacht, 2336 02:06:18,083 --> 02:06:20,458 Du hast mir beigebracht, wie man weint. 2337 02:06:20,500 --> 02:06:21,542 Vielleicht eines Tages – 2338 02:06:21,958 --> 02:06:26,375 mit deinen Freunden oder alleine, 2339 02:06:27,083 --> 02:06:28,333 wenn du betrunken bist— 2340 02:06:29,458 --> 02:06:31,125 schickst du mir eine SMS? 2341 02:06:32,458 --> 02:06:40,458 Mein Herr, wohin gehe ich jetzt? 2342 02:06:40,542 --> 02:06:41,917 Sag mir. 2343 02:06:42,000 --> 02:06:50,000 Mein Herr, wohin gehe ich jetzt? 2344 02:06:50,083 --> 02:06:51,042 Sag mir. 2345 02:06:51,125 --> 02:06:54,042 Wirst du wieder nach Delhi kommen? um mich zu belästigen? 2346 02:07:15,375 --> 02:07:16,458 Ich werde. 2347 02:07:27,542 --> 02:07:29,875 Ich werde das Karvachauth auch schnell halten-- 2348 02:07:31,542 --> 02:07:32,458 für dich. 2349 02:07:41,708 --> 02:07:44,458 Aber du hast geschworen Du würdest mich nie wieder sehen! 2350 02:07:45,125 --> 02:07:46,750 Ich habe auf Englisch geflucht. 2351 02:07:47,000 --> 02:07:47,625 Also? 2352 02:07:48,417 --> 02:07:50,083 Es zählt nicht. 2353 02:07:50,875 --> 02:07:52,250 Du Idiot. 2354 02:07:56,750 --> 02:07:58,042 Ich liebe dich. 2355 02:09:03,833 --> 02:09:05,500 Komm schon, Sunny! 2356 02:09:09,167 --> 02:09:10,792 Komm schon, Sunny! 2357 02:09:26,500 --> 02:09:28,083 Komm schon, Sunny!